Chapitre 47
Traductrice : Moonkissed
« Wow, le temps est tout simplement splendide ».
Dès que je suis sortie du taxi au bord du fleuve Han, un sourire s’est naturellement dessiné sur mon visage, caressé par la brise légère. C’était le temps idéal pour une sortie.
« Est-ce qu’on a droit à un tapis de pique-nique ? Ou peut-être une tente ? Qu’est-ce qu’on fait ? Serait-il préférable de louer quelque chose ? »
Woo Cheonghee, débordant d’excitation à l’idée du pique-nique, réfléchissait à ce qu’il fallait louer au magasin de location. Il semblait pencher pour la location d’une tente.
« Cheonghee, pas par là. »
« Hein ? »
J’ai tiré Woo Cheonghee pour qu’il ne s’attarde pas devant le magasin de location.
« Ta-da. »
« … »
Son visage s’est décomposé en voyant le stand de location de vélos bordé de plusieurs vélos.
« Je croyais qu’on allait se promener ? »
« C’est le cas, à vélo. »
Après avoir loué trois vélos, nous nous sommes rapidement désaltérés avec de l’eau provenant d’une supérette voisine. J’ai froissé la bouteille vide et l’ai jetée dans le bac de recyclage avant d’attraper un vélo.
« On commence maintenant ? »
« Où allons-nous ? »
« Hmm, visons un trajet décontracté de 40 minutes… »
« Celui qui est en retard achète du poulet. »
Alors qu’ils étaient en train de décider de l’itinéraire, Lee Jaejin, qui avait suggéré le pari du poulet, a démarré en trombe. En suivant le chemin que Lee Jaejin a emprunté avec assurance, j’ai moi aussi commencé à pédaler. La voix troublée de Woo Cheonghee a suivi alors que le pari improvisé sur le poulet commençait.
« Ah, de quoi s’agit-il ! »
« Qu’est-ce que tu veux dire ? C’est une promenade. »
« En quoi est-ce une promenade ? »
Woo Cheonghee a crié alors que nous suivions Lee Jaejin en file indienne, en maintenant un rythme modéré.
« Ce n’est pas un jeu, c’est un exercice ! »
« Il est temps d’accélérer le rythme. »
« Ugh ! »
Une fois sur la piste cyclable, Lee Jaejin augmenta progressivement sa vitesse. En le suivant, les alentours sont bientôt devenus silencieux.
« Cheonghee, ça fait du bien, non ? »
Roulant contre le vent, je jettais un coup d’œil à côté de moi pour voir la rivière dans son intégralité, la lumière du soleil créant des ondulations chatoyantes.
« … »
Un rapide coup d’œil en arrière a révélé que le regard de Woo Cheonghee était fixé sur l’eau. En effet, il n’y a rien de tel que l’exercice pour évacuer le stress. Moi aussi, je me suis concentrée sur le trajet, faisant le vide dans mon esprit.
Longeant rapidement la rivière, nous n’avons pas tardé à revenir à notre point de départ. Exactement 40 minutes. J’ai levé le pouce de Lee Jaejin pour avoir ouvert la voie.
« Le poulet est là. »
« Et le pari ? »
« C’était juste pour dire. »
Après avoir rendu les vélos, Lee Jaejin et moi avons récupéré le poulet que nous avions commandé plus tôt et nous sommes dirigés vers le magasin de location de tentes où Woo Cheonghee s’était attardé un peu plus tôt.
« Comme le soleil est assez fort, installons la tente et mangeons ».
« Cette formule comprend aussi un haut-parleur et des jeux de société à louer ».
Après avoir examiné les options, qui comprenaient non seulement des tentes mais aussi des tapis de pique-nique, des tables, des trépieds, des chaises de camping et des parasols, nous avons choisi le forfait avec le meilleur assortiment.
« Ah, laisse-moi tirer ça ! »
« Je vais m’arrêter à la supérette pour rattraper le temps perdu, vas-y ».
