Chapitre 42
Traductrice : Moonkissed
Le lendemain matin, nous nous sommes tous les cinq rassemblés de bonne heure dans la salle d’entraînement et nous nous sommes serrés les uns contre les autres pour écouter « Antithèse ».
Le groupe de filles Yusu, composé de cinq membres, était réputé pour ses talents complets en matière de chant et de danse. En tant que titre de leur quatrième album, ‘Antithèse’ était une chanson dans laquelle beaucoup d’efforts et de créativité avaient été déployés.
« Wow, ça sonne toujours aussi bien, même maintenant ».
Nam Hyesung, qui aurait été en maternelle lorsque cette chanson est sortie, a exprimé son admiration. Il semblait particulièrement fier, ayant été le premier à proposer cette chanson.
« Elle était vraiment sensationnelle à l’époque. »
Lee Jaejin acquiesça à la remarque de Nam Hyesung. Il devait être à l’école primaire à cette époque.
‘Antithèse’ avait été un grand succès dans le genre quelque peu méconnu qu’était le Moombahton Trap à l’époque. Le succès de la chanson a conduit à l’émergence de morceaux EDM qui mélangeaient des rythmes Moombahton avec des rythmes Trap. Compte tenu de son caractère précurseur de tendances, de nombreuses personnes en auraient une forte impression.
« La chanson originale est tellement bonne… Je préférerais ne pas trop la changer ».
Comme Seo Woori l’a suggéré en écoutant la chanson, Woo Cheonghee a acquiescé.
En effet, puisque la chanson était déjà excellente, il n’était pas nécessaire de la remanier complètement. Quelques changements seraient nécessaires, étant donné qu’il s’agissait de la chanson d’un groupe d’idoles féminines adaptée par des hommes.
« Devrions-nous nous concentrer sur la modification des paroles et de la chorégraphie ? »
Alors que je suggérais de se concentrer sur les paroles et la danse, Lee Jaejin a pris les devants.
« J’aimerais aiguiser un peu plus la danse. Étant donné que c’est une chanson vieille de près de 10 ans, il y a des parties qui diffèrent des tendances actuelles. Nous pourrions conserver les mouvements de danse marquants, mais c’est bien de changer les petits détails. Je peux m’occuper de cette partie ? »
« Je suis tout à fait d’accord ! »
Woo Cheonghee accepta avec enthousiasme que Lee Jaejin se charge de la chorégraphie. Personne ne s’y est opposé. Après tout, il était bien connu des participants que Lee Jaejin, ancien membre célèbre d’une équipe de danse, était doué pour les chorégraphies. Sa performance lors de la première mission d’équipe en était la preuve suffisante.
« Jaejin s’occupera de la chorégraphie, et pour ce qui est du concept du diable… »
J’ai commencé à dérouler les idées auxquelles j’avais pensé avant d’aller me coucher. S’il était vrai que la chanson originale était bonne, se contenter de la reproduire ne permettrait pas d’obtenir des scores élevés. Dans un tel concours, il était essentiel de conserver les aspects familiers et attrayants tout en ajoutant une nouvelle saveur.
« Et si nous inversions la perspective des paroles pour en faire celle d’un homme qui a trahi l’amour ? »
Les paroles originales dépeignaient une femme trahie en amour. Les modifier semblait être une bonne idée. En fin de compte, nous avons dû modifier légèrement les paroles et la chorégraphie tout en conservant le côté poignant, mais direct et délicat de la chanson originale. L’objectif était de fusionner deux chansons en une seule, créant ainsi une nouvelle histoire.
« Nous devenons donc les diables de cette histoire ».
La chanson et le concept ont été essentiellement dictés par le programme. Par conséquent, l’essentiel de cette mission d’équipe semblait dépendre de la façon dont nous pouvions intégrer le concept donné dans la chanson.
Tout comme le titre ‘Antithèse’, la création d’un nouveau personnage et d’une nouvelle histoire qui contraste complètement avec l’original serait intrigante.
« Discutons-en en détail. »
Lee Jaejin et Seo Woori, trouvant l’idée intrigante, se concentrent attentivement et avec un air sérieux.
Expliquant « antithèse » aux deux plus jeunes membres, nous avons passé la matinée à réfléchir à la chorégraphie, à discuter de la façon de la structurer et des parties à mettre en valeur.
Une fois que nous avons établi une direction, la discussion sur la mise en scène du spectacle n’a pas duré longtemps, car l’entraînement s’est déroulé sans problème par la suite.
Bien qu’elle ait semblé se dérouler sans problème, elle n’avait pas été sans heurts. Le problème était la taille du groupe : cinq membres.
Le 23 mai, à mi-chemin de la deuxième mission d’équipe [La bataille du bien et du mal], nos expressions n’étaient pas particulièrement brillantes à l’approche de l’évaluation.
Les juges, Erina, Huey et Crusoe, que nous n’avions pas vus depuis un moment, n’ont d’abord pas ménagé leurs éloges, mais leurs expressions sont devenues critiques après la conclusion de notre performance.
