Chapitre 58
Traductrice : Moonkissed
« Qu’est-ce que vous filmez au juste ? »
Les murmures provenant des environs me brûlaient les oreilles. J’aurais dû savoir qu’il ne fallait pas s’attendre à un plan de vlog décent de notre part. Je pensais que les angles maladroits seraient magiquement corrigés par le montage, mais pas de chance. Au lieu de cela, il semblait que notre bêtise était encore plus mise en valeur.
[« Je vais laisser ça ici et aller m’entraîner un peu. »]
La caméra m’a surpris en train de placer l’auto-caméra contre un tronc d’arbre devant un équipement d’exercice à flanc de montagne, puis de courir vers les barres parallèles. Lorsque j’ai sauté, la caméra est tombée par terre.
[« Commence par un élan avec tes jambes, habitue-toi à l’élan, puis donne un coup de pied en arrière avec tes jambes tout en pliant tes bras, et un coup de pied en avant tout en les tendant. »].
[« Comme ça ? »]
[« Oui, n’en fais pas trop, tu te débrouilles bien »].
Inconscients de la chute de la caméra, seuls nos bavardages excités ont été capturés en audio. Après une séance d’avance rapide, la caméra fut ramassée d’un air penaud.
Je me suis couvert le visage avec mes mains. Qu’est-ce que c’est que ça ?
[« Oh, un écureuil. »]
Puis, un écureuil potelé est apparu dans le cadre, son gros plan suscitant l’émerveillement de toutes les personnes présentes.
« Ah, c’est trop mignon. »
[« J’ai des amandes. »]
[« Oh, je devrais lui en donner ? Viens ici. »]
Han Sangjin proposa soigneusement une amande sur sa paume, et le petit écureuil s’approcha prudemment.
[« Celui-ci est un vrai gourmand. »]
[« On dirait qu’il a déjà eu beaucoup de gâteries ici. »]
La caméra a filmé l’écureuil, qui s’est habilement accroché aux doigts de Han Sangjin et a fourré des amandes dans ses joues, une par une. C’était un moment qui valait la peine de faire le voyage jusqu’en haut de la montagne pour tourner un vlog.
[« Il aime ça. »]
[« Des amandes savoureuses, hein ? »]
« Elles doivent être à base de noix… »
Han Minhyuk marmonne distraitement en regardant le mukbang de l’écureuil. Pourtant, le spectacle de l’écureuil était loin d’être terminé.
[« Ses doigts sont si mignons. »]
[« Si petits. »]
Alors même que ses petits doigts étaient délicatement aiguillonnés, l’écureuil, concentré sur son casse-croûte, se laissait faire calmement. De toute évidence, il était habitué à recevoir des friandises de la part des gens de la région.
[« Il a fini de manger mais ne s’est pas enfui. »]
[« Il doit s’ennuyer. »]
Alors que je m’asseyais sur un rocher à proximité pour prendre l’écureuil et moi-même en photo, l’écureuil s’est soudain précipité dans la poche de mon sweat à capuche, un moment capturé par l’appareil photo.
[« Hein ? »]
[« Qu’est-ce qu’il y a ? Il y a un prédateur dans les parages ? »]
L’écureuil ayant plongé dans ma poche, Han Sangjin a regardé le ciel derrière moi.
[« J’entends des oiseaux, mais… »]
Puis, lorsque l’écureuil a sorti sa tête de ma poche, tout le monde a laissé échapper un son d’étonnement.
« Qu’est-ce que c’est, un druide ? »
« Est-ce que Hanhee hyung gardait des cacahuètes dans sa poche ? »
L’amabilité de l’écureuil était notable, mais son audace à grimper dans ma poche était tout autre chose. Au lieu de tourner un vlog d’entraînement, nous nous sommes retrouvés avec un vlog inattendu d’observation de la faune.
Après avoir passé un peu de temps à jouer avec l’écureuil, nous avons entamé notre descente en bavardant, marquant ainsi la fin de cette aventure vlog inattendue.
Cela s’est donc terminé par une sorte d’exploration de la nature par une bande d’imbéciles.
« C’est si paisible… »
Han Minhyuk, qui avait été hypnotisé par la vue de l’écureuil en train de grignoter, s’est étiré. Peut-être qu’il aime les animaux. Il s’est penché en avant comme s’il allait lui-même entrer dans l’écran.
[« Bonjour à tous, je suis Han Minhyuk. »]
Et l’instant d’après, un Han Minhyuk soigneusement habillé remplit l’écran.
« Whoa ! »
Surpris par son propre visage qui remplit l’écran, Han Minhyuk se laissa glisser sur son siège.
[« Je vais faire quelques courses à l’épicerie. »]
La scène montre brièvement Han Minhyuk conduisant habilement jusqu’à la supérette, où il sélectionnait méticuleusement les ingrédients avant de retourner à la voiture.
