Chapitre 18
Traductrice : Moonkissed
« As-tu quelqu’un en tête avec qui tu aimerais faire équipe ? Quelqu’un que tu connais ? »
« Eh bien, laisse-moi réfléchir… »
« Je connais quelqu’un… »
La question de Kwon Doha sur le fait de connaître quelqu’un m’a fait penser à Lee Jaejin et Woo Cheonghee. Dans le chaos, je n’avais pas pensé à les chercher, mais ils ont dû passer. Je me demandais s’ils avaient déjà formé une équipe.
« Par hasard, Woo Cheonghee… »
« Te voilà ! »
J’ai été interrompu à nouveau alors que je commençais à parler, cette fois par Song Ahseong. C’était une voix familière.
« Oh, tu es déjà là ? »
Puis, une main s’est tendue par derrière et s’est posée naturellement sur mon épaule. En parlant du loup.
« Salut. »
En me retournant, je vis Lee Jaejin et Woo Cheonghee ensemble. Ils étaient arrivés plus tard que prévu.
« Hanhee ! Comment vas-tu ? »
« Bien, ravi de te revoir. »
Woo Cheonghee me salua joyeusement. Son sourire était toujours aussi éclatant.
« Je savais que tu réussirais à coup sûr ! »
« Woo Cheonghee… »
« Oh, Ahseong ! Tu nous cherchais aussi ! »
« On dirait que tous ceux que Cheonghee cherchait sont là. Quelle coïncidence. »
Song Ahseong et Woo Cheonghee semblaient déjà se connaître.
« Eh bien, cette industrie est petite, donc c’est possible. »
Avec l’augmentation du nombre de personnes, Han Minhyuk compta les têtes et sembla troublé.
« Hum, nous avons dépassé la limite maintenant. »
« Oh, c’est vrai… Nous sommes six. »
« Hanhee, tu es très populaire, hein ? »
Lee Jaejin gloussa et me tapota l’épaule, bien qu’il semblait lui-même populaire.
Les personnes qui suivaient Lee Jaejin et Woo Cheonghee ont attiré mon attention. Parmi elles, une personne semblait particulièrement impatiente, se tenant un peu en retrait et jetant des regards pleins d’espoir. Jetant un coup d’œil à Kwon Doha, qui avait accepté d’y aller en premier et semblait plus facile à observer s’il était dans la même équipe, j’ai décidé qu’il valait mieux les laisser partir.
« Jaejin, Cheonghee, nous aurons d’autres occasions de faire équipe. »
« C’est dommage… Bon, on était un peu en retard. »
« On aurait dû venir plus tôt… »
Renvoyer l’un des deux semblait gênant, il valait donc mieux les laisser partir tous les deux. Une personne aux cheveux teints en jaune, qui nous avait regardés avec impatience, s’approcha rapidement.
« Alors c’est réglé ! Cheonghee et moi allons faire équipe avec toi ! »
« … ? »
« Quoi ? »
« Merci de m’avoir laissé nous joindre à vous ! Bonne chance à tous ! »
Le visage juvénile aux cheveux jaunes se fraya un chemin à travers la foule, attrapant Woo Cheonghee.
« Attends ! Hé ! Hosu ! Lâche-moi ! Je ne fais pas équipe avec toi ! »
« Ne t’inquiète pas, je sais que tu n’as pas d’équipe. »
Les supplications désespérées de Woo Cheonghee alors qu’il était traîné par Hosu, aux cheveux jaunes, étaient amusantes. Ils devaient être amis. Song Ahseong leur fit signe au revoir, semblant également les connaître. Tout le monde semblait avoir de bonnes relations.
« À plus tard, Hanhee. On s’en va. »
Après avoir vu Woo Cheonghee être emmené par Hosu et Lee Jaejin qui le suivaient tranquillement, Kwon Doha prit la parole.
« Puis-je suggérer quelqu’un pour le membre restant de notre équipe ? »
« Bien sûr, ça me va. »
« Pas de problème pour moi. »
À ce stade, peu importait qui se joignait à nous.
Kwon Doha jeta un coup d’œil autour de lui et fit rapidement venir un homme de grande taille qui traînait dans les parages.
