Chapitre 5
Traductrice : Moonkissed
En termes de statistiques, B0 était supérieur à 81, donc moi, avec une statistique de chant de 79, je devais l’augmenter de 2 en 19 jours pour réussir la mission du guide.
Bien que le délai ne soit pas long, un score dans les 70 signifiait des capacités globalement faibles, donc avec une utilité marginale élevée, je pensais que consacrer les 19 jours à l’entraînement vocal rendrait la mission relativement facile à accomplir.
Cependant, il y avait un moyen de raccourcir un peu cette période. Cela dépendait un peu de la chance, mais cela pouvait couvrir les statistiques manquantes en une seule fois.
« Tout d’abord, tirons un trait. »
Je me suis donc préparé pour un spectacle de rue.
Dans le parc près de l’hôpital T, il y avait une petite scène adaptée aux spectacles de rue. Ce n’était guère plus qu’une chaise légèrement plus grande placée au milieu d’un carrefour, mais l’important était qu’elle offrait un espace pour chanter.
Chanter ici et débloquer le trait « attirer » était mon objectif pour la journée.
« Pas mal. »
Objectivement, un score de 79 n’était pas si mal. Dans le jeu, C+ représentait le niveau d’un stagiaire, et 79 points, dans la fourchette supérieure de C+, semblaient marquer la frontière entre un professionnel, quelqu’un qui pouvait gagner sa vie dans le domaine, et un amateur.
En me testant, je me suis rendu compte que je n’étais pas encore à un niveau me permettant de chanter dans un endroit très fréquenté. Mon ton n’était pas mauvais, mais mon volume était insuffisant et ma résonance faible.
J’ai donc choisi un endroit relativement calme mais très fréquenté, qui me permettrait d’observer les gens de près. En arrivant, j’ai pensé que c’était un bon choix. En ce milieu de journée d’un jour de semaine, le parc était rempli de gens qui se détendaient ou marchaient pour tromper l’ennui.
J’ai sorti ma guitare acoustique de l’étui que je portais et j’ai aménagé l’espace. J’avais appris à jouer de la guitare en deuxième année de collège. Après que la guitare que j’utilisais fréquemment en deuxième année de lycée se soit cassée, je n’en avais pas touché une jusqu’à ce que, par hasard, je trouve un étui caché derrière des cartons de livres dans mon studio.
Heureusement, comme j’étais autrefois profondément plongé dans l’apprentissage, je me souvenais encore de quelques chansons qui correspondaient à mon chant, et après un rapide entraînement, je l’ai emportée. Peut-être parce que j’étais plus jeune, mes doigts bougeaient assez bien.
« C’est un peu différent d’une idole, mais… »
Je me suis dit : « Pourquoi pas ? Je devrais utiliser tout ce qui est à ma disposition. » Lorsque j’ai sorti la guitare, certains promeneurs ont montré de l’intérêt. Parmi eux, certains s’étaient déjà arrêtés et attendaient dans leur fauteuil roulant.
‘Les gens qui ont du temps à perdre attendront s’il y a quelque chose à voir.’
La guitare était à la fois un accessoire pour capter leur attention et un outil pour créer une atmosphère. J’ai connecté le câble à l’ampli préparé et j’ai réglé le son. Il n’était pas nécessaire qu’il soit trop fort. Je n’avais pas besoin d’un large public ; ce qui importait, c’était leur engagement.
Un public plus restreint pourrait en fait être préférable. Cela pourrait créer un sentiment d’intimité et faciliter la concentration sur la scène.
Ce que je cherchais maintenant, c’était de débloquer [le trait Attirer]. Le jeu mobile auquel je jouais, « Idol Survival : The Beginning », était un jeu de simulation de formation et de gestion, qui permettait de développer différents personnages, du trainee à la superstar, en passant par plusieurs points de ramification. Dans ce jeu, le contenu se débloque progressivement à mesure que le personnage grandit et répond à certains critères. Plus importants que les statistiques pour évaluer si un personnage est bien développé, ce sont les « traits ».
Je me souviens clairement de la condition pour débloquer le trait attirer :
[Créez un souvenir que le public n’oubliera jamais. (0/1)]
Pour traduire la vague expression « souvenir inoubliable », cela signifiait « à quel point la performance est exceptionnelle ». La scène doit être d’une telle qualité qu’elle émeut le public. Si on le convertit en statistiques, cela signifie précisément 90.
Bien qu’il s’agisse d’une simulation d’idole, comme un RPG gacha, ce jeu avait aussi des notes. Dans ce jeu, le potentiel d’augmentation des statistiques était déterminé par chaque note. Le critère de notation n’était pas la vitesse de croissance, mais le potentiel de croissance.
« SR serait 90, SSR 95 et UR 100. »
Une statistique de 90 était la limite pour un personnage SR. Normalement, le trait qui se débloque à une statistique de 90 serait un contenu qui se débloque naturellement après une certaine progression dans le jeu.