« C’est dur… »
Crusoe a été le premier à parler, hésitant à poursuivre. Au milieu du silence, Huey a repris la parole.
« C’est un défi. »
Erina et Crusoe acquiescèrent à leur brève évaluation.
« Tout d’abord, les compliments. L’originalité de la chanson était évidente. Vous avez maintenu le genre et l’émotion, et la chorégraphie clé était bien exécutée. On avait l’impression d’assister à une histoire secondaire, fraîche mais familière », conclut Huey.
Erina poursuit : « C’est incroyablement frais, même si ce n’est pas tout à fait nouveau. Honnêtement, je ne peux rien reprocher à l’arrangement. Il mérite des éloges. »
Malgré les éloges continus, les visages des orateurs et des auditeurs restaient sombres, anticipant les critiques à venir. C’est alors que Crusoe prit la parole.
« Pour être franc, la performance manquait d’équilibre. »
Nam Hyesung inclina profondément la tête alors que la critique se poursuivait.
« Avec un petit groupe, chaque mouvement est perceptible, mais les mouvements tremblants et maladroits de l’un d’entre vous ont attiré l’attention, perturbant l’équilibre général », déclara Crusoe, l’air quelque peu troublé. La performance de Nam Hyesung n’était pas terrible. Compte tenu du contexte, ses progrès en si peu de temps étaient louables.
Les juges, qui avaient déjà évalué Nam Hyesung, connaissaient bien son développement rapide. Pourtant, ils avaient critiqué l’équilibre.
« L’instabilité est devenue plus apparente vers la fin. Il semble qu’une redistribution des parties soit nécessaire. »
La difficulté résidait dans la réduction de dix à cinq membres. L’augmentation de la part de chacun rendait plus visibles les défauts précédemment dissimulés.
Suite à la suggestion d’Erina de réattribuer les parties, nous sommes retournés dans la salle d’entraînement pour une brève pause, engloutis dans un silence pesant. J’étais en train d’évaluer les capacités de Nam Hyesung.
[Participant à l’équipe de tête du match de rivalité]
Nom : Nam Hyesung (15)
Chant : 79 (C+)/100
Danse : 80 (C+)/100
Charme : 79 (C+)/100
Traits : Inactif
Comparé à ses scores de 78, 80 et 76 il y a une semaine, il était clair qu’il avait fait des progrès remarquables. Malheureusement, son groupe de comparaison n’était pas favorable.
Les quatre membres, à l’exception de Nam Hyesung, possédaient tous des capacités supérieures au niveau B0.
Même en ne considérant que Woo Cheonghee…
[Participant au badge argent]
Nom : Woo Cheonghee (17)
Chant : 84 (B0)/95
Danse : 84 (B0)/95
Charme : 83 (B0)/92
Trait : Inactif
Ses statistiques de 84, 84, 83 se sont nettement améliorées depuis l’audition initiale, où elles étaient de 83, 82, 81. Même jusqu’à il y a une semaine, elles étaient de 84, 83, 82, mais la pratique d’antithèse et l’utilisation active des traits du producteur avaient boosté sa danse et son charme, creusant l’écart.
Sans parler de Lee Jaejin.
[Participant au badge or]
Nom : Lee Jaejin (21)
Chant : 83 (B0)/89
Danse : 92 (A0)/100
Charme : 89 (B+)/95
Traits : Nous brillons ensemble (S), Cupidité (R)
L’état du chant de Lee Jaejin s’est encore amélioré. Si l’on considère que son chant était à C+ lorsque je l’ai vu pour la première fois, son trait Cupidité (R) semble jouer un rôle important.
Quoi qu’il en soit, c’est une sélection réussie.
Je ne sais pas si l’amélioration récente de ses statistiques de chant est due à mon trait de producteur ou au trait de cupidité de Lee Jaejin, mais ils semblent bien se compléter l’un l’autre.
Néanmoins, parmi les quatre excluant Nam Hyesung, même le plus faible, Seo Woori, avait des statistiques de 82, 81, 81, toutes supérieures à B0.
J’avais espéré faire passer le chant ou la danse à la note B0 avant l’évaluation de mi-parcours, mais seul le charme s’était amélioré inutilement…
En fin de compte, au cours de la semaine écoulée, la stat de charme de Nam Hyesung avait augmenté de 3, suivie d’une augmentation d’un point pour le chant. Ainsi, ses statistiques étaient de 79, 80, 79.
Son statut de danse, à un point de B0, était frustrant et stagnait. Il me semblait presque contre-productif d’utiliser mon trait de producteur si cela continuait. Au premier tour, il semblait avoir amélioré son chant et sa danse tout seul, sans ce trait.
Réfléchissant à la différence par rapport à cette fois, Nam Hyesung a soudain pris la parole.
« Je me sens tellement pathétique… »
Sa voix, qui tremblait légèrement, était déjà étouffée par l’émotion.
