Chapitre 52
Traductrice : Moonkissed
En retournant vers les sièges des qualifiés, j’ai regardé autour de moi.
« Soupir. »
Un soupir, teinté de soulagement ou de tristesse, a fait écho. Peut-être parce que tant de gens étaient partis, le temps d’attente habituellement animé semblait calme.
C’était un silence qui ne nous était pas familier. Avec tant de personnes éliminées en même temps, il semblait que beaucoup étaient perdus dans leurs pensées.
« … »
Pendant l’atmosphère quelque peu tamisée où nous attendions le prochain tir, j’ai vérifié le temps restant.
[Mission principale 1]
Débuts d’idole : Devenir une ‘Idole’ J-34
Réussite : Passez à la mission principale 2
Échec : Vie -1
34 jours. Sans le savoir, j’ai balayé les pensées qui s’élevaient. Il n’y avait pas de temps à perdre dans des émotions complexes. Il ne restait plus qu’une étape jusqu’à la finale.
« Maintenant ! Nous avons enfin atteint la troisième bataille d’équipe. J’ai l’impression que c’est hier que j’ai vu tous vos visages pour la première fois, et maintenant nous en sommes à la troisième bataille d’équipe, quelle nostalgie. »
Le plateau avait été organisé, et le tournage avait repris. Le MC Cheon Taerim, redevenu énergique comme à son habitude, se tenait au milieu de la scène, délivrant ses répliques en douceur.
« Pouvons-nous commencer sans plus attendre ? Veuillez vous concentrer sur l’écran ! »
D’un grand geste, Cheon Taerim a pointé l’écran, et une étincelle sur l’affichage vif s’est rapidement transformée en une flamme ardente, d’où a émergé un lettrage fantaisiste : Les légendes ne meurent jamais.
« Le thème de la troisième bataille d’équipe préparé par l’équipe de production d'[Idol Survival] est « Les légendes ne meurent jamais ». Des artistes légendaires qui ont écrit des tubes intemporels ! Votre tâche consiste à choisir l’une de leurs chansons emblématiques et à la réinterpréter avec votre style unique, en créant une performance impressionnante ! »
En entendant le thème, je n’ai pas pu réprimer les questions qui déferlaient en moi. Pourquoi choisir une option aussi risquée ?
N’était-ce pas s’attirer des ennuis ?
Les légendes ne sont pas appelées légendes sans raison. Ils gagnent ce titre en créant de la grande musique qui suscite le respect de tous.
Demander à des artistes débutants de réinterpréter les œuvres de telles figures, si cela n’est pas fait avec précaution, pourrait conduire à une critique durable et à l’infamie.
Même si j’ai essayé de me convaincre que l’équipe de production devait avoir une certaine confiance en choisissant un tel thème, en voyant les légendes révélées dont nous devions réinterpréter les chansons, mon cœur a sombré comme les flammes qui s’étaient élevées sur le moniteur.
D’un groupe qui avait pulvérisé de nombreux records à une légende vivante chanteuse, un chanteur dans la quarantaine célébré pour avoir défini une ère précédente, un musicien masculin crédité d’avoir inauguré l’ère de la K-pop, une musicienne considérée comme le visage actuel de la K-pop, et même le groupe d’idoles Bestar, en train d’écrire sa légende.
Les pièges semblaient infinis, un champ de mines sans mines. La liste des participants ne comprenait que ceux dont les fandoms étaient massifs et actifs, sans distinction d’âge ou de sexe.
Pourquoi faire cela ?
Est-ce un excès de confiance ? Tâter imprudemment pourrait conduire à des dommages irréversibles, compte tenu de la sélection de figures pratiquement intouchables. Le niveau moyen des participants était certes élevé, mais cela semblait aller trop loin.
Je sentais instinctivement que la survie était le thème caché de cette mission. Comment naviguer dans ce bourbier ?
Alors que je réfléchissais, la loterie pour sélectionner les équipes a commencé.