« Il était dans mon groupe pour les photos de profil et cherchait toujours une équipe, alors je l’ai invité. »
« Bonjour, je suis Han Sangjin. »
« Ah, tu as passé l’audition le même jour qu’Ahseong et moi, le quatrième jour, c’est ça ? Enchanté~ »
« Oui, c’est exact. Enchanté moi aussi. »
« Bonjour. Je me souviens avoir entendu ta chanson ce jour-là. J’ai hâte de travailler avec toi ! »
Tout le monde semblait sociable, créant une atmosphère chaleureuse. J’ai fait de même, saluant Han Sangjin tout en vérifiant discrètement sa fenêtre de statut.
[Participant]
Nom : Han Sangjin (23 ans)
Chant : 83 (B0)/95
Danse : 86 (B+)/95
Charme : 86 (B+)/95
Traits : Inactif
« Un SSR parfait… »
D’une certaine manière, un SSR parfait avec 95 en chant, danse et charme était encore plus rare qu’une note UR, surtout avec une distribution hybride aussi équilibrée.
« Comment a-t-il pu choisir une telle personne parmi tout le monde ? »
Les caractéristiques de la personne que Kwon Doha avait choisie dans la foule étaient impressionnantes. Avait-il, comme moi, la capacité de voir les fenêtres de statut ?
Je jetai un regard légèrement suspicieux à Doha, mais je détendis rapidement mon expression lorsque je remarquai que Song Ahseong nous regardait attentivement. Je ne voulais pas causer de malentendus entre coéquipiers.
« Ceux qui ont formé des équipes, veuillez envoyer un représentant pour inscrire votre groupe ! »
« Vas-y. »
Song Ahseong poussa Han Minhyuk en avant.
« Moi, le représentant ? »
Malgré sa réticence, il est plus approprié que l’aîné s’occupe de ces questions.
« Oui, vas-y s’il te plaît. »
« Merci. »
« … D’accord, je reviens tout de suite. »
Han Minhyuk s’éloigna d’un pas long et gracieux. Après son départ, notre groupe engagea une conversation informelle alors que la caméra se rapprochait. Chaque équipe semblait avoir une caméra qui lui était assignée.
« Je me demande s’ils nous ont bien nourris à cause du festival sportif ? »
« Ouais, j’espère que les activités ne sont pas trop fatigantes. »
« Tu sembles être doué pour toutes les épreuves. »
Pendant que mes coéquipiers discutaient de leurs épreuves préférées, je gardais un œil sur la progression de la mission du jour. Une barre jaune, indiquant une croissance potentielle, clignotait et disparaissait à plusieurs reprises.
[Mission du jour]
Sécuriser des images pour le festival des sports (10/100)
Succès : un tour de roulette
Échec : danse -1
En bavardant devant la caméra, la barre jaune clignotante est rapidement devenue verte et le compteur de mission a atteint 10. Le jaune indiquait le potentiel, tandis que le vert signifiait l’achèvement.
Alors que j’apprenais à maîtriser le système, j’ai remarqué qu’une ligne de cinq barres de traction était amenée dans la zone.
« … ? »
Des barres de traction ?
« Sur les vingt chambres de cinq personnes de ce dortoir, la moitié dispose de deux salles de bains, tandis que l’autre moitié n’en a qu’une. »
Avant le début du festival sportif, nous avons été informés que la moitié des 100 participants devraient se contenter d’une seule salle de bains par chambre. Les visages des participants se sont déformés à cette nouvelle, mais le maître de cérémonie a continué joyeusement.
L’animateur du programme, que nous rencontrions pour la première fois aujourd’hui, était le célèbre chanteur et acteur Cheon Taerim, connu pour sa polyvalence et sa popularité pour son image sans prétention. L’animateur Cheon Taerim semblait satisfait de voir les expressions affligées des participants.
« Ce regard sur le visage de chacun en dit long : « Tant que ce n’est pas moi. » »
« Maintenant, les personnes avec qui vous êtes réunis seront vos colocataires et coéquipiers pour les événements à venir. Encourageons la camaraderie avec nos colocataires et, en même temps, déterminons le sort de nos salles de bains ! Participons tous activement au festival sportif ! »
« Ce groupe est notre groupe de colocataires ? »
« Pas question ! »
Les gens étaient surpris, pensant qu’ils ne formaient des équipes que pour le festival sportif, sans se rendre compte qu’ils choisissaient également leurs colocataires. Une forte exclamation résonna au loin, probablement celle de Woo Cheonghee.