[« Le dîner de ce soir est une fondue chinoise, j’en ai eu soudainement envie. »]
Champignons enoki, champignons shiitake, crevettes, pétoncles, chou, bok choy, tranches de bœuf. La façon dont il préparait et disposait les différents ingrédients de la fondue chinoise dans la marmite pouvait faire honte à de nombreux restaurants. Ses talents culinaires étaient toujours aussi impressionnants.
[« Je suis de retour… Tout est prêt ? Ça sent délicieusement bon. »]
Song Ahseong apparut en émettant un bip sonore. Bientôt, le bruit bouillonnant de la marmite remplit le studio.
« J’ai l’eau à la bouche… »
« Ce n’est pas de la torture ? »
Les participants qui faisaient attention à leur alimentation s’étaient écriés. Cela avait l’air si délicieux.
Comme le dit le dicton, les gâteaux de riz beaux sont aussi délicieux, et Han Minhyuk avait le don de rendre tout beau. Bien sûr, le goût est également excellent.
« Minhyuk hyung cuisine vraiment bien… »
J’avais déjà goûté son steak sous-vide, et il était délicieux. En s’en souvenant, Yu Minseong, à côté de moi, s’est mis à pétiller de curiosité.
« Tu l’as essayé ? C’était comment ? C’était bon ? »
J’ai hoché la tête à la question de Yu Minseong. Honnêtement, c’était délicieux. Han Minhyuk pourrait devenir un YouTubeur de cuisine à succès.
« C’était la meilleure chose que j’ai jamais mangée ».
« Vraiment ? Wow. »
« Tu me fais trop d’éloges~ »
Han Minhyuk, satisfait, ébouriffa mes cheveux, évitant ainsi que mon regard ne revienne sur l’écran.
Des vlogs de Lee Jaejin parcourant le campus, de Woo Cheonghee jouant et se promenant avec son chien sont passés. Un chien minuscule, dont les oreilles tombent tandis qu’il saute avec excitation, grimpe ensuite sur le ventre de Woo Cheonghee, bâillait et s’étalait de façon adorable.
Il élève un chien qui lui ressemble.
Alors que les vidéos attendues et adaptées à l’image passaient, une vidéo inattendue est apparue.
« C’est comme un monde complètement différent… »
Kwon Doha en train de préparer un gâteau dans une cuisine à l’intérieur épuré. Les participants ont soupiré lorsque la scène de cuisson est apparue.
Des mesures avec pas un cheveu de décalé. En le regardant créer sans effort un gâteau avec la précision d’une expérience scientifique, je me suis dit que cela lui ferait gagner beaucoup de fans. Même la décoration ? Un véritable travail d’orfèvre.
« Comment tout le monde… »
J’ai regardé quelques personnes avec des yeux pleins de trahison. Lorsqu’on leur a demandé de faire un vlog, ils se sont plaints mais ont fini par y mettre tous leurs efforts. Qu’en est-il de moi et de Han Sangjin ?
Attrapant mon regard, Lee Jaejin a discrètement détourné les yeux. Il était en train de faire des figures sur son skateboard.
J’ai croisé le regard de Han Sangjin et j’ai secoué la tête, incrédule. Nous sommes condamnés. Au milieu des vlogs riches en émotions, nous nous sommes démarqués en tant que duo comique.
Après avoir regardé quelques vidéos supplémentaires et alors que la session se terminait, tout le monde s’est dirigé vers la salle d’entraînement. Pendant la transition, Yu Minseong a remis sur le tapis les vidéos des vlogs.
« Alors, Minhyuk hyung et Ahseong vivent-ils ensemble ? »
« Pas vraiment, mais Ahseong vient souvent chez nous pour passer du temps ensemble ».
Han Minhyuk poursuit en mentionnant qu’ils sont proches depuis l’enfance. C’est alors que Kim Seongmin intervient.
« Pourquoi as-tu décidé de devenir une idole maintenant ? »
La question de Kim Seongmin est restée en suspens dans l’air au milieu du couloir animé.
Il est resté silencieux ces derniers jours.
Après la controverse sur la violence à l’école, Kim Seongmin s’était montré plus introspectif. C’était une question potentiellement impolie, mais Han Minhyuk a répondu avec légèreté.
« J’ai enfin trouvé le courage, même si, comme tu l’as dit, c’est un peu tard ».
Kim Seongmin a penché la tête devant cette réponse vague.
« Quel courage ? »
« Devine, le courage de couper les ponts avec mon père ? »
Han Minhyuk haussa les épaules et clôtura le sujet. Il semblerait que ses antécédents familiaux soient assez compliqués.
Après tout, quitter un parcours académique prometteur pour postuler à une émission de survie d’idole à un moment crucial n’aurait pas été une décision simple.
En voyant l’expression complexe de Song Ahseong, les lèvres scellées, il était clair qu’il ne s’agissait pas d’un sujet anodin. Kim Seongmin chuchota doucement.
Bien que son visage soit incliné, cachant son expression, sa voix était lourde de remords. « Je suis désolé pour ce malentendu. »
« Ah, c’est bon. Merci de t’être excusé. »
Bien que Kim Seongmin ait été assez irritant jusqu’à présent, Han Minhyuk a accepté les excuses avec une magnanimité surprenante. C’était un aspect généreux inattendu de son caractère.