« Participants, veuillez tirer chacun un morceau de papier de la boîte ! ».
Cette fois, il ne s’agissait pas qu’une personne devienne le chef d’équipe et choisisse ses coéquipiers, mais d’un tirage au sort complètement aléatoire. À l’approche de la boîte, je me suis demandé s’il s’agissait d’un voyant d’alerte nouvellement dessiné pour les crises. Cette situation était-elle censée le déclencher ?
Un seul petit écart et je me noie dans les commentaires malveillants. N’est-ce pas une situation dangereuse ?
Pourtant, alors que je choisissais soigneusement mon lapsus, le voyant d’alerte est resté silencieux. Pas ce genre de crise, donc. J’en ai tiré un à contrecœur et l’ai déplié pour découvrir un autocollant en forme de tournesol.
« … »
Tournesol ?
« Hanhee, tu as un tournesol ? »
« Oui, et toi, Jaejin hyung ? »
« J’ai… c’est une violette ? »
Le papier que Lee Jaejin tenait affichait une violette élégamment dessinée.
Alors que nous regardions la magnifique violette dessinée à la main, Nam Hyesung, qui avait tiré son papier, a poussé un soupir de déception.
« Hyungs, vous avez de la violette et du tournesol ? J’ai écrit jonquille sur le mien. On dirait qu’on est tous dans des équipes différentes… »
« Eh bien, on n’y peut rien. Faisons tous de notre mieux et voyons-nous plus tard. »
Après avoir tapé dans le dos du maussade Nam Hyesung, Lee Jaejin lui avait tapoté l’épaule, était parti à la recherche de son équipe violette, et Nam Hyesung, avec un coup de poing d’encouragement pour moi, est parti à la recherche de son équipe jonquille. Resté seul, j’ai alors entendu une voix familière.
« Oh, Hanhee hyung, tu as le tournesol ? »
« Ahseong, toi aussi ? »
Se précipitant, Song Ahseong a déplié son papier pour révéler un salut d’un autocollant jaune de tournesol, le sien orné de lunettes de soleil.
« … ? »
J’ai penché la tête à la vue de l’autocollant quelque peu enfantin, me demandant pourquoi la violette était un dessin mais le tournesol un autocollant.
« Hmm… »
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Rien, ce n’est rien. »
Autocollant ou dessin, ça n’avait pas d’importance. J’étais juste content d’être dans la même équipe que Song Ahseong. Avec un Song Ahseong tout excité, nous avons regardé autour de nous.
« Quelqu’un a une rose ? »
« Tu cherches une tulipe ici ? »
Alors que les gens commençaient à s’associer en fonction des fleurs qu’ils avaient dessinées, nous nous sommes levés pour trouver nos coéquipiers tournesols. Mais nous n’avons pas eu à chercher bien loin. Un autre s’approchait de nous à pas légers.
« Vous cherchez le tournesol ? »
« Quoi, hyung, tu as aussi un tournesol ? »
« Bonjour, Minhyuk hyung. »
« Salut Hanhee~ »
Han Minhyuk, exhibant son papier avec un tournesol éclatant, a passé un bras autour de Song Ahseong en s’amusant.
« Ahseong, comment as-tu pu aller de l’avant sans attendre que je choisisse… Je sais que tu es excité mais quand même, je me sens exclu. Vraiment exclu. »
« Arrête d’être aussi collant ! »
Au milieu de leur badinage, une voix énergique se joint à eux depuis l’arrière.
« Ah, bonjour ! C’est l’équipe des tournesols ? »
« Quoi, Min Hosu, tu es aussi un tournesol ? »
Song Ahseong salue le visage familier serré entre les bras de Han Minhyuk.
« Avec Ahseong aussi ! Génial ! Nous avons eu de la chance avec l’équipe cette fois-ci. Je suis un nouveau membre de l’équipe des tournesols. Prenez soin de moi, s’il vous plaît. »
Min Hosu, un ami de Song Ahseong et de Woo Cheonghee, nous avait rejoints avec son esprit vif. Ses cheveux, qui semblaient avoir perdu leur couleur citron depuis la dernière fois que je l’avais vu, étaient sensiblement brillants.
