Chapitre 17
Traductrice : Moonkissed
Après m’être assoupie dans le bus, je me suis immédiatement dirigé vers la salle du dortoir à mon réveil. Là, le dîner était servi – c’était la même boîte à lunch que nous avions reçue lors de la deuxième audition. Peut-être était-elle sponsorisée.
« Hanhee, ici. »
Dès que Song Ahseong a vu la pile de boîtes à lunch, il en a rapidement pris une et me l’a tendue.
« Merci. »
La boîte à lunch contenait des galettes de côtes de bœuf bien rangées. Je l’ai acceptée avec reconnaissance, mais Han Minhyuk, qui était à côté de moi, a demandé : « Et la mienne, Ahseong ? »
« Tu n’as pas de mains ? »
« Tu avais l’habitude de me suivre partout en m’appelant ‘grand frère’, et maintenant tu me traites comme ça. Je suis blessé~ »
« Calme-toi. »
Malgré sa plainte, Ahseong tendit une autre boîte à lunch qu’il avait apportée. Elle contenait du porc épicé et du dak-galbi. En regardant les cousins se chamailler amicalement, j’ai demandé à Ahseong : « Tu m’as déjà rencontré, Ahseong ? »
Remarquant qu’il avait choisi sans hésiter une boîte à lunch pour moi parmi les nombreuses options, je me suis demandé s’il savait qui j’étais.
« … ! Je préférerais que tu me parles de manière informelle. Et, hum… »
Même maintenant, et dans le bus plus tôt, les réactions d’Ahseong envers moi, un étranger, semblaient notablement amicales.
‘J’ai commencé ce jeu en janvier de cette année, alors peut-être qu’Ahseong a rencontré le ‘moi’ d’avant.’
Les dossiers suggèrent que je n’ai pas beaucoup interagi avec les autres, mais on ne sait jamais. Je contrôle la situation maintenant, mais ma vie jusqu’à mes 19 ans n’est qu’une devinette. Je pourrais peut-être apprendre quelque chose sur ce corps.
« Tu ne t’en souviens peut-être pas, mais il y a longtemps… »
Je fus interrompue par une voix familière venant de derrière, juste au moment où je m’apprête à plonger dans le passé.
« Ah, tu es là. Salut ? »
En me tournant vers la voix, je l’ai reconnue. La voix appartenait au concurrent au long manteau rembourré du premier jour.
« Serait-ce… »
« Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vus ? J’ai pensé que nous pourrions nous rencontrer à nouveau comme ça. Tu es bien rentré chez toi ce jour-là ? »
Un visage aux traits raffinés et élégants est apparu, portant un sweat-shirt bleu clair indiquant un concurrent, et le nom ‘Kwon Doha’ écrit sur un autocollant.
« Doha ? »
Les yeux de Han Minhyuk se sont écarquillés de surprise. Song Ahseong avait l’air perplexe. À 17 ans, il ne se souvient peut-être pas. Le nom de Kwon Doha était célèbre il y a environ quatre ans. Je viens également de réaliser de qui il s’agit.
« Qui est-ce ? »
« Tu ne te souviens pas de l’émission que nous avons regardée quand tu étais à l’école primaire ? L’audition nationale. »
« Celle de l’école primaire ? Ah, ‘Le grand voyage’ ? »
Kwon Doha, le gagnant de l’émission d’audition nationale ‘Le grand voyage’, célèbre pour sa phrase d’accroche qui consiste à sélectionner la plus grande star coréenne sans distinction d’âge ou de sexe. Il a fait parler de lui parce qu’il a gagné à l’âge de 17 ans.
Si l’on considère le temps écoulé depuis mon retour, cela faisait presque 10 ans, et je ne m’étais donc pas souvenu immédiatement de lui. Mais une fois que je m’en suis souvenu, je l’ai reconnu instantanément – j’avais suivi son parcours de près.
Le « Grand Voyage » était très populaire à l’époque. Ne pas le connaître, c’était comme vivre sous une pierre. Naturellement, Kwon Doha, le gagnant, a joui d’une immense popularité pendant la diffusion de l’émission. Il était réputé pour ses prouesses en matière de chant, comparables à celles de chanteurs populaires, même à son jeune âge.
« Est-ce que je peux me joindre à vous pour le dîner ? »
« J’espère que je ne vous mets pas mal à l’aise ? »
« Non, pas du tout. »
Kwon Doha a parlé d’une voix gracieuse, pleine d’inquiétude, en s’asseyant à côté de moi avec un sourire éclatant. Il semblait que le regard de tout le monde suivait Doha, mais il paraissait imperturbable, ouvrant nonchalamment le couvercle de sa boîte à lunch.
J’étais incroyablement tendue. Je n’aurais jamais imaginé que la personne qui m’avait aidé ce jour-là était Kwon Doha lui-même.
De plus, la participation de Doha à ce programme était inattendue. Autant que je m’en souvienne, il avait disparu de la scène publique pendant près d’une décennie après avoir remporté ‘Le grand voyage’.
Ce programme a-t-il influencé sa décision de revenir dans l’industrie du divertissement ?
Kwon Doha dans ce monde prenait un chemin différent de celui du vrai Kwon Doha. Son apparition dans cette émission signifiait quelque chose. Tentait-il de faire son retour en tant qu’idole ?
« C’est vraiment Kwon Doha ? »
« On dirait bien. »
« Pourquoi est-il ici ? Il pourrait faire ses débuts facilement sans ce genre d’audition de survie… »
« Chut, baisse le ton. »
Des chuchotements résonnent tout autour, mais Han Minhyuk prit la parole comme pour les noyer.
« Au fait, comment vous connaissez-vous tous les deux, si je peux me permettre ? Est-ce que c’est normal de demander ça ? »
« Oh, il m’a aidé une fois. »
Doha acquiesça tandis que je commençais à parler, les bavardages environnants s’estompant en arrière-plan.