Lee Jaejin fit un geste en direction du magasin et recula, tandis que Woo Cheonghee faisait avancer le chariot chargé avec impatience. L’arrière de sa tête, bondissant vers l’avant à pas légers, avait déjà l’air ravi. Était-il à ce point excité par le pique-nique ?
« Cheonghee, comment trouves-tu cet endroit ? »
« Je trouve que c’est super ! »
Arrivés à un endroit propice au montage de la tente, nous l’avons jetée dans un endroit isolé avec vue sur le fleuve Han. La tente s’est dépliée automatiquement, se mettant en place.
« Wow, c’est incroyable. »
« Maintenant, installons le reste. »
Nous avons d’abord dressé le parasol, puis placé les chaises de camping en dessous. Une table a été installée devant, avec le haut-parleur dessus, et un tapis de pique-nique étalé sur l’herbe. C’était étonnamment facile.
« On a déjà fini ? »
Alors que nous finissions d’installer le pique-nique en douceur, Lee Jaejin est revenu de la supérette, les bras chargés d’encas et de boissons, qu’il a déposés sur le tapis.
« Tu t’es aussi arrêté dans un café ? »
« J’ai juste profité de l’occasion. »
« Merci, je vais apprécier la boisson, hyung ! »
« Tiens, tu as le chocolat glacé ».
En tendant le chocolat glacé à Woo Cheonghee, Lee Jaejin prit un Americano glacé pour lui-même.
« Alors, je prends la boisson aux fruits ? »
« Oui, vous pourrez tous les deux commencer à boire du café quand vous serez grands ».
« Jaejin hyung a l’air d’un grand-père. »
Acceptant à contrecœur la boisson aux fruits, Woo Cheonghee n’a pas pu résister à un commentaire et s’est serré entre les bras de Lee Jaejin.
« Ah, désolé ! Laisse-moi partir ! »
« Je suis sourd comme un grand-père. Je n’entends pas bien. »
« Tu n’es pas un grand-père ! Pas un grand-père ! »
Adossé à la chaise de camping, je sirotais ma boisson aux fruits en regardant Woo Cheonghee se débattre.
« Hanhee hyung ! Sauve-moi ! »
Alors que je débattais pour savoir si je devais secourir Woo Cheonghee ou non, j’ai croisé le regard de Lee Jaejin.
« Hyung, tu devrais tenir compte de ton âge. Ça doit être fatigant, repose-toi un peu. »
« Je devrais peut-être ? Vieillir, c’est dur. »
Lee Jaejin, installé dans son fauteuil, a ouvert son café et en a bu une longue gorgée en croquant la glace. Même s’il jouait le jeu, il avait l’air plutôt alerte.
Libéré de l’emprise de Lee Jaejin, Woo Cheonghee s’est étalé sur le tapis, les cheveux ébouriffés par la bagarre.
« Grand-père est trop fort… »
« C’est un compliment ? Merci. »
J’ai bu une autre longue gorgée de ma boisson aux fruits rouges, en jetant un coup d’œil autour de moi. Des regards curieux, apparemment inaperçus, étaient de plus en plus souvent dirigés vers nous. On aurait dit qu’ils ne savaient pas si nous étions en train de filmer ou non.
Comme nous créions ouvertement une atmosphère de pique-nique, les gens semblaient avoir plus de mal à s’approcher, leur hésitation étant évidente. Me tournant vers Lee Jaejin, j’ai abordé le sujet.
« Hyung, as-tu réfléchi à ce que tu pourrais capturer pour ton vlog ? »
« Oh, celui que le PD nous a demandé de filmer ? »
Lee Jaejin, prompt à comprendre, a sorti une handycam de son sac.
« Alors, Lee Hanhee, où sommes-nous ? »
« Bonjour ? Je suis Lee Hanhee. Pour l’instant, nous sommes au parc de la rivière Han. »
Après avoir capturé la vue sur la rivière Han, Lee Jaejin tourna la caméra vers Woo Cheonghee, qui était allongée sur le tapis de pique-nique.
