Chapitre 60
Traductrice : Moonkissed
« Gasp ! »
Je me suis réveillé aujourd’hui avec l’impression d’étouffer à nouveau, calmant rapidement ma respiration et pressant mes yeux raides. C’était l’aube. Le jour de la troisième étape était arrivé.
Hong Seulgi, une lycéenne qui avait fabriqué à la main une bannière portant le nom de Lee Hanhee, a pris une grande inspiration au milieu de la foule en effervescence. À l’exception de Kim Sungmin, la chance de l’équipe de Hanhee avait été plutôt bonne dans le dernier épisode. Et même Sungmin ne manquait pas de compétences, alors elle pensait que Hanhee allait une fois de plus réaliser une performance spectaculaire.
Mais pourquoi était-elle si anxieuse ? Seulgi se rongea inconsciemment les ongles.
Même si Hanhee avait toujours été pâle, son visage était devenu de plus en plus fin et pâle à chaque épisode. Seulgi ne peut s’empêcher de s’inquiéter. Elle avait entendu dire que le calendrier de diffusion était incroyablement serré….
Même aux yeux de Seulgi, les visages des participants affichaient une fatigue indéniable. Il était bien connu que cette émission filmait et montait presque en temps réel sans enregistrement préalable, ce qui causait beaucoup d’inquiétude aux fans. S’entraîner intensivement en si peu de temps pour créer une scène et tourner pour K-Plus !
« Hanhee avait l’air si fatigué…. »
Bien que l’émission ait essayé de représenter les participants en train de rire et de s’amuser en raison des opinions selon lesquelles ils exploitaient trop les enfants, les jambes étalées comme des cadavres derrière les personnages en train de plaisanter ne pouvaient pas être cachées.
L’autre jour, un post rassemblant les expressions épuisées des participants, à peine capturées hors du champ de la caméra, était devenu viral. Il semblait que tout le monde avait vu le post, car les expressions de ceux qui attendaient la scène étaient déjà remplies d’inquiétude avant même qu’elle ne commence.
« Et si notre enfant s’effondre…. »
Seulgi a jeté un coup d’œil à une personne qui tenait une bannière flashy pour Song Ahseong, puis a tourné son regard vers la scène. Elle était tout aussi inquiète. Il était bien connu que Hanhee était obsédé par l’entraînement. Ses capacités athlétiques et son endurance étaient étonnamment bonnes, si bien qu’il ne montrait jamais de signes d’épuisement lors de l’émission.
‘C’est pourquoi je suis plus inquiète.’
Aussi incroyable que soit l’endurance d’une personne, il y a des limites. Il est impossible qu’il ne soit pas fatigué, pourtant il souriait toujours et faisait comme s’il allait bien, même quand tous les autres étaient couchés. Elle se demandait s’il se reposait correctement alors qu’il le devrait.
Seulgi se rendit au café des fans de Hanhee pendant qu’il était encore temps. Bien qu’il n’ait pas été créé depuis longtemps, le niveau du café avait déjà dépassé les stades de la graine et de l’aubier, et se dirigeait à présent vers le stade de la feuille.
[Tchat] Même équipe que Han Minhyuk, même chambre que Han Sangjin, la ligne hyung est solide.
Hanhee est toujours occupé à prendre soin des autres, alors j’espère qu’il recevra un peu d’attention de la part de ses frères aînés cette fois-ci.
Commentaires
HaniLover : Han Minhyuk, Han Sangjin, Lee Hanhee triple Han, vraiment solide. Les gens qui ont Han dans leur nom semblent avoir une grande alchimie.
HaanheeS2 : Toute la ligne hyung est géniale, mais Sangjin est la vraie affaire. Personnellement, c’est avec lui que je me sens le plus à l’aise. Tu peux voir que Hanhee se sent également à l’aise.
KeepHoneySafe : Honnêtement, le première chambre que les enfants ont choisi eux-mêmes était le meilleur. Il n’y a pas eu de mauvais choix.
HoneyLover : Entièrement d’accord avec le commentaire ci-dessus… mais la chance de l’équipe n’était pas au rendez-vous à l’époqueㅜㅜ Hanhee était comme le fils aîné d’une famille….
OverHoney : Sérieusement, j’espère que ceux qui s’accrochent à Hanhee sans aucun état d’âme le laisseront partir.
