Chapitre 39
Traductrice : Moonkissed
« Merci d’avoir voté pour moi. Je continuerai à travailler dur. »
Kwon Doha, qui était auparavant classé 1er, a été classé 3e cette fois-ci, à la surprise de beaucoup. Il est descendu gracieusement de la scène pour exprimer sa gratitude.
Sa réponse a été concise et dénuée de commentaires supplémentaires. Compte tenu de la popularité de Kwon Doha, sa 3e place semblait quelque peu inattendue. Le score devait être serré.
Pendant que je réfléchissais à cela, la quatrième place de Song Ahseong et la cinquième place de Han Sangjin ont été annoncées. Song Ahseong a maintenu sa position, tandis que Han Sangjin est passé de la septième à la cinquième place.
« C’est à nouveau entre Lee Jaejin et moi. »
J’avais l’impression d’être dans un déjà-vu, comme lors du dernier classement du match des rivaux.
« Maintenant, le candidat qui a obtenu la prestigieuse première place lors du premier vote individuel est… »
Après une pause dramatique, qui rappelait une pause publicitaire à la télévision, mon nom a été annoncé.
« Concurant Lee Hanhee ! Félicitations ! »
« Félicitations. »
Après une poignée de main ferme avec la personne à côté de moi, je suis descendue. La cohérence des classements du TOP 5 avec les résultats de la mission d’équipe suggérait l’impact significatif des résultats de la mission d’équipe.
« Maintenant, quelques mots, s’il te plaît. »
Tenant le micro qu’on m’avait tendu, je me suis tourné vers l’avant. Les lumières éblouissantes m’aveuglaient, mais j’ai réussi à sourire.
« Merci à tous ceux qui m’ont soutenu. Je veux continuer à progresser et à montrer des progrès. Encore une fois, merci. »
J’ai prononcé ces mots d’une voix ferme, une technique vocale que j’avais apprise pour les présentations et qui m’a permis d’éviter que ma voix ne tremble.
Après s’être incliné et s’être déplacé vers la gauche, Lee Jaejin, qui avait obtenu la deuxième place, a fait de même. Il m’a fait signe de venir, car nous étions censés rester ensemble toute la journée.
Puis l’annonce des classements inférieurs a commencé. 48 candidats n’avaient pas encore été appelés, il ne restait plus que 20 places. 28 seraient éliminés.
« À la 58e place, le candidat Nam Hyesung ! »
« Merci ! Je travaillerai plus dur ! »
Avec Kim Jinsu à la 55e place et Nam Hyesung à la 58e, appelés relativement tôt, mes inquiétudes se sont légèrement apaisées. Pourtant, le poids des éliminations planait encore lourdement dans l’air.
« Le dernier concurrent est… »
Le présentateur, l’air sombre, a annoncé le 70e participant.
De nombreux participants encore à appeler, sur la droite, étaient déjà en larmes. C’était une scène déchirante, plusieurs participants sanglotant. Ayant partagé des chambres et des espaces d’entraînement, les liens tissés au cours du mois rendaient les départs d’autant plus poignants.
« Oui, c’est Jang Hohyun. »
« Euh, je vais vraiment travailler très dur. Merci beaucoup. »
Le participant, à bout de souffle, termina son discours, et les lumières s’éteignirent du côté droit où étaient assis les candidats éliminés. Les caméras capturèrent ceux qui se cachaient le visage dans les mains, en pleurs.
« Était-il nécessaire de montrer cette scène ? »
Bien que chaque passage à l’écran puisse être une opportunité pour les participants, la mise en scène était brutale. Bientôt, les candidats éliminés sont partis et les scores individuels ont été affichés sur le moniteur – une combinaison des résultats des votes individuels des 17 jours et des scores des équipes du match rival.
Une observation notable a été que les résultats des votes individuels des 3 premiers étaient presque identiques.
Avec environ 12 millions de votes, la différence n’était que d’environ 30 000 votes entre chacun.
