Chapitre 61
Traductrice : Moonkissed
À la fin du mois de juin, je suis monté sur scène et j’ai regardé le public. En commençant par Be :star, cinq performances étaient déjà passées, et maintenant c’était notre tour.
« La chanson en elle-même est la même, mais le simple fait de changer de sujet la rend complètement différente ».
Minsu marmonna son étonnement, et Song Ahseong acquiesça.
« Le concept est simple : un soldat ».
Song Ahseong avait choisi la chanson représentative de Yuri, « Je suis ton héros ». À l’origine, il s’agissait d’une chanson où l’on avoue à un amoureux que l’on veut être le soutien de sa vie. Cependant, Song Ahseong a changé le sujet, modifiant ainsi l’atmosphère générale.
Plus grandiose et plus disciplinée.
« Héros, soldat. Wow, c’est cool. »
Minsu, apparemment envoûté par le concept « héros=soldat », acquiesça. Peut-être parce que la société était passée depuis longtemps de la conscription à un système militaire volontaire, la vision des soldats était quelque peu différente de ce qu’elle était auparavant.
Cela faisait un peu bizarre de voir des yeux briller d’un pur respect, sans aucun préjugé.
« Il faut que ce soit cool, quoi qu’il arrive ».
La seule chose que Song Ahseong n’arrêtait pas de répéter pendant qu’il décidait de la chanson, du concept et du costume de scène, c’est qu’il fallait que ce soit cool.
« Il faut que ce soit tellement cool que les gens l’admirent naturellement, et nous, qui faisons la scène, devons nous-mêmes penser que c’est incroyable. »
Bien qu’il s’agisse d’une directive simple, elle était difficile. L’effort déployé pour cette seule impression de « cool » était énorme. Compte tenu du concept, tout ce qui n’était pas parfait était inacceptable à la fois pour les artistes et pour le public, de sorte que, d’une certaine façon, il s’agissait d’un défi auto-infligé.
Mais c’était une scène qui valait la peine de faire autant d’efforts. C’était un moment qui nécessitait un tel dévouement.
« Faisons juste autant que ce que nous avons pratiqué ».
Sous la scène, Han Minhyuk dit une fois de plus au milieu des participants visiblement nerveux.
« Nous avons vraiment travaillé dur. Alors faisons simplement ce que nous avons pratiqué. Pas de regrets. »
Le frère aîné, qui restait toujours tard pour s’entraîner, ayant dit cela, Yu Minseong, dont les mains tremblaient sous l’effet des nerfs, a acquiescé. Et moi, le chef d’équipe qui n’en a que le nom, j’ai ajouté un mot.
« Nous nous en sortirons très bien. »
J’ai également tapoté l’épaule de Song Ahseong, qui semblait très tendu. Malgré tous les entraînements incessants, son incapacité à cacher ses nerfs montrait à quel point il voulait faire une bonne performance sur cette scène.
Juste avant de monter, nous sept avons croisés nos regards et avons joint les mains.
« Un, deux, fighting ! »
Pendant ce bref instant avant de monter, nous nous sommes rapidement gonflés, nous avons fait correspondre nos respirations, puis nous sommes montés sur l’estrade.
Dès que nous sommes montés, nous avons pris nos positions. Puis, sur la scène sombre, comme recouverte d’un rideau noir, la chanson a commencé.
« Te souviens-tu de cette nuit sombre où tu m’as tendu la main ?
La chaleur qui est devenue mon abri,
Maintenant, je te protégerai. »
Dans l’obscurité, sans aucune lumière, le refrain familier a commencé à couler. C’est Kim Sungmin qui a commencé. Lorsque sa voix solide et claire a prononcé la première note, le public a sursauté, semblant se souvenir de la célèbre bande originale du film à succès.
« Parce que je suis ton héros,
je serai ta force. »
Sur la scène sombre et sans mouvement, le prélude a commencé après le refrain, et les lumières de la scène se sont soudainement éclairées.
Sous le flot soudain de lumière, nous avons tous les sept bougé en parfaite synchronisation. La chorégraphie méticuleusement pratiquée, à la manière d’un couteau, que nous avions perfectionnée chaque jour pendant l’intense période d’entraînement. Les pas, que nous avions fait correspondre des centaines de fois jusqu’à ce que même le son de nos pas soit parfaitement synchronisé, ont commencé à briller.
Dès que les lumières se sont allumées et que le spectacle a commencé, une énorme acclamation a résonné dans mes oreilles. La partie solo a commencé avec moi.
« Sois en sécurité, en sécurité, en sécurité
Tant que tu es là, je n’ai pas peur. »
Bien que certaines parties des paroles originales aient été légèrement modifiées pour s’adapter au concept du soldat, la majeure partie de la signification est restée la même. Invoquer le courage pour protéger et rendre heureux l’être aimé.