Seulgi acquiesça en lisant les commentaires sur l’attribution des chambres. Il semblait que non seulement les fans et les téléspectateurs, mais aussi les participants croyaient que Hanhee ferait sans aucun doute ses débuts. De nombreux participants essayaient de profiter de Hanhee au lieu de gérer leurs propres affaires. C’était tellement évident maintenant.
L’un d’entre eux était Yu Minseong.
‘Je n’aime pas ça.’
Bien que ce soit par hasard qu’ils se soient retrouvés dans la même salle et la même équipe, il était clair pour les fans de Hanhee que Yu Minseong s’accrochait excessivement en raison de leur même âge. Elle comprenait son impatience due à son rang inférieur, mais son comportement consistant à rester proche malgré le fait qu’il ne soit pas particulièrement amical était agaçant.
‘Il reste probablement dans les parages pour passer plus de temps devant les caméras et se faire connaître des fans afin d’utiliser Hanhee.’
Quelle que soit la façon dont on l’envisage, il ne semble pas sincère.
Bien sûr, Yu Minseong n’était pas la seule à essayer de se lier de force à Hanhee. De nombreuses personnes qui semblaient avoir une proximité interne s’étaient approchées et avaient salué Hanhee de nulle part, ce qui avait été excessivement capturé dans les premiers épisodes. La plupart d’entre elles avaient déjà été éliminées.
‘Il y a vraiment des gens dont il est proche….’
Aux yeux de Seulgi, Hanhee était généralement gentil avec ceux qui l’approchaient, mais il n’y en avait que quelques-uns avec lesquels il était vraiment à l’aise. Les autres fans semblent l’avoir remarqué aussi, puisque le sujet le plus discuté dans le café des fans depuis la diffusion du 11e épisode était « De qui Lee Hanhee est-il le plus proche ? ».
Alors que les noms de ses premiers colocataires et de ses anciens coéquipiers comme Nam Hyesung, Lee Wonyoung et Kim Yohan revenaient souvent, les deux personnes les plus soutenues étaient Lee Jaejin et Woo Cheonghee.
[Honnêtement, Lee Jaejin et Woo Cheonghee ne sont-ils pas les plus proches de Hanhee ?
Il suffit de les voir tous les trois aller à la rivière Han ensemble…..
En voyant les récits des témoins oculaires de ce jour-là, cela n’aurait pas pu faire plus chaud au cœur. Pourquoi ne vis-je pas dans la région métropolitaine ?
[Commentaires]
HeeHee : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋVoir la rivière Han ce jour-là a été la meilleure chose que j’ai faite dans ma vie ^^.
KeepHoneySafe : Je suis tellement jalouse de ceux qui les ont vus ce jour-là, en particulier de ceux qui les ont suivis depuis la tournée d’affichage électronique jusqu’au pique-nique de la rivière Han et qui ont chanté ensemble ㅜㅜㅜㅜ.
ObservationdelarivièreHan : ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Protectrinced’écranélectronique :ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
└KeepHoneySafe : Se montrer juste comme çaㅋㅋㅋㅋㅋ Mais sérieusement, je suis tellement jalouse ;
Seulgi soupira en faisant défiler le café des fans. La rivière Han. Ce jour-là, en tant que lycéenne incapable de quitter l’école en début d’après-midi un jour de semaine, elle ne pouvait que regarder les mises à jour en temps réel sur les médias sociaux, les larmes aux yeux.
Penser à ce jour-là lui donnait encore des frissons dans l’estomac. Surtout après la publication d’un récit saisissant d’un fan qui les avait suivis depuis la tournée d’affichage électronique jusqu’au pique-nique de la rivière Han et qui avait chanté ensemble toute la journée.
Le sentiment de fierté de protéger ses idoles préférées et la joie de voir son idole préférée de près ne pouvaient être égalés.
« Je pourrais les protéger aussi…. »
En voyant la dernière partie du post où Lee Hanhee s’est retourné et a remercié le fan avec un sourire en sortant du métro, Seulgi a grincé des dents. Elle aurait dû être là. Pourquoi devait-elle endurer de telles épreuves en tant que lycéenne ?
Alors que Seulgi se morfondait en parcourant le café des fans, l’agitation s’est enfin calmée. C’était sur le point de commencer. Seulgi a fermé sa bouche béante et a essayé de calmer son cœur qui battait la chamade. Calme-toi, mon cœur.