Les scores des équipes étaient respectivement de 300 000, 280 000 et 210 000. Bien qu’ils ne représentent pas une part importante du total, les scores des équipes ont pris une importance significative compte tenu de la proximité des scores individuels.
« Tous ceux qui ont été éliminés faisaient partie d’équipes qui ont perdu le match contre leurs rivaux. »
Les scores ont influencé les classements et, dans les niveaux inférieurs, ils ont été le facteur décisif. Conscients de cela, les gens ont exprimé leurs frustrations. La pression des missions d’équipe était importante.
Dans cette atmosphère, l’avantage de l’équipe en première place a été révélé.
« Maintenant, dévoilons l’avantage de l’équipe en première place dans la première mission d’équipe, le match rival ! C’est, choisissez votre partenaire ! »
Partenaire ? Ce terme fantaisiste a provoqué un moment de confusion avant que le MC ne continue.
« Dans la prochaine mission d’équipe, ceux qui sont jumelés en tant que partenaires sont tenus de travailler ensemble ! C’est un accord 1+1 ! »
Immédiatement après avoir entendu l’avantage, j’ai jeté un coup d’œil à Kwon Doha, qui a souri.
« Les bénéficiaires peuvent-ils se choisir mutuellement comme partenaires ? »
La question de Nam Hyesung a incité le MC à secouer la tête.
« Non, il faut former 10 paires au total. Cependant, il n’y a pas de limite au nombre de paires pouvant être dans une équipe. »
« Ah, j’ai compris ! »
C’était donc comme un choix garanti. Même sans les conseils de Kwon Doha, je savais qui je choisirais.
« Rappelez-vous, les élus ne peuvent pas refuser. C’est un avantage, après tout. »
Le trait était clair : [Nous brillons ensemble (S)].
« Maintenant, commençons par le candidat arrivé en première place, Lee Hanhee, pour choisir un partenaire ! »
« Je choisis le candidat Lee Jaejin. »
« Une combinaison de première et deuxième place ! Excitant ! Le suivant est Kim Yohan ! »
Kim Yohan a choisi Song Ahseong, Lee Wonyoung a choisi Han Sangjin et Yoo Sanghyun a choisi Han Minhyuk. Les chanteurs semblaient éviter de se retrouver avec Kwon Doha.
« Choi Anseong, choisis ton partenaire ! »
« Je choisis le candidat Kwon Doha. »
Choi Anseong, connu pour ses talents de danseur, a choisi Kwon Doha, suivi par des candidats mieux classés comme Ahn Dohyun et Cha Jiheon. C’était une stratégie pour éviter de se retrouver dans une équipe médiocre.
« Je choisis le candidat Woo Cheonghee ! »
Nam Hyesung, le dernier à choisir, a choisi Woo Cheonghee – une paire qui semblait bien assortie. Brillants et travailleurs.
« Maintenant que toutes les paires sont décidées, nous allons commencer la sélection des équipes ! »
Un sentiment de malaise a accompagné la mention d’un tirage au sort. Ma prémonition s’est confirmée alors que le MC continuait.
« Tout d’abord, nous allons sélectionner 7 candidats qui pourront choisir les membres de leur équipe. Et cette sélection sera faite par… ta-da ! »
Était-ce le dessin d’un dessin ? Avant que je ne comprenne pleinement le concept, une machine de loterie est apparue sur scène, rappelant celles que l’on trouve dans les magasins de gachapon.
L’arrivée inattendue de la machine de loterie a semblé étonner les participants, mais le MC, imperturbable, a poursuivi.
« La chance n’est-elle pas aussi une compétence ? Commençons sans tarder ! Tout d’abord, le numéro 70 ! »
Le maître de cérémonie, d’un tour de levier, ouvrit une capsule et, dans un bruit sec, un morceau de papier en jaillit.
« 70. Concurrent Jang Hohyun, numéro 70, avance », puis les numéros 33, 42, 26 – les concurrents de milieu de classement furent choisis avant que le numéro 58 ne soit finalement appelé.