« Je n’arrête pas de penser que j’aurais dû commencer à m’entraîner pour devenir une idole plus tôt. Je me sens tellement stupide de ne pas avoir commencé plus tôt… »
La période d’entraînement de Nam Hyesung n’avait pas été longue, puisqu’il avait mentionné avoir commencé tardivement. Il est remarquable de voir à quel point il a grandi en si peu de temps, et pourtant il semble regretter le temps qu’il a perdu, à seulement 15 ans.
« Tout le monde s’entraîne depuis des années, et j’ai beau faire des efforts maintenant, ce sera toujours insuffisant. Je ne peux pas rattraper mon retard avec seulement un petit effort…. Pourquoi est-ce que je pleure ? Je suis peut-être trop gourmand. »
En regardant ses larmes couler, mon cœur n’était pas à l’aise. Ses paroles, reflétant un manque d’années de pratique, ont touché une corde sensible en moi.
Depuis une position d’erreur et de privilège, il était difficile d’écouter sans ressentir un pincement de conscience. Mais je n’avais pas de mots de réconfort à offrir. Qu’est-ce qu’une personne ayant suivi une formation officielle pourrait dire de plus ?
« La durée est importante, mais l’intensité l’est tout autant », ai-je pensé.
Dans la salle d’entraînement silencieuse, Seo Woori, qui était resté assis en silence en clignant des yeux, a pris la parole.
« En fait, je ne suis pas très doué non plus, alors ça peut paraître bizarre venant de moi, mais c’est honnêtement ce que je pense. »
« Après des années de pratique au sein de l’entreprise, j’ai eu l’impression que participer à ce programme m’a une fois appris plus de choses. »
Son long discours, prononcé sur un ton calme, était empreint de réconfort. Il a mentionné que l’apprentissage se fait en faisant des erreurs et en relevant des défis.
« Quel que soit le résultat de ce programme, ce sera certainement une bonne expérience, alors ne sois pas trop contrarié. Tu es encore jeune. »
« …Oui ! Merci, hyung ! D’accord, redistribuons les parties maintenant ! »
Nam Hyesung, réconforté par Seo Woori, s’est frotté les yeux à mi-chemin et a forcé un sourire avant de se lever rapidement. Puis, il s’est effondré. Alors que Nam Hyesung s’asseyait avec un bruit sourd, ses muscles tremblants étaient visiblement secoués.
« Oh. »
Son expression ahurie laissait penser qu’il ne s’était même pas rendu compte que ses jambes tremblaient. Alors que Nam Hyesung s’effondrait, Lee Jaejin et moi, qui nous étions déjà levés, avons échangé un regard. J’avais été négligent.
‘Les gens qui ont des titres d’endurance accrue luttent, sans parler d’un jeune de 15 ans.’
Seo Woori se prélassait toujours pendant les pauses, mais Nam Hyesung ne le faisait jamais, même pendant son temps libre.
J’aurais dû me rendre compte plus tôt que ce n’était pas bon signe. L’angoisse de commencer plus tard et d’avoir moins de temps de pratique que les autres l’avait poussé à se surmener. Ses jambes et ses épaules étaient raides. Il avait besoin d’un pack de chaleur.
Avec cet état, ses talents de danseur ne peuvent pas s’améliorer.
Après tout, après une première résidence d’un mois et seulement cinq jours de repos, la deuxième résidence commençait immédiatement. La fatigue de la première résidence ne s’était pas totalement dissipée, s’ajoutant au calendrier déjà chargé des tournages et des entraînements, le poussant à ses limites physiques.
‘J’ai poussé trop fort juste avant l’évaluation de mi-parcours. J’aurais dû ralentir.’
L’expression de Lee Jaejin était sombre alors qu’il massait doucement la jambe de Nam Hyesung qui avait des crampes. Il s’en rendait compte lui aussi : l’emploi du temps avait été trop dur pour un jeune de 15 ans.
Je comprenais maintenant pourquoi il était devenu de plus en plus apathique. Il ne se plaignait pas, gardant ses luttes pour lui, car tout le monde était confronté à des défis.
« Repose-toi dans ta chambre pour aujourd’hui ».
J’ai changé le titre de Nam Hyesung en [Pour le travail d’équipe], ce qui a augmenté le taux de récupération de l’endurance.
‘Je lui ai donné un titre pour augmenter les chances de gagner la compétition parce qu’il était anxieux…’
J’ai décidé qu’il serait préférable de conserver le titre de Nam Hyesung comme [Pour le travail d’équipe] à partir de maintenant. Je devrais peut-être aussi lui donner du ginseng. Est-ce que je peux le donner à quelqu’un d’autre ?
Alors que Nam Hyesung secouait la tête à l’idée de prendre un jour de congé, je lui caressa doucement les cheveux. Comme l’a dit Lee Jaejin, il est parfois préférable de prendre le chemin le plus long et le plus lent. Ce n’est qu’un bref repos.