C’était curieux de voir comment nous nous retrouvions tous ensemble, un groupe de visages familiers, maintenant au nombre de quatre, ce qui signifiait que nous n’avions plus besoin de chercher les autres, ils venaient à nous.
« Excusez-moi, vous avez tiré le tournesol ? »
« Nous sommes aussi des tournesols… »
S’approchant timidement, il y avait deux participants, Yoo Minseong et Jo Minjun. Je n’avais pas eu beaucoup d’interactions avec eux auparavant, reconnaissant Yoo Minseong depuis qu’il avait été annoncé 41e et qu’il avait fondu en larmes.
« On dirait qu’il ne nous en manque plus qu’un. »
À en juger par les groupes qui se formaient, il semblait y avoir environ 6 équipes de 7 membres chacune, ce qui signifie que nous attendions une dernière personne. En scrutant la zone à la recherche du dernier membre, mes yeux ont rencontré un visage familier.
« Bonjour, Hanhee hyung ? »
« …Bonjour. »
Kim Seongmin, le participant du collège qui avait eu un conflit avec Song Ahseong et une dispute avec Yoo Sanghyun le premier jour du séjour en dortoir.
En me saluant avec un sourire éclatant et joyeux, Kim Seongmin a balayé du regard les visages de notre équipe de tournesols. J’ai remarqué que l’expression de Song Ahseong était déjà devenue stoïque, et que Han Minhyuk semblait un peu mal à l’aise.
« Wow, nous avons beaucoup de membres de haut rang dans notre équipe. On a de la chance. »
Le sourire en coin de Kim Seongmin suivi d’un claquement de mains a semblé briser la glace entre nous, incitant les deux nouveaux venus à s’y joindre maladroitement.
« Oui, vraiment chanceux. »
« Sérieusement, nous sommes sauvés. »
Je me suis souvenu de leur classement : Kim Seongmin était 11e, Yoo Minseong 41e et Jo Minjun 33e, si je me souvenais bien.
Et Min Hosu, je crois qu’il était 23e lors de la première mission de l’équipe. Min Hosu semble préoccupé par l’air mécontent de Song Ahseong, et le fixait intensément.
« Devons-nous choisir un chef d’équipe pour notre groupe de tournesols ? »
Malgré l’atmosphère tendue, Kim Seongmin a proposé nonchalamment d’élire un leader, comme s’il se portait lui-même volontaire. Mais en revenant à la réalité, j’ai réalisé que Kim Seongmin…
Alors que je me demandais si Kim Seongmin avait l’intention de se porter volontaire, j’ai réalisé que Yoo Minseong et Jo Minjun se tenaient à ma droite, tandis que Song Ahseong, Han Minhyuk et Min Hosu se trouvaient à ma gauche et me regardaient tous, placés au centre.
J’avais l’étrange impression de me trouver dans une zone neutre, divisée en deux. Cette équipe était-elle vraiment bien ?
« …Je dois le faire ? »
« Ce serait super ! »
« D’accord~ »
Apparemment satisfait de ma proposition, Kim Seongmin a tapé dans ses mains et a applaudi.
« Parfait ! Nous avons hâte de travailler avec toi, Hanhee hyung ! Et s’il te plaît, n’hésite pas à me parler de façon décontractée. Nous faisons tous partie de la même équipe maintenant. »
« D’accord… Travaillons bien ensemble. »
Kim Seongmin, avec un sourire sournois de renard, semblait sincèrement heureux. Pendant ce temps, le lieu de la compétition semblait plus chaotique que d’habitude.
Tandis que les participants trouvaient les membres de leur équipe, le plateau de tournage bourdonnait de bruits. Que se passe-t-il ? En observant l’activité trépidante sous la scène, la voix du MC Cheon Taerim remplit la salle.