Quelles que soient les réactions des participants, le festival sportif commença sans tarder.
« Notre première épreuve est l’exercice par excellence avec le poids du corps, la traction ! »
Les cinq barres de traction brillantes alignées au centre de la salle confirmèrent mes soupçons.
« Chaque équipe doit sélectionner un représentant par épreuve ! N’oubliez pas, personne ne peut participer à plus d’une épreuve ! »
Le silence s’est abattu sur notre équipe. J’hésitais moi aussi.
Les tractions. À 24 ans, peut-être, mais à 19 ans, je n’étais pas confiant. Je n’ai commencé à développer sérieusement mes muscles dorsaux à l’aide d’une barre de traction qu’à 22 ans.
Même en faisant de mon mieux, les tractions sont un exercice physique tellement simple que si tu n’as pas la force musculaire, tu ne peux tout simplement pas les faire. Les callosités sur les mains sont également indispensables.
J’arrive peut-être à en faire quelques-unes, mais certainement pas beaucoup. Pour être sûr d’avoir suffisamment de séquences, il vaudrait mieux participer à un événement plus certain.
« Puis-je essayer ? »
« Oh, ce serait génial. »
Han Sangjin, qui était resté silencieux jusque-là, se porta volontaire. Tout le monde applaudit. Ses larges épaules et son dos indiquaient qu’il était habitué à l’exercice.
Il pouvait sembler mince dans ses vêtements, mais ses muscles étaient évidents dans chacun de ses mouvements. Et comme prévu, ou plutôt mieux que prévu, il se comporta de manière impressionnante.
« Ah, incroyable ! Han Sangjin ! 15 ! 16 ! 17 ! Il le fait sans effort ! Fantastique ! »
Après les trois premiers groupes, c’était au tour du groupe D. Un participant du groupe 17 a essayé de suivre le rythme, mais s’est arrêté à 15. Pendant ce temps, Han Sangjin continuait, s’assurant déjà la première place sans montrer aucun signe de difficulté.
« Et il le fait sans aucun élan… »
« Wow, combien en fait-il dans la bonne forme ? »
« Ne devrait-il pas s’entraîner au Centre national des sports au lieu de s’entraîner pour devenir idole ? »
Alors que d’autres profitaient de l’élan pour augmenter leur score avant d’abandonner, Han Sangjin continuait à avancer avec constance et précision. Le nombre continuait d’augmenter, et les spectateurs étaient stupéfaits. Sa forme était si parfaite qu’elle était visuellement satisfaisante.
En effet, ses muscles des bras bien définis, que même son sweat-shirt bleu clair ne cachait pas, suscitaient l’admiration. En continuant, Han Sangjin devint rapidement le centre de l’attention.
« Oui ! Le participant Han Sangjin du groupe 16 ! 21 ! 21 ! Une victoire écrasante ! »
« Merci. »
« Le premier événement se termine avec Han Sangjin comme vainqueur, suivi par An Dohyun et Lim Suhan, ex aequo à la deuxième place, et Kim Yohan à la troisième place ! Wow, c’était impressionnant ! »
Han Sangjin s’inclina gracieusement et reçut un badge en or qu’il fixa sur ses vêtements. Son attitude était à la fois détendue et dominante, une première place imbattable.
Cette comparaison frappante a considérablement accru le niveau d’excitation du festival sportif. Ceux qui étaient au départ peu enthousiastes à l’idée de participer au festival sportif semblaient avoir disparu, remplacés par des participants qui se sont lancés dans les compétitions avec ferveur. Il semblait que la première épreuve avait suffi à enflammer leur esprit de compétition.
« Et ces badges sont trop tentants. »
Après la première épreuve, de petits badges en forme de trophée, en or, en argent et en bronze, ont été distribués en fonction du classement. Quelle que soit leur couleur, chaque badge était esthétique et serait un excellent moyen de se démarquer lorsqu’on les épinglerait sur nos sweatshirts tout au long du séjour en dortoir.