Tout en maintenant une voix stable, les décorations ornées de mon uniforme scintillaient dans la lumière tandis que je m’activais.
« Je te guiderai sur le chemin de l’ombre,
Je te tendrai d’abord la main. »
Lorsque j’ai pris du recul, Song Ahseong a repris en douceur la partie vocale, et une acclamation contenue a résonné dans le public. Quelques sanglots s’y sont même mêlés.
Comme je l’avais remarqué en me préparant sous la scène, Song Ahseong, qui portait une casquette militaire, brillait. Grâce à sa tenue, ses traits distincts ressortaient encore plus.
Les uniformes décorés de façon élaborée maximisaient notre charme extérieur.
« Pour que tu ne perdes pas ton chemin,
je serai le chemin pour toi. »
Puis les applaudissements discrets se sont transformés en applaudissements nourris lorsque Han Minhyuk s’est avancé derrière Song Ahseong. Le rugissement qui a traversé le prélude était si fort qu’il m’a fait sursauter pendant un instant.
Il m’a semblé croiser le regard d’un membre du public qui avait la bouche couverte. J’ai compris pourquoi ils l’aimaient tant.
Han Minhyuk avait le don de faire en sorte que les tenues aient l’air de lui appartenir, comme il l’avait montré lors de ses précédentes prestations.
Il trouvait le rôle qui correspondait parfaitement au costume, et en se coulant dans ce moule, il avait l’air naturel sur scène. On peut dire qu’il avait de grandes qualités d’acteur. Cela aussi, c’était une sorte de talent.
« Comme tu m’as nommé,
je serai ton héros. »
Les énormes acclamations ont suivi Han Minhyuk lorsqu’il a salué d’un geste vif de la main.
Étant donné sa capacité naturelle à s’approprier les concepts les plus inadaptés comme l’amitié, la jeunesse et un cupidon oriental, son talent inné a brillé de mille feux. Ce concept n’a fait que libérer davantage son potentiel.
Même les mouvements de danse qui semblaient quelque peu détendus s’accordaient bien avec l’atmosphère.
Lorsque Han Minhyuk s’est retourné, le refrain est revenu.
« Te souviens-tu de cette nuit sombre où tu m’as tendu la main ?
La chaleur qui est devenue mon abri,
Maintenant, je te protégerai. »
En chantant le refrain familier, nous avons invité le public à se joindre à nous. Comme nous avions délibérément mis cette partie en évidence au début, les voix du public ont rapidement envahi la scène.
En hochant la tête en rythme tout en exécutant la chorégraphie, j’ai eu l’impression que nous avions parfaitement saisi l’ambiance.
« Je serai ta force.
Parce que je suis ton héros »
Alors que je m’harmonisais avec les voix du public, le refrain s’est répété une fois de plus. Après le sentiment d’élever nos voix, un grand arrangement orchestral est entré en scène.
« Te souviens-tu de cette nuit sombre où tu m’as tendu la main ?
La chaleur qui est devenue mon abri,
Maintenant, je te protégerai. »
Le son riche a enveloppé non seulement la scène mais aussi tout le public. Une harmonie qui convient à l’acte final. Cela ressemblait un peu à de la triche d’utiliser le public, mais le remixage d’une chanson connue a apporté des avantages, et il ne s’est pas éloigné de l’intention initiale du défi.
Lors du choix de la chanson et du concept, on nous a constamment rappelé que nous étions des idoles. Notre travail consistait à divertir et à créer de bons souvenirs grâce à notre performance. Des souvenirs heureux, tel devait être le fondement de cette scène.
« Je serai ta force,
Parce que je suis ton héros. »
En regardant autour du public tout en écoutant la mélodie créée par les différentes voix, j’ai vu des visages heureux qui chantaient avec nous. C’est un succès.
La scène, comme l’avait souligné Song Ahseong, était indéniablement cool, et les efforts que nous avions déployés pour bien l’exprimer en faisaient une scène qui valait tous les préparatifs.
« C’était l’équipe Tournesol. Merci ! »
« Encore ! Encore ! »
« Encore !!! Encore ! »
Même si ce n’était pas un concert, alors que nous avions terminé nos salutations et que nous nous apprêtions à quitter la scène, le public a réclamé un rappel. Lorsque nous avons salué et quitté la scène, leurs acclamations déçues ont rempli l’air.
En me rendant dans la salle d’attente après être descendue de scène, j’ai tapoté le dos de ceux qui avaient des expressions joyeuses mais hébétées, probablement à cause de l’excitation persistante du spectacle. C’était une journée chaude, l’été approchant, et ceux qui avaient choisi l’uniforme comme tenue de scène étaient trempés de sueur.
Malgré l’air conditionné de la salle intérieure, la chaleur dégagée par les lumières et les acclamations était écrasante.
