Chapitre 22
Traductrice : Moonkissed
« Bonjour à tous, je suis le MC Cheon Taerim. Enchanté de vous rencontrer. »
Dans une salle spacieuse pouvant facilement accueillir cinquante personnes, vingt candidats ont été appelés à l’écart après la fin du programme quotidien commun partagé par une centaine de participants. Cette convocation soudaine en a laissé plus d’un perplexe, mais à leur arrivée, la présence de plusieurs caméras et du MC Cheon Taerim indiquait qu’une séance de tournage sérieuse était sur le point de commencer.
« On dirait que tout le monde ici a au moins deux ou trois badges. Impressionnant ! »
Après deux tours d’évaluation, les meilleurs candidats avaient obtenu plusieurs badges. Cheon Taerim fit remarquer cela alors que je regardais autour de moi pour voir tout le monde dans leurs sweats ornés de petits badges. J’en avais moi aussi ma part.
« Vous êtes tous ici les 20 meilleurs candidats choisis par les juges pour la deuxième audition ! Félicitations pour avoir atteint les rangs supérieurs. »
Je jetai un coup d’œil aux badges accrochés à mes vêtements, dont un nouvellement acquis en forme de chiffre « 2 », signifiant mon avancement.
« Maintenant, vous devez vous demander pourquoi vous avez été rassemblés ici séparément ? Allons-nous d’abord distribuer ceux-ci ? »
Pendant que MC Cheon Taerim parlait, l’équipe de production nous a distribué des cache-oreilles moelleux recouverts de fourrure. La paire que j’ai reçue était blanche et, en y regardant de plus près, il s’agissait d’écouteurs Bluetooth avec haut-parleurs intégrés.
« Oui ! Vous, les participants spéciaux, avez eu la chance de participer à la production de K-plus de « Idol Survival Plus » ! Applaudissons-les ! »
« Waouh, waouh ! »
Des applaudissements mêlés à des acclamations maladroites ont éclaté parmi nous. « Idol Survival Plus », ai-je pensé, impressionné par la grandeur de l’émission. Ce programme prenait au sérieux la stratification des candidats comme une pyramide.
Il semblait prendre plaisir à faciliter la vie des meilleurs candidats tout en imposant des épreuves difficiles à ceux qui se trouvaient en bas du classement. Je l’avais ressenti lors des première et deuxième phases ; c’était une approche clairement basée sur la performance, capable de faire tomber sans pitié ceux qui ne pouvaient pas suivre.
« Maintenant, le premier programme de « Idol Survival » est Dance Mafia ! »
« Dance Mafia ? »
Qu’est-ce que c’était ? Alors que j’applaudissais, encore perplexe, Song Ahseong s’adressa à moi.
« Hanhee hyung, tu connais Dance Mafia ? »
« Je connais un peu le jeu Mafia, mais… »
« Dance Mafia est similaire. C’est un jeu où tu essaies d’attraper la Mafia parmi les citoyens… »
Song Ahseong expliqua brièvement Dance Mafia.
« Donc tout le monde danse sur la chanson diffusée dans son casque, mais la mafia entend une chanson différente de celle des citoyens ? »
« Oui, les citoyens doivent surveiller toute personne dont le rythme est décalé ou dont les mouvements sont étranges pour identifier la mafia, tandis que la mafia doit se déguiser en citoyen ordinaire. »
« Ah, j’ai compris. »
Puis l’équipe de production a poursuivi avec une explication détaillée de Dance Mafia. Parmi les 20 participants, 3 seraient choisis comme mafieux, et il y aurait 1 policier parmi les citoyens. Les citoyens devaient identifier tous les membres de la mafia en cinq tentatives.
« Voir vaut mieux que cent mots ! La meilleure façon d’apprendre est de faire. Tout le monde, s’il vous plaît, allongez-vous. »
« La nuit est tombée. Maintenant, nous allons sélectionner les trois mafieux. »
Alors que les 20 candidats se rassemblaient en cercle, la tête baissée, tapant le sol ou leurs genoux, j’ai ressenti un sentiment de camaraderie semblable à une retraite. Puis, un doigt m’a piqué le dos.
« La sélection des mafias est terminée. Maintenant, nous allons choisir la police. »
Faire partie des trois mafias parmi 20, avec seulement 15 % de chances.
« Maintenant, Mafias, levez la tête et reconnaissez-vous ! »
Sans un mot, je levai la tête et croisa aussitôt le regard des deux personnes assises à côté de moi : Lee Jaejin et Kwon Doha.
‘Pas possible… !’
Les Mafias avaient-elles vraiment été choisies de manière aussi flagrante ?
« Maintenant que les Mafias se sont reconnues, baissez à nouveau la tête, et le policier, lève-toi ! Très bien, c’est tout. Le matin est arrivé. Tout le monde, réveillez-vous~ »
« Ah, j’ai bien dormi. »
Tout en tripotant le casque blanc duveteux, je vérifiais la fenêtre d’état, en particulier les emplacements en dessous. Ces emplacements contenaient les récompenses restantes de la roulette des missions quotidiennes, dont quatre paquets de ginseng, un bon pour une teinture capillaire, un bon pour un soin de beauté de la peau, et…
« … Et une capacité de lecture de l’esprit de 30 minutes que j’ai obtenue après la mission d’aujourd’hui. »
La mission était simple : il suffisait de répéter le deuxième générique, « BLOSSOM », 50 fois pendant la journée.