« C’est un élément remarquable parmi les concurrents, irrésistible en effet. »
« Ah, Woo Cheonghee ne cesse de faire des crunchs ! Il est si rapide ! Est-ce un poisson qui saute hors de l’eau ? Ce mouvement vif est extraordinaire ! »
« Song Ahseong suit le rythme de Woo Cheonghee ! Impressionnant aussi ! Ils n’ont tous les deux que 17 ans, n’est-ce pas ? Ils débordent de vigueur ! »
Le festival sportif se poursuivit intensément. La deuxième épreuve, les redressements assis. Le record des groupes précédents était de 72 redressements assis en une minute, mais les adolescents ne montraient aucun signe de fatigue.
Song Ahseong et Woo Cheonghee, respectivement dans les groupes 16 et 17, ont fini par concourir dans le même groupe, le D. Ils étaient tous les deux très performants l’un à côté de l’autre. Quelle énergie !
« Ah, Han Minhyuk rit ! Qu’est-ce qui est si drôle ? Il est mort de rire ! »
Han Minhyuk, qui riait depuis qu’il tenait les pieds de Song Ahseong pour les redressements assis, éclata de rire à chaque fois que Song Ahseong rebondissait. Agacé, Song Ahseong lança un regard noir à Han Minhyuk tout en continuant ses redressements assis.
Lee Jaejin, qui tenait les pieds de Woo Cheonghee, semblait également amusé.
« Ils ont tous l’air de bien s’entendre… »
Han Sangjin, assis à côté de moi, avait l’air perplexe. N’est-ce pas un signe d’amitié profonde que de se taquiner ainsi ? Au milieu du chaos, Song Ahseong et Woo Cheonghee sont tous deux revenus avec des badges argentés, à égalité pour la deuxième place. Ils ont raté le record de peu, en faisant 68 redressements assis, mais c’était quand même impressionnant.
Song Ahseong donna un coup de pied à Han Minhyuk, le blâmant d’avoir raté l’insigne d’or. Ils avaient clairement une bonne relation.
« La prochaine épreuve est le 100 m ! »
« Je vais le faire ~ »
Han Minhyuk se précipita rapidement en avant, évitant la tentative de représailles de Song Ahseong. Song Ahseong le poursuivit mais revint frustré.
« Avec une telle agilité et une telle vitesse, il devrait bien se classer. »
Le sprint de 20 personnes a commencé et s’est terminé presque instantanément. Han Minhyuk est revenu avec un badge d’or.
« … »
En trois épreuves, notre équipe avait remporté l’or, l’argent et l’or. Notre équipe était-elle trop douée ?
Je ne pouvais cacher mon excitation grandissante. Alors que le festival sportif atteignait sa moitié, quelques équipes s’étaient distinguées par des réalisations remarquables : le groupe 10 avec le bronze, l’or, le bronze ; le groupe 16 avec l’or, l’argent, l’or ; et le groupe 17 avec trois médailles d’argent consécutives. L’équipe 15 a également remporté l’argent et le bronze, ce qui a permis à quelques groupes de dominer la collection de badges.
« Malgré tout, l’or, l’argent et l’or sont assez dominants. »
Seuls Kwon Doha et moi étions encore en lice dans notre groupe. On savait déjà que Kwon Doha avait de bonnes capacités athlétiques grâce à sa participation à « Le grand voyage » il y a quatre ans. N’avait-il pas commencé à pratiquer le taekwondo dès la première année ?
[Obtenir des images pour le festival des sports (30/100)]
Un rapide coup d’œil a montré que la jauge était déjà montée à 30, même si je n’avais pas encore participé.
« Ça doit être un truc d’équipe. »
En effet, pour obtenir des images du festival sportif, le plus efficace était de se placer en haut des épreuves.
« Passons maintenant à la prochaine épreuve ! »
Alors que le présentateur Cheon Taerim faisait un geste, le lourd rideau de la scène s’ouvrit, révélant un énorme dispositif. Des tapis épais recouvraient le sol et des cordes pendaient de manière invitante.
« L’épreuve est : l’escalade de corde de 6 m ! »
Le grand dispositif, haut de près de 8 mètres, scène inférieure comprise, fut dévoilé au public.