« Concurrent Nam Hyesung, numéro 58 ! »
« Oui ! »
D’un pas léger, Nam Hyesung descendit sur scène, rejoignant les six autres candidats au centre. Pendant ce temps, sept pancartes avec des autocollants blancs avaient été apportées, remplaçant la machine à dessiner.
« Veuillez choisir une pancarte chacun et vous placer devant. »
Les candidats, ne voyant aucune différence visible entre les pancartes en raison des autocollants qui les recouvraient, choisirent leur place sans trop d’hésitation.
« Je me demande, avec sept personnes par équipe de tirage, est-ce que cela signifie qu’il y aura à nouveau dix personnes par équipe ? »
Je pensais qu’ils formeraient dix équipes de sept membres chacune, mais… dix à nouveau ? Cela ressemblait à une répétition de la première épreuve par équipe. Un sentiment de malaise s’est installé, suggérant que quelque chose de plus était en jeu.
« Vous vous souvenez de ce que j’ai dit au début ? La chance est aussi une compétence. Maintenant, veuillez décoller les autocollants de vos pancartes ! »
Après ces paroles inquiétantes, les candidats ont retiré les autocollants, révélant des numéros de 1 à 7.
« L’ordre sur les autocollants sera la séquence pour choisir les membres de l’équipe. En commençant par le numéro 1 ! »
Dès que le MC a fini de parler, Nam Hyesung, brandissant une pancarte avec une grande ligne verticale, a crié : « Hanhee hyung ! »
« Première et deuxième place ensemble. Un début de sélection d’équipe en fanfare ! »
Nam Hyesung, brandissant sa pancarte, fut salué d’un signe de la main en retour. Ainsi, il y avait Nam Hyesung, Woo Cheonghee, moi et Lee Jaejin. Déjà quatre membres. Alors que la sélection se poursuivait sans heurts, Kwon Doha finit également par rejoindre notre équipe.
« L’équilibre est-il correct ? Les première, deuxième et maintenant troisième places sont toutes dans la même équipe ! »
En effet, Kwon Doha n’avait pas été choisi avant que ce ne soit à nouveau le tour de Nam Hyesung. Il semblait que beaucoup étaient inquiets en raison des antécédents de Kwon Doha, qui avait éliminé non seulement des adversaires, mais aussi des coéquipiers lors d’une précédente mission d’équipe.
« Notre équipe a déjà choisi six membres ! »
Grâce à la rapidité avec laquelle les paires se sont formées au début, Nam Hyesung a réussi à sélectionner d’autres candidats de haut niveau. La composition de l’équipe était sans aucun doute la plus forte.
« La composition est dingue… »
Un participant, l’air quelque peu impuissant, marmonna doucement. Seo Woori. Il était ami avec Cha Jiheon, son colocataire.
Alors que les autres équipes attendaient toujours de terminer leurs sélections, une annonce inattendue fut faite.
« Maintenant, tout le monde ! Vous serez divisés en deux. »
« … Quoi ? »
Divisés en deux ? Les candidats regardèrent Cheon Taerim, perplexes. J’étais moi aussi légèrement abasourdi. Bien que j’aie pensé que la taille de l’équipe de dix était prévisible, je ne m’attendais pas à cette division soudaine.
« Les alliés d’hier sont les ennemis d’aujourd’hui ! Vous avez 5 minutes pour diviser vos équipes. Commencez ! »
Dans le bref laps de temps imparti, personne ne parlait facilement. Ceux qui avaient attendu avec impatience une victoire certaine avec une équipe de dix membres semblaient maintenant assez troublés.
« Commençons-nous par séparer les paires ? »
Au milieu de la foule agitée, Kwon Doha prit la parole avec un air calme. S’ils se divisaient en groupes de cinq, un camp aurait deux paires de partenaires et l’autre un seul. Il était logique de diviser les paires en premier.
« Hmm, comment allons-nous les diviser alors ? Devons-nous tirer à pile ou face ? »
Comme j’étais déjà dans la même équipe que Lee Jaejin, je suggérai de tirer à pile ou face. Cela semblait un peu puéril, mais pour moi, c’était la méthode la plus juste.