« Cette généreuse récompense était-elle destinée à être utilisée dans le jeu ?
J’étais tentée de la garder pour un moment crucial, mais elle me semblait trop précieuse pour être utilisée maintenant.
« Hanhee, prépare-toi. »
« Oui, ça va commencer. »
Kwon Doha et Lee Jaejin, de part et d’autre de moi, entamèrent une conversation. Leur rivalité s’était quelque peu accentuée pendant notre séjour, et il régnait encore un certain malaise entre eux.
‘De toutes les possibilités, nous trois en tant que mafieux… Pour ne pas me faire battre par ces deux-là, devrais-je l’utiliser ?’
Malgré l’incertitude de la personne à côté de moi, j’envisageais d’utiliser la capacité de lecture de l’esprit à un moment critique. Pourtant…
« S’ils découvrent que j’ai une telle capacité, la confiance pourrait complètement s’effondrer. »
Je n’étais pas un criminel pour avoir un secret, mais le respect était nécessaire. J’ai décidé de l’utiliser à bon escient, peut-être pour créer un contenu attrayant pour l’émission.
« Très bien, première tentative de Dance Mafia ! C’est parti ! »
J’ai activé la capacité de lecture de l’esprit dès que nous avons commencé. Mon regard s’est posé sur le participant Ahn Dohyun en face de moi, qui, avec une note de danse de 88, était l’un des danseurs les mieux notés après Lee Jaejin.
« C’est l’intro du deuxième couplet de Sunlight. »
Après avoir passé près de deux semaines au dortoir, la chorégraphie de « Sunlight » était déjà au point, donc suivre le rythme n’était pas un défi. Kwon Doha et Lee Jaejin ont suivi sans effort.
Kwon Doha avait récemment amélioré sa note de danse à B+, devenant une présence redoutable, tandis que Lee Jaejin avait toujours été le meilleur danseur parmi nous. Ses mouvements étaient précis et définis, ce qui le rendait pratiquement au-dessus de tout soupçon.
Et je n’étais pas loin derrière non plus.
[Participant au badge d’or]
Nom : Lee Hanhee (19 ans)
Chant : 86 (B+)
Danse : 83 (B0)
Charme : 98 (A+)
Traits : L’amour te fait grandir (R) (77 %), Je suis le producteur (U)
Avec le temps, mon niveau de compétence global s’était stabilisé. Malgré le bruit dans mes oreilles, danser sur la mélodie dans ma tête n’était pas trop difficile.
En fredonnant doucement, j’ai balayé le sol d’un pied, puis j’ai abaissé doucement le centre de gravité de mon corps. La deuxième strophe de « Sunlight » était chorégraphiée en mettant l’accent sur les mouvements du bas du corps, dans la continuité de la dernière strophe de la première partie qui invitait quelqu’un à me soulever. Cela comprenait un mouvement particulièrement difficile où je devais me lever en utilisant la force de ma taille tout en me soutenant d’une main sur le sol. Cette routine difficile avait fait hésiter de nombreux participants.
« D’accord, ça suffit ! Maintenant, enlevez vos casques et trouvez la Mafia ! »
À la fin de la chanson, Lee Wonyoung, qui n’avait pas tout à fait réussi à garder l’équilibre, tomba sur le sol. Il avait choisi de se concentrer davantage sur le chant que sur la danse, ce qui lui faisait parfois faire des erreurs de chorégraphie, et aujourd’hui ne faisait pas exception.
« Ah, n’est-ce pas trop facile ? »
« Je pense que Wonyoung a commencé le rythme avec un temps de retard au début. »
Ahn Dohyun et Ahn Jaeseo, les colocataires de Lee Wonyoung, menaient la plaisanterie. Comme leurs noms de famille l’indiquaient, les deux étaient frères, tous deux spécialisés dans la danse. L’aîné, Ahn Dohyun, avait un score de 88 en danse, et le plus jeune, Ahn Jaeseo, 86. Leurs commentaires ont rapidement détourné l’attention vers Lee Wonyoung. C’était aussi une façon de créer du contenu.
« Ce n’est pas moi ! J’ai juste fait une erreur, hyung, tu sais que je ne suis pas doué pour la danse… »
Lee Wonyoung avait l’air embarrassé, mais son comportement agité semblait lui convenir. Certaines personnes apprécient ce genre de moments.
Lee Jaejin, Kwon Doha et moi avons pris du recul, nous donnant discrètement un high five dans le dos. Nous pourrions peut-être nous en tirer.
