Chapitre 31
Traductrice : Moonkissed
Revenant un peu sur le lendemain des enregistrements de Sunlight et BLOSSOM, j’ai passé ma journée de repos à rencontrer Kwon Doha pour discuter de certains aspects importants de [Je suis le producteur (U+)].
Alors que Kwon Doha restait discret sur ses propres capacités, il s’est ouvert sur les miennes.
« Je ne t’avais pas prévenu ? »
« Mais je n’ai fait que changer quelques titres. »
Kwon Doha me demanda ce que j’avais fait exactement pour m’effondrer soudainement, et je trouvai cela injuste. Changer les titres de six membres était-il si grave ?
« Le nombre de personnes était effectivement élevé, mais… le niveau d’alerte était-il jaune ? »
J’acquiesçai, me souvenant de l’incident. Changer quatre titres à l’aube n’avait causé qu’une légère bizarrerie de goût, mais après en avoir modifié deux autres, mon état s’était rapidement détérioré. J’avais un pressentiment à ce sujet.
« Serait-ce une pénalité aléatoire ? Pour avoir utilisé des capacités non enregistrées ? »
Étant donné le penchant du jeu pour le hasard, c’était une explication plausible. J’aurais souhaité que le créateur de ce jeu reçoive son salaire dans des boîtes aléatoires.
« C’est logique. »
Kwon Doha acquiesça facilement, ce qui était logique compte tenu de sa surprise lorsque je m’effondrai soudainement. Quelle chance. Mais alors,
« Tout ne t’est pas connu, je suppose. »
« Certaines personnes ne montrent tout simplement pas leurs cartes », dit Kwon Doha en haussant légèrement les épaules.
« Et tu n’aimes pas qu’on te donne des informations toutes faites. »
Il avait raison. Je préférais apprendre en m’engageant directement dans le jeu. On voit beaucoup plus en agissant.
‘Il me connaît bien.’
Bien qu’énigmatique, la combinaison de ses remarques occasionnelles montrait clairement qu’il me comprenait bien.
« M’as-tu aidé le premier jour où nous nous sommes rencontrés parce que tu savais qui j’étais ? »
Je faisais référence au jour de janvier où il m’avait donné son manteau alors que je grelottais dans les toilettes.
« … Sans commentaire. »
Son visage souriant ressemblait à ce jour-là, me faisant secouer la tête. Quelle différence cela faisait-il maintenant de distinguer ces choses ? Mais néanmoins…
« Quelle qu’en soit l’intention, je t’en suis reconnaissant. Le long manteau matelassé m’a été très utile. »
« C’est bon à entendre. Je suis content que ça t’ait aidé. »
C’était un échange tardif mais mémorable, marqué par le sourire un peu mélancolique de Kwon Doha.
De retour au présent, le quatrième jour de la mission d’équipe, la première évaluation pour vérifier nos progrès a été effectuée, et j’étais essoufflé.
« Qu’est-ce que c’est ? Qui a eu cette idée ? »
« Waouh, si c’est bien fini, ça va être génial ! »
Les chorégraphes de KCOM, Crusoe et le leader de Besta, Huey, sont arrivés. J’ai retenu mon souffle et calmé mon cœur qui battait la chamade en attendant leurs commentaires. Crusoe a commenté en riant aux éclats.
« Ah, Erina aurait dû être là pour voir ça. »
« N’est-ce pas ? Je vais devoir me vanter auprès d’elle. Elle va regretter d’avoir manqué une équipe aussi impressionnante. »
En entendant les éloges directs de Huey, Nam Hyesung et Go Juha ont sauté de joie.
« Wow ! Wow ! »
« Qu’est-ce qu’on fait maintenant ?! »
« Ugh, on dirait un rêve. »
L’excitation était palpable parmi les aspirants idoles, car le leader du groupe d’idoles légendaire Besta (BE:STAR) était presque vénéré. La nouvelle qu’ils allaient le voir aujourd’hui avait motivé les autres membres de l’équipe à s’entraîner avec ferveur. Même le visage habituellement réservé de Yoo Sanghyun s’illumina d’un rare sourire.
Emportés par la joie de recevoir des compliments, les membres de l’équipe ont presque oublié de saluer correctement, mais ils ont ensuite exprimé bruyamment leurs remerciements.
« Merci ! »
« Merci ! »
Je me suis redressé devant les autres membres de l’équipe, qui ont fait de même, et je me suis retrouvé à croiser le regard de Huey. Son attitude habituellement froide s’est adoucie avec un sourire, révélant une douceur surprenante. Il était facile de comprendre pourquoi les fans étaient charmés par cette faille dans son personnage d’idole.