Cependant, certains personnages ayant une note initiale élevée et des statistiques de départ supérieures pouvaient débloquer ce contenu plus tôt en remplissant la condition d’expérience de scène par le biais de spectacles de rue ou d’auditions.
« Je remplis également les conditions. »
Mes statistiques de chant et de danse sont lamentables, mais avec une statistique de charme de 98, il n’y a pas de problème en termes de système. Cependant, il y avait des incertitudes.
« Je ne sais pas comment la statistique de charme fonctionne dans une performance. »
Les statistiques de chant et de danse sont relativement simples. Elles impliquent une évaluation de la qualité du chant ou de la danse, avec des sous-catégories telles que l’attrait ou l’expressivité, mais elles ne dépassent jamais les limites du chant ou de la danse.
D’un autre côté, la statistique de charme englobe divers éléments tels que l’apparence, le talent, le charisme, etc. Pour être honnête, il est difficile de définir précisément le charme. Il s’agit d’une évaluation globale du nombre de personnes que l’on peut captiver, mais il n’y a pas de forme ou de norme claire pour cela.
C’est pourquoi j’étais inquiet. Je ne savais pas trop comment utiliser cette statistique de charme.
Dans le jeu, quelques clics suffisaient, mais maintenant je devais créer la scène moi-même, et il était impossible de ne pas y penser.
« Je ne peux pas rester là, le visage impassible, et prétendre que c’est une performance… »
Quoi qu’il en soit, pour conserver la forme d’une performance, je me suis préparé du mieux que j’ai pu.
Pour éviter d’affronter mes faiblesses de front, j’ai omis de danser. Cela ne convenait pas au lieu et mes statistiques étaient trop faibles. Toute tentative de dissimulation n’aurait fait qu’exposer mon véritable manque de compétences, ce qui aurait réduit la qualité de la performance.
En fin de compte, j’ai dû me fier à ma statistique de chant relativement élevée, mais même mon chant était bien en dessous de la norme. Donc, même s’il s’agissait d’une performance de chant, j’ai réduit l’importance de la chanson avec les instruments. Quelque chose d’autre était plus important à ce stade.
« Créer une atmosphère qui donne envie au public de se souvenir de ce moment. »
Mon rôle était d’aider le public à se plonger dans ses propres réflexions. La chanson n’était qu’un catalyseur ; indépendamment des compétences de l’interprète, le public pouvait imprégner la performance de ses propres histoires.
Pour cela, il était essentiel de raconter des histoires.
Le temps était froid en janvier, mes doigts exposés étaient légèrement engourdis, mais je faisais de mon mieux pour les réchauffer. Heureusement, il faisait exceptionnellement chaud aujourd’hui, et les gens qui faisaient une promenade après le déjeuner s’attardaient, manifestant un intérêt passager.
« J’ai de la chance qu’il fasse beau. »
Les habitués du parc étaient principalement des patients, des soignants, des visiteurs ou du personnel hospitalier.
Surtout que le service de pédiatrie était réputé, les rires aigus des enfants résonnaient souvent dans mes oreilles dès que j’entrais dans le parc.
« Bonjour, je m’appelle Hanhee. »
Une fois prêt, j’ai retiré le masque qui couvrait mon visage et j’ai établi un contact visuel avec chaque personne qui avait gentiment attendu.
« J’ai une chanson que j’écoutais souvent quand j’avais besoin de réconfort. Aujourd’hui, j’aimerais vous la jouer. J’espère que ce morceau pourra aussi réconforter tout le monde ici. »
J’ai pris une profonde inspiration et j’ai positionné ma main gauche pour les accords. C’était la chanson qui m’avait donné envie d’apprendre la guitare au collège, celle que je fredonnais tous les soirs avant de dormir.
« J’ai réalisé un jour en t’attendant
Avec des mots différents du monde
Avec des yeux différents du monde
Il y a aussi une vie d’amour »
Cette chanson, agréable à écouter et dégageant un sentiment unique à la guitare acoustique, ne nécessitait pas de compétences extraordinaires pour être interprétée. Ce qui importait, c’était la façon dont les paroles étaient transmises.
« Même si je m’arrête net
Ou si je suis laissé pour compte »
Étant une vieille chanson, elle avait probablement croisé le chemin de nombreuses vies. La version originale comportait une voix masculine profonde et douce, mais j’ai légèrement modifié la progression des accords.
J’ai choisi une composition plus légère, dans l’espoir de ne pas surcharger ceux qui étaient déjà accablés par un profond désespoir. Au lieu de forcer une voix de basse profonde qui ne me convenait pas, je suis resté fidèle à mon timbre naturel.
« Ne pas avancer
Ou revenir en arrière
C’était aussi ça la vie, l’existence »
Le solo de guitare continua. Parfois, le silence en dit plus long qu’un flot de paroles.