« Que faites-vous tous les trois ? »
« Ouais ! Pourquoi vous êtes séparés tous les trois ? »
« Est-ce que vous pourriez être tous les trois de la mafia ? »
Nous avons été pris au dépourvu par l’approche de Song Ahseong. J’ai jeté un coup d’œil par inadvertance vers lui, ses yeux étaient remplis de suspicion. Les remarques de Song Ahseong, Woo Cheonghee et Min Hosu ont provoqué un émoi parmi les autres.
« Est-ce qu’ils pourraient être tous les trois de la mafia ? »
« Cela semble plausible. Je les choisirais aussi. »
Lee Jaejin s’opposa immédiatement à la suspicion grandissante.
« Ah, je suis contre les accusations sans fondement. Au lieu de cela, je trouve ces trois-là, Lee Wonyoung, Han Minhyuk et Kim Yohan, suspects pour avoir raté leurs mouvements. »
Han Minhyuk, l’un de ceux que Lee Jaejin avait dénoncés, haussa les épaules. Connu pour ses faibles capacités en danse, il avait eu du mal avec la chorégraphie.
‘Parmi les 20 participants ici, à l’exception de moi, Lee Jaejin et Kwon Doha, Han Minhyuk est le seul à avoir des traits débloqués… mais il ne reçoit pas le traitement qu’il mérite.’
Bien que Han Minhyuk ait été parmi les 20 premiers lors de la deuxième audition, il est tombé dans le groupe du milieu lors des évaluations individuelles de compétences dans le dortoir, avec des statistiques de chant, de danse et de charme de 80, 79 et 90, respectivement. C’était le sort de quelqu’un spécialisé dans le charme. Lee Jaejin a continué à se défendre. Même en dansant, il observait attentivement pour voir qui avait tort et qui avait raison.
« Kim Yohan-shi, tu as mal interprété l’ordre dans l’intro, Han Minhyuk-shi a raté un mouvement de main et Lee Wonyoung-shi a dévié du rythme. Et tous les trois ont fait des erreurs dans le pont. C’est tellement évident, accuser une personne innocente est tout simplement injuste ! »
« Quand as-tu vu tout ça ? »
« Eh bien, j’avoue que j’avais tort. »
« J’ai fait une erreur aussi ; c’est vraiment un faux pas… »
Au milieu du bruit grandissant parmi les gens, le MC a crié : « Tout le monde, c’est l’heure. Veuillez nommer la personne que vous soupçonnez d’être la mafia ! »
« Oh, je ne sais pas ! Désolé, Wonyoung ! »
« Ce n’est vraiment pas moi ! »
En un instant, Lee Wonyoung a reçu le plus de votes et a été éliminé alors que la nuit tombait à nouveau. Les trois membres de la mafia échangèrent des regards silencieux. Malheureusement, la cible avait été choisie.
« Maintenant, le matin est arrivé. Et, la nuit dernière, Song Ahseong-shi a été tué… »
« Oh, c’est trop ! »
Alors que Song Ahseong était emmené, il nous regarda directement. J’ai pris un air triste pour lui dire au revoir. Malheureusement, je n’ai pas pu m’empêcher de taper dans la main de la police. Song Ahseong avait remarqué que nous étions la mafia au milieu de la nuit, mais il a été assassiné sans avoir la chance de parler.
« Ah, je crois que je sais ! »
Woo Cheonghee et Min Hosu protestèrent en voyant leur ami emmené, mais leurs voix furent étouffées au milieu de la foule agitée. Pendant ce temps, le deuxième round commençait. Comment allions-nous survivre à cela quatre fois de plus ?
« Maintenant, le deuxième round de Dance Mafia commence ! »
Et j’ai revu Ahn Dohyun, je m’en suis rendu compte quand nos regards se sont croisés. Oh, est-ce qu’il essaie de me piéger ? À l’origine, cette partie était le début de la deuxième chanson thème, « BLOSSOM », mais Ahn Dohyun, qui hochait la tête, préparait l’intro de « Sunlight ».
Je sautillais légèrement sur mes orteils et faisais des pas. Si « Sunlight » prétendait être une chanson facile, « BLOSSOM » était ouvertement difficile, je ne pouvais donc pas me permettre de baisser ma garde.
Je jetai un coup d’œil autour de moi.
Lee Jaejin, lui, avait suivi la musique pile au bon moment.
Kwon Doha aussi, avec une précision quasi parfaite.
De toute façon, ces gars-là étaient toujours dans le coup.
‘Mais attendez… C’est moi qui suis censé lire dans leurs pensées, alors pourquoi ai-je l’impression que c’est eux qui lisent dans les miennes ?’
J’avais voulu cacher mon jeu, mais au final, c’était moi qui paraissais suspect.
« Ugh, Lee Hanhee semble suspect. »
J’entendis Han Minhyuk rire en parlant, mais je fis semblant de ne pas entendre et fredonnai les paroles. L’avantage était que la chanson était facile à entendre. Le bruit sourd dans mes oreilles semblait plus fort qu’avant, mais j’avais écouté « BLOSSOM » des centaines de fois récemment, donc ce n’était pas un gros problème.
Et soudain, un coup de coude me frappa le visage.