Alors que j’étais perdu dans mes pensées, l’atmosphère s’est calmée et l’évaluation formelle a commencé avec Crusoe.
« Bien sûr, il y a beaucoup de mouvements maladroits et peu soignés, mais compte tenu du temps d’entraînement, c’est pardonnable. Passons à autre chose. »
Kim Yohan, qui avait mémorisé les mouvements mais qui faisait encore des erreurs mineures, tressaillit nerveusement.
« Contrairement à d’autres équipes qui ont accordé moins d’attention à leur chant, il était rafraîchissant d’entendre les efforts concentrés de cette équipe. Les séquences d’ouverture et de fin, visant à capter l’attention, étaient également impressionnantes. »
Suite à l’évaluation favorable de Crusoe, Huey a ajouté ses éloges.
« Choisir À moi-même pour une performance sur le thème de Rival semblait être une tentative risquée mais originale. Il s’est avéré que mes inquiétudes étaient infondées. Vous pouvez continuer comme prévu. J’attends avec impatience la prochaine critique. »
« Oui, nous allons travailler dur ! »
« Nous allons travailler dur ! »
Les éloges incessants ont visiblement fait monter en flèche le moral de l’équipe.
« Très bien, nous allons prendre congé. Continuez comme ça ! »
« Fighting ! »
Après le départ de Huey et Crusoe, il y eut une brève pause avant qu’une vague de joyeuses acclamations n’éclate. Certains poussèrent même des cris extatiques, retenant visiblement leur excitation.
« Ouais ! C’est génial ! »
« Est-ce qu’on va être la meilleure équipe de la première mission ? »
La perspective d’être les premiers, encouragés par les éloges de leurs idoles, semblait rendre Kim Yohan et Go Juha un peu trop excités. Bien que je secouais intérieurement la tête devant leur enthousiasme excessif, je ne les arrêtais pas. Tant que cela ne les rendait pas trop confiants, ce sentiment d’accomplissement était le bienvenu. L’excitation était bonne.
Jusqu’à présent, le projet de groupe se déroulait exceptionnellement bien. Cependant, je restais prudent. Lorsque les choses se passent trop bien, des problèmes surviennent souvent.
Et, comme prévu, un problème est apparu.
‘Bon, ce ne serait pas un projet de groupe sans quelques obstacles.’
Trois jours après la première évaluation et un jour avant la deuxième, le mardi après-midi à 14 heures, nous sommes revenus d’un déjeuner tardif pour trouver la salle de pratique en plein désarroi.
« On travaille dur, non ? »
« C’est ça, travailler dur ? »
« Hé, arrêtez ! »
Devant un participant Bronze en larmes, Go Juha, se tenait un participant Argent, Choi Anseong, dans une impasse tendue. Une agitation s’était déjà produite lorsque je suis arrivé dans la salle de répétition, avec des serviettes et des bouteilles d’eau jetées par terre. C’était un danger imminent.
En ramassant les objets, j’ai abordé la situation lentement. En tant que chef d’équipe, je ne pouvais pas simplement ignorer le conflit, même si je n’avais pas envie d’intervenir.
Heureusement, avant que je n’intervienne, Go Juha, qui était au cœur de la dispute, m’a pris la serviette et la bouteille d’eau d’un air embarrassé. Choi Anseong a baissé la tête et a quitté la pièce. L’atmosphère s’est calmée et mon regard a croisé celui de Kim Yohan. Il semblait être le seul à pouvoir éclairer ce qui venait de se passer.
« Faisons une courte pause, puis nous commencerons l’entraînement en groupe dans 30 minutes. Pourrais-tu transmettre le message aux autres ? Et, Yohan, puis-je te parler ? »
Je fis signe à Kim Yohan de me suivre dans un endroit plus calme, loin des caméras. Il était important de comprendre ce qui s’était passé, ne serait-ce que dans les grandes lignes.
« Yohan, que s’est-il passé tout à l’heure ? »
« Eh bien, tu vois… »
Kim Yohan hésita, regardant autour de lui. L’ambiance était bonne dans l’équipe, et vu qu’il restait encore une semaine avant la performance, notre niveau de préparation n’était pas trop mauvais. Le conflit soudain semblait déplacé, étant donné que je n’avais pas remarqué de signes de tension auparavant.
« Anseong et Juha ne s’entendent pas bien, tu sais. »
Bien que je ne sois pas sûr de la nature de leur relation, j’acquiesçai. J’avais supposé qu’ils ne s’entendaient tout simplement pas bien, mais il semblait qu’il y avait plus que ça.