« Est-ce que tout le monde a trouvé les membres de son équipe ? »
En regardant autour de lui, il semble que les six équipes se soient regroupées avec succès.
« Alors, veuillez vous rassembler avec vos équipes et prendre place. Asseyez-vous dans l’ordre suivant : myosotis, jonquille, tournesol, tulipe, rose et violette. »
En suivant les instructions, nous nous sommes assis par rangées de sept sur les sièges à gradins. Alors que nous nous installions, j’ai remarqué que la scène se vidait peu à peu. Se passait-il quelque chose ?
Un sentiment d’appréhension me fit jeter un coup d’œil en arrière, où j’aperçus des cheveux aux couleurs flamboyantes. Serait-ce…
« Maintenant, avant de commencer la troisième bataille d’équipe d’Idol Survival, « Les légendes ne meurent jamais ! », nous avons invité quelques personnes. Veuillez accueillir Be :star ! »
« Wow ! »
« Aaaaah ! »
« Bonjour ! Enchanté de vous rencontrer, nos juniors ! »
Bien qu’ils aient entendu qu’ils étaient en pause, des personnes aux cheveux teints dans des teintes vibrantes de blond et de rose sont montées sur scène.
« Ah ! Be :star ! Be :star ! »
« Unnie ! »
L’arrivée de Be :star a déclenché de fortes acclamations de tous les côtés. Puis, attrapant le son qui a vivement frappé l’oreille, j’ai regardé sur le côté pour voir quelqu’un se couvrir soudainement la bouche comme s’il avait déblatéré sans réfléchir.
Tu les appelles « unnie » ? Est-ce qu’ils sont à ce point dépassés ?
Je savais qu’elles étaient populaires, mais je n’avais pas réalisé à quel point. La réaction qu’elles ont reçue, même de la part de Huey, était extraordinaire.
Me sentant quelque peu déplacé dans cette atmosphère, j’ai masqué mon malaise par un sourire de joie. Après tout, il s’agissait de nos aînés.
« Je serai votre étoile ! Bonjour, nous sommes Be :star ! »
« Enchantée de vous rencontrer, les juniors. Nous vous avons observés. »
« Wow, c’est incroyable. »
Après que Be :star a terminé ses salutations familières, elles ont regardé les équipes autour d’eux. Elles semblaient curieuses des participants, tout comme je m’émerveillais de leurs statistiques.
‘Comment peut-il y avoir autant d’UR…’
Comme pour valider la revendication d’être un groupe d’idoles sans pareil, trois des cinq membres étaient des UR. Le reste comprenait un parfait SSR.
Quel genre de groupe est-ce là ?
Même à la fin de la vingtaine, plusieurs d’entre eux avaient des statistiques de danse de A+. En voyant des statistiques qui seraient presque impossibles dans la réalité, je me suis rappelé qu’il s’agissait d’un monde à l’intérieur d’un jeu. Pas étonnant qu’ils soient si populaires.
Celui qui a les statistiques de chant et de danse les plus basses…
[Idole de première division]
Nom : Choi Hyunseo (29)
Chant : 90(A0)/90
Danse : 94(A0)/94
Charme : 93(+3)(A0]A+)/95
Traits : Maître acteur (S), Amoureux de la caméra (S), Présence de l’Aura ! (S)
La dernière personne, Choi Hyunseo, réputée pour être une idole actrice, possèdait également des talents de chanteuse et de danseuse de haut niveau. Ses statistiques étaient maximisées jusqu’à leurs limites, et tous ses traits étaient notés S. Ce niveau de détail suggérait qu’un joueur avait déployé des efforts considérables pour le développer. Soudain, un vague souvenir refait surface.
Ces statistiques me semblaient familières.
Perdu dans cette impression de déjà-vu, mes yeux se sont verrouillés sur ceux de Choi Hyunseo, qui m’a souri radieusement. La franchise de son regard m’a empêché de le confondre avec une simple coïncidence.