« Pourquoi Woo Cheonghee est-il comme ça ? »
« Ne me filme pas… »
« Oh, tu es fâché ? »
« Je ne suis pas fâché ! »
En regardant les deux se chamailler, j’ai élargi mon champ de vision. L’apparition d’une caméra à l’allure professionnelle a semblé faire reculer la foule qui s’approchait lentement.
« Cheonghee, tu te souviens que tu voulais manger du poulet en regardant le fleuve Han ? Lève-toi vite. »
Au moment où le poulet chaud et fumant a été présenté, Woo Cheonghee s’est levé énergiquement.
« Le soleil est fort, allons à l’intérieur de la tente ».
Après avoir poussé Woo Cheonghee dans la tente dont la porte faisait face au fleuve Han, j’ai jeté un rapide coup d’œil, espérant un repas détendu.
J’ai décidé de nous distraire avec un jeu de cartes. En entrant dans la tente et en la fermant à moitié (pour éviter les amendes pour l’avoir complètement fermée), j’ai sorti les cartes.
« Jouons à un jeu de « attrape le voleur » tout en mangeant ».
Nous avons commencé à jouer, en grignotant le poulet désossé que nous avions commandé par commodité. Le jeu a été choisi sans trop réfléchir, mais il s’est transformé en un trou noir de chance.
« Qu’est-ce que c’est ? Pourquoi est-ce que je tire des jokers à chaque fois ? »
L’expression de Lee Jaejin s’est froissée après avoir perdu trois fois de suite, incapable d’échapper à l’emprise de la carte joker.
« C’est le destin. »
Tirer joker après joker semblait presque prédestiné.
« Wow, je ne savais pas que quelqu’un pouvait être aussi malchanceux ».
Woo Cheonghee, qui ne cessait de gagner, commenta avec étonnement le fait que Lee Jaejin s’obstine à rester en queue de peloton.
« Jouons à autre chose. »
« Je suis vraiment doué pour d’autres jeux de société aussi ! Comme Da Vinci Code, Rummikub, et d’autres ! »
Lee Jaejin, haussant un sourcil devant la déclaration pleine d’assurance de Woo Cheonghee, sortit une cloche en argent.
« Nous jouons à Halli Galli. »
« Halli Galli ? »
En choisissant la tente, Lee Jaejin avait également choisi Halli Galli, un jeu nécessitant des réflexes rapides et des yeux aiguisés.
« Ce jeu n’est-il pas avantageux pour Jaejin hyung ? »
« Les enfants sont généralement meilleurs à ce genre de jeux. Je suis vieux, je ne suis pas doué pour ce genre de choses. »
« Désolé, désolé ! Ne parle plus d’être vieux ! »
C’est ainsi que commença le jeu de Halli Galli. Les jointures enflées à force de gifler les cartes, Woo Cheonghee regardait la cloche qui sonnait sans cesse.
« Tu es trop fort ! Vas-y doucement ! »
« Ce n’est pas comme ça que le jeu se joue ? »
« Ack ! »
Woo Cheonghee, retirant précipitamment sa main et tremblant, hurla.
« Je me rends ! Cela ressemble plus à un jeu de frappe ! »
« Vraiment ? C’est déjà fini ? »
Lee Jaejin, qui avait ramassé une épaisse pile de cartes de fruits, a soupiré comme s’il était déçu. J’ai regardé mes articulations engourdies. Bien que ce soit techniquement la façon dont le jeu se déroule…
Nous avons tous frotté nos articulations rougies et commencé à emballer la boîte de poulets vide. Est-ce que c’est vraiment comme ça que c’est censé se passer ?
Après avoir rangé, j’ai pris l’enceinte Bluetooth sur la table extérieure et je me suis assis dos à l’entrée de la tente entrouverte, en cherchant une playlist adaptée sur mon smartphone. C’était censé noyer les bavardages extérieurs.