« Demain, c’est la deuxième évaluation, et Anseong voulait pousser pour un niveau de perfection plus élevé, alors Juha a dit quelque chose. »
« …Vraiment ? »
Il était naturel que les participants veuillent améliorer la qualité de leur numéro. Pourquoi cela aurait-il provoqué un conflit ? Voyant l’expression inconfortable de Kim Yohan, j’ai poussé l’enquête.
« Qu’est-ce qui a été dit exactement ? Y a-t-il eu une dispute ? »
« Pas exactement. Anseong a mentionné que les participants de rang inférieur devraient travailler plus dur, et Juha a rétorqué, demandant pourquoi il faisait tant d’histoires alors qu’il était lui-même un participant Argent. »
Choi Anseong et Go Juha avaient tous deux 18 ans, tout comme Kim Jinsu, participant de bronze. Bien qu’ils aient le même âge, Anseong avait tendance à ne pas se mêler à ses pairs, préférant la compagnie des autres participants Argent.
Il semblait qu’Anseong était peut-être trop obsédé par le classement. Bien que l’équipe de production ait classé les participants par rang et même établi une hiérarchie, être trop influencé par cela était problématique.
Il semblait nécessaire de régler ce problème. Notre performance dépendait de la cohésion de l’équipe, et je me sentais en quelque sorte responsable de ne pas avoir prêté suffisamment attention à cette dynamique.
J’étais préoccupé.
Avec tant de choses à gérer, il était difficile de prêter attention à chaque détail.
Les quêtes exclusives du producteur étaient particulièrement exigeantes.
« Comment vas-tu, Yohan ? Tu t’es habitué aux étirements communs ? »
« Oui, c’est un peu douloureux, mais je sens que mes lignes de danse s’assouplissent. C’est gratifiant et cela me motive à m’entraîner. » Récemment, sous prétexte de faire des étirements pour améliorer ma souplesse, j’avais travaillé les muscles de Kim Yohan, en les déchirant et en les étirant, et sa réaction avait été plutôt positive.
Peut-être parce que sa raideur avait été son plus grand obstacle, supporter la douleur semblait améliorer considérablement ses compétences en danse. Comparé aux deux autres, il progressait régulièrement dans l’amélioration de ses statistiques de danse.
« Tu as un moment ? »
Soudain, Lee Wonyoung apparut derrière Kim Yohan. Depuis combien de temps était-il là ?
« Moi ? »
« Oui, j’ai quelque chose à te demander. »
« Ça va être long ? »
« Non. »
« Il reste encore du temps avant la barre des 30 minutes. Yohan, vas-y. »
Malgré la demande abrupte, je ne voyais aucune raison de refuser. Nous nous étions récemment rapprochés.
Par le passé, Lee Wonyoung avait semblé épineux comme un hérisson, mais ces derniers temps, il semblait plus calme. C’était comme si toute animosité inexpliquée s’était estompée avec le temps.
Après avoir renvoyé Kim Yohan, je me suis tourné vers Lee Wonyoung. Ses grands yeux et son visage légèrement pâle, associés à de légères cernes, le faisaient paraître très fatigué.
« Ça va ? Tu n’as pas l’air bien ces derniers temps. »
« Je vais bien. Plus important encore, je voulais te poser des questions sur ce jour-là… Tu savais, n’est-ce pas ? »
Lee Wonyoung alla droit au but, sans minauderies. De quel jour parlait-il ?
« Ce jour-là ? »
« Le jour du festival sportif. »
« Oh… »
Je me souvins que l’épisode de la semaine dernière sur le festival sportif avait été diffusé sur « Idol Survival Plus ». Je ne l’avais pas regardé, donc je ne savais pas de quoi il parlait. Qu’est-ce qui avait été montré ?
« Qu’est-ce que je suis censé savoir ? »
« Que je suis tombé délibéremment ce jour-là. »
Sa question directe me prit de court, laissant plusieurs points d’interrogation dans mon esprit. Qu’est-ce qui avait été diffusé pour susciter cette question ? Avant que je puisse répondre, Lee Wonyoung hocha la tête.
« Donc tu savais. »
Il sourit comme s’il avait reçu la réponse qu’il voulait, malgré mon absence de réponse. Son expression semblait soulagée alors qu’il s’éloignait, me laissant réfléchir.
Qu’est-ce que tout cela voulait dire ?
Resté seul, je secouai la tête et le suivis. Quoi qu’il en soit, c’était l’heure de l’entraînement maintenant.
Avec la deuxième évaluation le lendemain et une représentation dans une semaine, il y avait beaucoup à faire. Le chemin à parcourir était encore chargé.