« Maintenant, la troisième étape de [Idol Survival], dont le thème est Les légendes ne meurent jamais. Avant de regarder la première performance, accueillons les juges spéciaux d’aujourd’hui. »
Des juges spéciaux ? Alors qu’elle se demandait ce que cela signifiait, des visages familiers ont commencé à apparaître un par un sur l’écran électronique, ce qui a fait hurler le public.
« Maman ! Be :star ! Unnie ! Unnies, je meurs ! »
« Lion ! Lion ! Lion ! »
« Yuri ! Yuri unnie, tu es si belle ! »
Les visages assis dans les sièges des juges étaient tous extraordinaires. Seulgi n’en croyait pas ses yeux. Qu’est-ce qui se passait ?
« Tout d’abord, pour célébrer le 40e anniversaire de ses débuts cette année, le légendaire senior monsieur Heo Min. Bonjour, monsieur. »
« Bonjour, je suis ravie de vous rencontrer. »
« C’est un honneur de vous recevoir. »
« C’est moi qui ai l’honneur d’être invité. »
Heo Min, un grand aîné de l’industrie musicale qui a fait ses débuts à l’adolescence et qui approche maintenant les 60 ans, a toujours une belle voix qui suscite des exclamations de la part du public.
Suivaient Park Joosung, l’ancien bassiste et chanteur principal du groupe dissous Blackbird, Lim Hyojoon, un chanteur masculin dont la voix a gagné en profondeur avec l’âge et qui figure toujours en tête des classements musicaux, Lion, qui n’était pas apparu dans les médias depuis un certain temps, et les top stars actuelles Yuri et Be :star. La liste des invités spéciaux était vraiment luxueuse.
« C’est fou, comment ont-ils pu rassembler tous ces gens…. ».
Seulgi a entendu quelqu’un qui tenait une bannière sur laquelle figurait le nom de Song Ahseong s’exclamer. Elle ne pouvait pas contenir son excitation. Des gens aussi estimables étaient venus voir son idole se produire.
Mais se produire devant de telles personnes ? Leur cœur n’exploserait-il pas ? pensait Seulgi en se serrant la poitrine. Au fur et à mesure que son excitation diminuait, une tension froide s’installait. Ils devaient prendre un bon départ.
« La première équipe à commencer est l’équipe violette ! Le violet, symbole de Be :star ? »
« Aaaaah ! »
En voyant Lee Jaejin, Kwon Doha et Cha Jiheon sur scène, Seulgi s’est couvert la bouche sans s’en rendre compte. Même si Hanhee était son préféré, les tenues noires et blanches avec des harnais et des tours de cou, et les hommes bien habillés qui remplissaient la scène lui firent serrer les mains.
« Lee Jaejin est déjà en train de me tuer…. »
Voir Lee Jaejin sur l’écran avait fait trembler la personne à côté d’elle. Bien qu’il ait obsessionnellement boutonné sa chemise blanche, le harnais noir qui la traversait accentuait sa poitrine et sa taille, attirant son regard. Elle jeta un coup d’œil à la personne à côté d’elle, qui semblait prête à monter au ciel.
En vérité, l’attention de Seulgi était constamment attirée par Kwon Doha. À première vue, il semblait proprement vêtu de noir, mais en y regardant de plus près, sa tenue révélait ses contours. Plus elle regardait, plus elle avait envie de continuer à regarder. Elle ne s’en était pas rendu compte auparavant, mais il était assez grand et avait un physique incroyablement bien bâti, ce qui le rendait impressionnant même lorsqu’il était immobile.
Tout en observant, Seulgi a remarqué quelqu’un au premier rang qui tenait ce qui semblait être un appareil photo ressemblant à un télescope.
La personne semblait le recouvrir d’un manteau, car il était interdit de filmer et de photographier pendant le spectacle, mais depuis le dernier rang en diagonale, Seulgi pouvait en voir la forme grâce au support. Malgré le manteau qui pendait au-dessus et se balançait mollement, ils semblaient entièrement concentrés sur le fait de filmer ou de photographier, comme s’ils ne se souciaient pas d’être pris en flagrant délit.
L’assurance qu’ils avaient de ne pas être chassés après avoir simplement pris cette photo était remarquable. Cette personne était-elle vraiment un homma, comme elle l’avait entendu dire ?
La curiosité de Seulgi fut piquée. Peut-être voulait-elle plus qu’elle ne le pensait une photo de haute qualité prise sur les lieux.