Je me suis précipité vers la salle d’attente, remarquant Song Ahseong à la traîne, la sueur coulant sur son visage sous son chapeau. Je lui ai tendu une serviette et ouvert une bouteille d’eau, puis j’ai essuyé ma sueur et redressé mes vêtements froissés.
« On s’est bien débrouillés, non ? »
Le fait de retourner dans la salle d’attente et de sentir l’air frais nous a ramenés à la raison. Jo Minjun, qui avait le visage enfoui dans une serviette, avait pris la parole avec prudence.
« On s’est très bien débrouillés ! On a même eu droit à un rappel ! »
Minsu, avec un grand sourire, a répondu. Son visage était encore rougi par l’excitation due à la chaleur de la scène.
« J’étais tellement ému quand tout le monde a chanté ensemble. J’ai presque pleuré en chantant. »
La voix de Yu Minseong était encore émotive, alors je lui ai tapoté le dos plusieurs fois. Nous avions travaillé dur.
« Qui a suggéré l’idée du chant collectif ? Bravo à toi ! »
Minsu s’était félicité lui-même avec un sourire enjoué. Sa suggestion avait en effet fait passer l’atmosphère d’une performance compétitive à une expérience de concert partagée. C’était une fin appropriée pour le dernier acte.
« Oui, les compliments sont mérités. Nous nous sommes bien débrouillés. »
Si nous avions été au milieu ou au premier acte, cela aurait pu être gênant, mais heureusement, nous étions les derniers. Lorsqu’elle sera diffusée, cette partie sera probablement montée pour mettre en valeur la fin émotionnelle plutôt que les faux pas.
Si elle avait échoué, cela aurait été embarrassant, mais la réaction positive massive en a fait un énorme succès méritant des éloges.
« Bon travail. »
J’ai posé une serviette sur les cheveux encore humides de Minsu. Alors qu’il me regardait avec des yeux pleins de larmes, je lui ai tendu la serviette et Jo Minju, le visage réjoui, a pris la parole.
« Tout à coup, j’ai envie de regarder le film ».
Bien qu’il se soit plaint d’en avoir eu marre de la chanson pendant l’entraînement, il semblait ne se souvenir que des bons moments maintenant que c’était fini.
« Tu as dit que tu l’avais déjà vu plusieurs fois… Tu ne le connais pas déjà par cœur ? »
« La marque d’un chef-d’œuvre, c’est que tu as envie de le regarder à nouveau même si tu connais l’intrigue et la fin ».
En regardant Jo Minjun secouer la tête à la question de Minsu, j’ai commencé à être curieux.
Je devrais peut-être le regarder un jour.
D’habitude, je n’aimais pas les films d’amour, mais si quelqu’un l’aimait autant, il devait y avoir une raison. De plus, ayant fait une performance de remixage, j’ai pensé que je devais connaître l’œuvre originale, alors j’ai noté mentalement de le regarder quand j’aurais le temps.
« Tout le monde, merci pour votre travail acharné… J’ai été un peu ambitieux avec la scène, mais je vous remercie de vous être prêtés au jeu. »
Ayant terminé une bouteille d’eau et quelque peu récupéré, Song Ahseong prit enfin la parole. Han Minhyuk, qui l’avait éventé, avait haussé les épaules.
« Quel que soit le résultat, je suis satisfait de cette performance. C’était bien de la faire ensemble. »
Ses paroles réfléchies m’ont fait hocher la tête. Préparer la performance en prenant du recul par rapport à la réalisation, la production et l’arrangement était une première pour moi, mais cette épreuve m’a fait comprendre que se reposer sur les autres n’est pas si mal.
Il y a beaucoup de gens talentueux.
C’est peut-être la raison pour laquelle l’équipe de production fait les choses en grand avec ces émissions. Le plaisir des émissions d’audition dépend en grande partie des capacités des candidats. Même lorsque les choses se compliquent, elles s’arrangent d’une manière ou d’une autre, ce qui donne l’impression qu’il n’y a pas de limites.
J’espère qu’il y aura des limites en finale.
En pensant au déroulement de la finale, j’ai arrangé mes cheveux et mon visage. Bien que la représentation soit terminée, nous devions encore remonter sur scène pour les commentaires des juges et l’annonce du classement.
« Le décompte est presque terminé. Soyez prêts, s’il vous plaît ! »
Juste à ce moment-là, nous avons entendu que le décompte était presque terminé. Yu Minseong, qui affichait un large sourire, a soudain pris un air sérieux. Il en va de même pour Jo Minjun.
L’annonce du classement des six équipes était particulièrement importante pour les candidats les moins bien classés. En fonction du classement, ils pouvaient obtenir un laissez-passer pour la finale, la dernière étape.
« Passons à la scène ! »
La performance était terminée, et il était maintenant temps de procéder à l’évaluation.