Il semblait souvent enjoué et léger, mais sous cette façade se cachaient une maturité et une perspicacité qui démentaient ses années.
« Tout est résolu maintenant ? »
« … Pas sûr. »
Alors qu’ils marchaient, Kim Seongmin a jeté un coup d’œil en arrière à Yu Minseong, qui avait négligemment balayé la question. Kim Seongmin semblait indifférent aux opinions des autres, tout en y étant paradoxalement sensible par moments. Il est difficile de le cerner. S’agissait-il d’un comportement typique d’adolescent ?
Il semblait peu probable que quelqu’un qui rêvait d’être une idole depuis son plus jeune âge et qui avait un long passé de stagiaire malmène systématiquement et activement un camarade de classe, comme le décrivaient les messages.
Cependant, sa première réaction en apprenant la nouvelle suggérait qu’il n’était pas tout à fait innocent. Même s’il n’avait pas été une brute, il avait pu blesser quelqu’un avec des mots imprudents.
Quoi qu’il en soit, de petites erreurs s’étaient entremêlées en une bévue majeure, évoquant probablement un sentiment de crise. La violence à l’école est un problème grave, et elle pourrait briser les rêves qu’il avait depuis l’enfance.
Mieux vaut tard que jamais pour s’amender. Le sentiment de crise peut être un catalyseur de changement.
Il avait fait le premier pas.
« Bien joué ».
J’ai tapoté l’épaule de Kim Seongmin. Il semblait qu’il essayait de changer, et cela méritait un peu de soutien.
« … »
Dans le cycle implacable du réveil à 4 heures du matin, trempé de sueur froide, j’ai tâtonné à travers les restes d’un rêve qui me semblait significatif, mais dont les détails m’échappaient. De quoi s’agissait-il ?
« Soupir… »
J’avais beau essayer de me souvenir, mon esprit me paraissait brumeux, enveloppé de brouillard, alors je me concentrai d’abord sur l’apaisement de la raideur de mes muscles. Mon corps grinçait, rigidifié par la tension accumulée pendant le sommeil.
Si l’on considère l’absence de douleur aiguë ou de crampes, ce qui serait normalement attendu après une telle tension, il semble que l’utilisation active de mes capacités pour améliorer les statistiques de Song Ahseong et de Han Minhyuk m’ait épargné tout inconfort. J’ai simplement ressenti une étrange sensation de mauvaise circulation sanguine et j’ai serré et desserré les poings plusieurs fois.
Je devrais peut-être l’utiliser avec parcimonie.
Song Ahseong se trouvait déjà dans une zone sûre, il n’y avait donc pas lieu de s’inquiéter. C’était le bon moment pour tenter d’atteindre 90 en chant ou en charme afin de débloquer un nouveau trait de caractère. Han Minhyuk, par contre, était un problème.
Je dois trouver un moyen d’augmenter les statistiques de Han Minhyuk en chant et en danse avant la performance.
L’incertitude quant au nombre final de sélections empêchait toute complaisance. Woo Cheonghee était dans le même cas. À l’approche de la finale, l’équipe de production n’avait pas encore finalisé le nombre de places pour les débuts.
C’était une situation brutale pour les sélectionneurs comme pour les candidats.
Par conséquent, les forums en ligne avaient été inondés de spéculations sur le nombre final de débutants. Les suppositions les plus populaires allaient de huit à neuf membres, bien que certains aient préconisé jusqu’à onze membres, compte tenu de l’héritage du groupe Be :star, composé de cinq membres. Les discussions sur la limitation de la sélection à cinq membres seulement ont suscité d’intenses réactions, faisant même la une des journaux, ce qui souligne l’intérêt accru pour le décompte final à l’approche de la fin.
Ils avaient donc retardé l’annonce.
Quoi qu’il en soit, pour garantir une place à mes candidats préférés dans les créneaux limités, passer outre une pénalité semblable à celle de l’addiction au jeu semblait une concession mineure pour la tranquillité d’esprit.
Pourquoi suis-je si désespéré ?
Soudain, une voix a fait surface dans mon esprit. C’était une phrase que j’étais sûr de ne pas avoir entendue auparavant, et pourtant elle envahissait ma mémoire avec une clarté troublante.
J’ai penché la tête, intrigué par cette sensation inconnue. Mon cerveau, maintenant pleinement alerte, s’est mis à chercher des indices. C’est vrai, Kwon Doha avait mentionné quelque chose de similaire.
Il avait parlé d’insérer et de retirer des souvenirs comme s’il s’agissait de foies de lapin.
Il a laissé entendre qu’il y avait des souvenirs que je ne conserverais pas, mais il avait déjà donné un indice. D’après Kwon Doha, j’ai perdu des souvenirs, et il y a un moyen de les récupérer.
Essuyant la sueur qui perlait sur mon visage, je me suis levé. Il était temps de passer à l’étape suivante.