Même si elle avait essayé discrètement de prendre une photo avec l’appareil photo de son téléphone, elle n’avait pas pu s’empêcher de claquer la langue devant le manque de clarté de la photo. Combien coûte un tel appareil photo ?
Mettant de côté sa déception, Seulgi concentra son regard sur la scène. Elle ne s’intéressait pas au membre du personnel qui se précipite vers eux, probablement parce qu’ils avaient repéré la caméra. La seule chose qui comptait pour l’instant, c’était que la représentation était sur le point de commencer.
« Oui, ma vision est bonne. Je devrais le graver dans ma mémoire. »
Alors qu’elle gardait les yeux grands ouverts, observant la scène, elle entendit bientôt le bruit des lumières qui s’éteignaient et le grondement des pots d’échappement des voitures. Ça y est, c’est la course !
« Whoa, c’est de la folie. Cette chanson de Be :star ? Ils ont choisi celle-ci ? »
Alors que le son rauque résonnait, les sept personnages qui avaient pris place se mirent à bouger de façon dynamique, alternant entre arrêt et mouvement, comme s’ils démarraient un moteur.
Alors que le rythme s’installait progressivement, ils prirent doucement le contrôle de la scène, et au moment même où Seulgi pensait cela, la note aiguë de Kwon Doha frappa ses oreilles comme un coup.
« Wow ! »
La partie introductive avait submergé la partie gauche du public, et Seulgi avait senti la chair de poule monter sur ses bras. C’était vraiment une parfaite démonstration de domination.
Dans la salle d’attente, les expressions de ceux qui regardaient la première représentation étaient massivement impressionnées par la puissance de la performance.
« N’est-ce pas un effondrement de l’équilibre ? Honnêtement, si ces deux-là sont dans la même équipe…. »
Comme le suggérait l’expression troublée de Jo Minjoon, Kwon Doha et Lee Jaejin ballotaient la scène comme un poisson hors de l’eau, comme s’ils ne s’étaient jamais battus de la sorte auparavant.
« Wow, qu’est-ce qui se passe…. »
Alors même qu’ils dansaient vigoureusement au milieu de la scène, les visages des participants se plissaient sous l’effet d’interminables aigus. C’était un mélange d’admiration et de soupirs d’incrédulité sur la façon dont c’était possible.
De temps en temps, l’écran clignotait vers les sièges VIP, capturant les invités spéciaux en train d’applaudir et de rire. Il semble que l’équipe de production ait été impressionnante, capturant habilement les moments où les candidats ont montré leurs véritables compétences et où les candidats plus âgés ont été surpris et fiers d’eux. Même avec de simples clips, ils avaient réussi à créer une mise en page qui attirerait sûrement les téléspectateurs.
« Ils ont bien commencé. »
« Oui, ils l’ont fait, mais comment les gens après eux vont-ils gérer ça… ? »
En réponse à ce commentaire calme, Yu Minseong rétorqua d’une voix tremblante.
Cependant, le premier départ était propre, rapide et rafraîchissant, ne laissant aucune place au manque dans l’atmosphère. La qualité était suffisante pour répondre aux attentes. Même le public qui avait quelques inquiétudes semblait prêt à s’amuser maintenant. C’était un excellent début.
Comme notre tour était le dernier, nous devions continuer à attendre jusqu’à ce que ce soit notre tour. Parmi les 20 000 espoirs d’idoles sélectionnés dans tout le pays, il n’en restait plus que 100. Et après en avoir éliminé plus de la moitié, l’élite restante ne devait pas décevoir.
« Leur regard est intimidant…. »
Les regards de ceux qui dansaient passionnément sur scène, comme s’il s’agissait du moment le plus important de leur vie, variaient en intensité.
Avant même que l’on s’en rende compte, c’était le quatrième tour. Alors qu’un participant légèrement de travers trouvait sa place avec détermination, la fureur dans ses yeux dégoulinait comme du sang, et son cou versait de la sueur d’une manière qui suggérait qu’il essayait de rattraper une erreur. En le regardant, je n’ai pas pu m’empêcher de penser que les gens devaient se sentir intimidés par un tel spectacle.
Au milieu de la concentration des membres de l’équipe sur l’étape de l’équipe Tulipe affichée sur le moniteur, Han Minhyuk a ouvert la bouche.
« Ne faisons pas d’erreurs et livrons-nous comme nous nous sommes préparés et entraînés ».
Comme il l’a dit, c’était maintenant notre tour.