« Pierre-feuille-ciseaux ? »
« Oui, ça. »
Ainsi, un membre de chaque paire de partenaires s’avança, formant un cercle solennel au milieu. Nam Hyesung, Choi Anseong, Lee Jaejin, et le résultat fut :
« Ah ! »
« Ouais ! »
« Hyeseong-ah ! »
Choi Anseong, se touchant le front de frustration, resta en arrière tandis que Nam Hyesung poussait un grand cri de joie et sautait en l’air. Woo Cheonghee, visiblement excité, soulevait Nam Hyesung, qui sautait haut dans les airs.
« Ha ha ha ha ! »
« Hi hi hi ! »
Je ne pouvais m’empêcher de rire en voyant Woo Cheonghee courir avec Nam Hyesung sur le dos. Ils semblaient s’être rapprochés de manière inattendue.
Après quelques difficultés, la division des équipes a été effectuée et une brève période de repos a suivi. Notre équipe a été divisée en deux groupes de cinq : moi-même, Lee Jaejin, Woo Cheonghee, Nam Hyesung et Seo Woori d’un côté, et Kwon Doha, Choi Anseong, Im Yoonsung, Park Beomgyu et Min Seongho de l’autre.
Im Yoonsung, Park Beomgyu et Seo Woori faisaient partie des 20 meilleurs, et Min Seongho était dans les 30 meilleurs. Étant donné que Choi Anseong et Nam Hyesung faisaient également partie de l’équipe, l’équilibre ne semblait pas trop perturbé.
« Enfin, dans la même équipe ! »
Woo Cheonghee, ravi de faire partie de la même équipe, est resté de bonne humeur tout au long du jeu de pierre-feuille-ciseaux qui a déterminé le reste des membres de l’équipe. En apprenant que les équipes partageraient des chambres pour la deuxième partie de la retraite afin de renforcer l’esprit d’équipe, il sautait presque de joie.
« Enfin, on va partager une chambre ! »
« La même chambre ! »
Alors que Woo Cheonghee et Nam Hyesung, qui semblaient bien s’entendre, étaient exubérants, Seo Woori, qui avait été associé à eux par hasard, semblait de plus en plus flétri, incapable de suivre leur énergie.
« Ah… »
Après avoir mangé ensemble en tant que nouveaux coéquipiers et colocataires, nous sommes entrés dans notre chambre nouvellement attribuée. Elle avait une disposition familière. Avant même de déballer ses affaires, Seo Woori s’est affaissé avec son sac.
Il avait l’air déplacé, comme un bichon maltais parmi des beagles, ne disant pas un mot et collé dans un coin.
Sa peau inhabituellement pâle m’a fait me demander si je devais acheter des aides digestives, mais pour l’instant, j’ai décidé d’isoler le duo énergique dans une chambre plus petite, tandis que Lee Jaejin, Seo Woori et moi prenions la plus grande. Il me semblait cruel de mettre les deux autres dans la même chambre qu’eux.
« Reposons-nous un peu. »
« Merci… »
En regardant Seo Woori se blottir maladroitement dans les couvertures, je fermai la porte et me rendis au salon. Nous devions encore décider des chansons et des concepts pour le prochain tournage, mais nous avions le temps de faire une courte pause. Un peu de repos nous ferait probablement du bien.
« Pourquoi avez-vous une telle synergie tous les deux ? »
Seuls, aucun des deux ne semblait aussi énergique, mais ensemble, leur énergie semblait exploser.
« C’est comme si on avait un vrai truc ! »
« C’est marrant ! »
Dix-sept et quinze ans – c’était un âge où l’on aimait jouer, mais c’était comme si leurs inhibitions avaient été complètement démantelées. Leurs yeux, habituellement brillants et clairs, avaient maintenant un éclat plus intense. Comme des fous aux yeux clairs.
L’énergie frénétique et la grande concentration de ces deux-là, comme s’ils avaient pris une sorte d’élixir, ont vraiment brillé pendant le tournage qui a commencé après la pause.