Sans me rendre compte qu’ils s’approchaient, je croisai le regard d’un enfant assis devant moi, et un sourire involontaire se mêla à mon léger fredonnement.
« Même si tu te perds
Même si ça prend un peu plus de temps »
Bien que le refrain original soit censé être chanté avec puissance, je ne l’ai pas fait. Au lieu de cela, j’ai chanté un peu plus haut, en mélangeant le falsetto, en atténuant la force de ma voix. Le public était suffisamment proche pour que je n’aie pas besoin de crier pour transmettre les paroles.
« Si tu reviens vers moi
Je serai heureux, si heureux »
Je me demandais quels souvenirs le couple de personnes âgées, se tenant fermement la main dans leur fauteuil roulant, revivaient en cet instant. Comment la mère et l’enfant, se serrant l’un contre l’autre, se souviendraient-ils de ce moment ? Le son de la guitare se poursuivait doucement au milieu des gens essuyant prudemment leurs larmes.
[Trait « attirer » débloqué]
La notification tant attendue apparut.
Les traits pouvaient soit compléter les statistiques, soit aider à la progression de l’événement. Parfois, ils étaient totalement inutiles, mais le plus souvent, ils étaient bénéfiques. Les occasions de les obtenir étaient rares. « Chaque échec à obtenir un trait peut être dévastateur. »
En général, la difficulté du jeu était déterminée par la façon dont ces traits étaient attribués.
Par exemple, des traits comme [Dieu du divertissement (S) Sens+80 %], [Dieu du cinéma (S) Jeu d’acteur+80 %] étaient essentiellement synonymes de fin de partie, quelle que soit leur note. Ils n’étaient pas pertinents pour la progression directe du jeu, un peu comme si vous tiriez à blanc.
Des caractéristiques telles que [Énergisant (A) Fatigue-50 %], [Esprit robuste (A) Stress-50 %] n’étaient pas mauvaises, mais n’étaient pas non plus très recherchées. Il y avait de nombreuses caractéristiques bénéfiques à prendre en compte, et il semblait inutile d’occuper un emplacement avec celles-ci.
Les traits comme [Amour de la caméra ! (A) Présence devant la caméra +50 %], [Esprit de compétition (A) Probabilité de victoire en compétition +7 %] étaient privilégiés car ils étaient utiles en compétition. Surtout l’Esprit de compétition, qui était presque une nécessité par la suite en raison de son avantage écrasant.
Bien sûr, les meilleurs traits étaient ceux liés à l’augmentation directe des statistiques. [L’Aura est ressentie ! (S) Charme +3], [Je ne peux pas m’arrêter d’écouter ! (S) Chant +3], [Je ne peux pas m’arrêter de regarder ! (S) Danse +3]. Ces traits ont davantage brillé dans les dernières étapes du jeu, lorsque l’augmentation des statistiques est devenue difficile. Même au niveau SSR, ils ont permis de rivaliser avec les personnages de niveau UR en dépassant le plafond de 95.
‘Je me suis bien amusé avec ça.’
Un SSR bien développé et un UR médiocre pouvaient être presque impossibles à distinguer en termes de statistiques. Parfois, le score total d’un SSR pouvait même dépasser celui d’un UR, ce qui le rendait plus désirable.
« Un 100, 92, 92 est moins efficace qu’un 95, 95, 95 avec des traits bien attachés. »
Si ce dernier avait les bons traits augmentant les statistiques, même un personnage de niveau SSR pourrait rapidement devenir l’as du groupe. Les traits avaient une telle influence sur l’équilibre du jeu qu’un tirage de trait raté signifiait devoir recommencer. Sinon, tu prendrais inévitablement du retard dans les compétitions entre joueurs.
« C’est à quel point ils sont cruciaux. »
Mon objectif était, bien sûr, [Je ne peux pas m’arrêter d’écouter ! (S) Chant +3]. Non seulement cela m’aiderait dans la situation immédiate, mais c’était aussi un trait de haut niveau qui s’améliorait à mesure que les statistiques augmentaient.
J’ai gardé un état d’esprit propre et ordonné, comme si j’avais pris un bain rafraîchissant. Puis, en regardant la fenêtre de transaction flottante, j’ai pigé. Une scène familière rappelant un bureau d’entreprise est apparue. Un chat déchirait avec animation une enveloppe à l’écran.
« Un, deux, trois, quatre… ? »
Au milieu des chats qui se multipliaient, un spectre de couleurs clignotait. L’écran, déclenchant un léger traumatisme, m’a fait fermer les yeux. Bien que je me trouvais à l’intérieur, j’avais l’impression qu’une voiture pouvait surgir à tout moment.
Cependant, cette fois, il ne s’était rien passé. Sentant que je transpirais, j’ai rouvert les yeux. [« Acquisition de L’amour te fait grandir (R) »]