« Au fait, on n’a pas besoin de continuer à filmer ? »
Woo Cheonghee, qui fouillait dans un sac de supérette à la recherche de gelée, jetta un regard sur la handycam négligée dans un coin de la tente.
« Oui, nous n’avions pas prévu de filmer aujourd’hui de toute façon ».
« Oh, on n’avait pas prévu ? »
« C’était juste un test. Si on était sérieux à propos du vlogging aujourd’hui, on aurait commencé à filmer depuis le matin. »
« C’est vrai. »
L’heure approchait de 16 heures. Se remémorant les activités de la journée, de la tournée des panneaux publicitaires à la balade à vélo, Woo Cheonghee acquiesça pensivement.
« Alors, qu’allez-vous filmer pour vos vlogs ? »
« Je n’y ai pas encore vraiment réfléchi. »
Nous avions tous été chargés par notre DP de filmer un vlog chacun pendant les longues vacances, et il semblait que tout le monde y réfléchissait encore.
« Prenez votre temps, il en reste encore beaucoup. »
« Mais aucun d’entre vous n’a prévu de filmer son vlog aujourd’hui ? »
À la question de Woo Cheonghee, Lee Jaejin et moi avons tous deux secoué la tête.
« Nous l’avons apporté pour le tester, mais le filmer aujourd’hui semblait trop encombrant. J’avais prévu de le filmer seul plus tard. »
« Aujourd’hui, c’était juste pour traîner. »
De toute façon, il semblait que d’autres personnes captureraient notre sortie en vidéo, alors pourquoi s’en préoccuper ?
J’ai pensé aux regards qui m’ont surpris lorsque je suis allé chercher le haut-parleur, suggérant que notre emplacement pourrait déjà se trouver sur les médias sociaux, mais je me suis tu. Inutile d’en parler prématurément.
« Je vois… »
Alors que la musique se poursuivait sur le haut-parleur, Woo Cheonghee, qui tripotait de la gelée, a rompu le silence d’un ton prudent.
« En fait, j’ai quelques inquiétudes ces derniers temps. »
« Qu’est-ce qui te préoccupe ? »
Poussée par la question de Lee Jaejin, Woo Cheonghee, d’une voix douce, avait pris un air pensif.
« Il se trouve que j’ai lu des commentaires disant que je ne fais que m’accrocher sans réel talent. Ça m’a piqué parce que je pense que j’ai eu l’impression que c’était vrai. En travaillant sur scène avec vous, j’ai réalisé la vraie différence de classe… »
Nous avons écouté Woo Cheonghee en silence. Lee Jaejin, lui aussi, avait l’air sérieux, probablement conscient des difficultés de Woo Cheonghee pendant la préparation du deuxième tour de l’équipe.
« Mais j’apprécie et j’aime être avec vous les gars. Vous êtes de si bonnes personnes, j’apprends beaucoup, et j’ai l’impression de devenir une meilleure personne avec vous… Peu importe ce que disent les autres, je veux continuer à être proche de vous. »
Son sourire penaud, révélant ses inquiétudes, était encore empreint d’une innocence juvénile. Découvrir qui l’on est est un parcours semé d’embûches pour n’importe qui, mais il semblait avoir trouvé sa propre réponse.
« Restons en bons termes. »
Lee Jaejin lui ébouriffa affectueusement les cheveux, et je me levai, voyant qu’il semblait avoir fait le tri dans ses sentiments. Il était temps de sortir.
« On sort ? Il fait beau, nous devrions profiter du ciel un peu plus longtemps. »
En pensant au programme de toute la journée, je les ai conduits à l’extérieur. Il y avait encore beaucoup à faire dans notre journée soigneusement planifiée.
En dézippant la tente et en sortant, j’ai souri intérieurement en voyant l’augmentation de la foule. C’était l’heure d’un test et d’un événement.