« En y réfléchissant, je n’ai pas eu l’occasion de me présenter tout à l’heure. Je m’appelle Han Minhyuk. »
« Song Ahseong. »
« Oui, ravi de vous rencontrer. Je suis Kwon Doha. »
Il a serré la main d’un air propre et professionnel. Depuis que je l’ai vu pour la première fois, j’ai trouvé qu’il avait l’air distingué, et plus je le voyais, plus je remarquais son attitude formelle.
Est-ce qu’il n’a vraiment que 21 ans ?
Son sang-froid semblait dépasser celui d’un jeune homme ordinaire de 21 ans. Il dégageait une aura unique que l’on ne voit généralement pas chez les gens ordinaires. Alors que je continuais à l’observer de près, quelque chose m’a frappé.
Je ne pouvais pas voir sa fenêtre de statut. Lorsque je m’en suis rendu compte, nos regards se sont croisés avec précision, et comme s’il m’accordait la permission de voir, une fenêtre de statut est apparue à côté de son visage souriant.
« Tu peux me demander n’importe quoi si tu es curieux ».
[PDG]
Nom : Kwon Doha (??)
Chant : 93(+3)(A0>A+)/100
Danse : 85(B0)/93
Charme : 91(A0)/95
Traits : Je veux continuer à écouter ! (S), Maître négociateur (S), ???? (U)
« …. »
J’ai essayé de ne pas fixer le vide, donc je n’ai pas parfaitement vu la fenêtre d’état, mais c’était certainement suspect. Surtout la dernière ligne avec le trait de qualité U.
U – Unique, Ultra, Unreal ? Quoi qu’il en soit, je n’avais jamais vu ce nouveau grade dans le jeu. J’ai vérifié mes propres caractéristiques de grade U.
[Je suis le producteur (U)].
Ce U est-il lié au système du jeu ?
Après avoir acquis ce trait, je pouvais voir non seulement ma propre fenêtre de statut, mais aussi celle des autres. C’était un effet fondamentalement différent des autres traits qui augmentent généralement les statistiques ou la santé. Une capacité qui fait que ce monde ressemble encore plus à un jeu.
Peut-être qu’il a une autre capacité, comme celle de voir les fenêtres de statut.
Je ne pouvais pas être sûr de ce que c’était, mais il y avait des indices.
« Tu as 21 ans, n’est-ce pas ? » Après avoir gagné à 17 ans et alors que quatre années s’étaient écoulées, Kwon Doha devrait normalement avoir 21 ans. Cependant, son âge était masqué par des points d’interrogation sur la fenêtre d’état.
« On peut dire ça. »
J’ai observé attentivement l’expression pleine de sens de Kwon Doha. Le fait qu’il affiche ouvertement qu’il cache quelque chose n’a fait que piquer davantage ma curiosité.
« Tout le monde, rassemblez-vous s’il vous plaît ! Nous commençons le tournage dans 5 minutes ! »
Avant même que nous nous en rendions compte, le repas et la pause étaient terminés, et nous étions convoqués pour le rassemblement des participants.
« Il semble y avoir beaucoup de choses qui suscitent ta curiosité. Allons-y doucement. Nous avons tout notre temps. »
J’ai hoché la tête à la voix grave de Doha, promettant une future conversation. Il n’était pas nécessaire de se précipiter, nous continuerions à nous rencontrer tout au long du temps que nous partagerions dans le dortoir.
J’avais tout de même prévu de le surveiller de près. Puisque je ne l’avais pas encore compris.
Gardez vos amis près de vous et vos ennemis plus près.
Je ne savais pas s’il était un ami ou un ennemi, mais je ne voulais pas être manipulée par manque d’informations, comme je l’avais été par le système. J’étais déterminé à explorer à fond.
« Mesdames et messieurs, merci d’avoir attendu. Bienvenue à ‘Idol Survival’ ! Nous allons maintenant commencer la cérémonie d’entrée et le festival des sports ! »
Alors que la diffusion proprement dite commençait, une fenêtre de notification s’est affichée. Il s’agissait du retour du système qui se mettait à jour depuis l’achèvement de la mission de guidage.
[Mise à jour terminée]
[‘Idol Survival’ Prologue Terminé]
[‘Participant’ acquis]
[Mission quotidienne et système de réalisations et de titres débloqués]
[Mission principale 1]
Débuts d’idole : Devenez une ‘Idole’ dans J-100
Réussite : Passer à la mission principale 2
Échec : Vie -1
Je n’ai pas pu m’empêcher de sourire ironiquement devant la menace persistante du système. Je pensais que la menace qui pesait sur ma vie avait pris fin avec la mission guide, mais elle était réapparue, comme pour se moquer de moi. 100 jours. Le nombre semblait s’aligner sur les 14 épisodes prévus de l’émission.
Si je ne fais pas mes débuts dans ce programme, est-ce que je meurs ?
Une fois de plus, je me suis sentie suspendu quelque part entre la réalité et le personnage. Mais qu’est-ce que cela peut bien faire ? Jusqu’où vont les missions principales, que se passe-t-il quand elles se terminent, il y avait encore tant d’inconnues. Mais pour l’instant, j’ai décidé de continuer à avancer.
C’était le seul choix qui me restait.
« Bienvenue à tous ceux qui ont passé ‘Idol Survival’ ! Mais nous n’avons pas le temps de nous saluer tranquillement. Veuillez former des équipes de cinq personnes. Vous avez 10 minutes. »
« Quoi ? »
« 10 minutes ? »
« Si soudainement ? »
Dans la salle qui compte 100 participants, le tournage a commencé brusquement sans formation adéquate, laissant tout le monde brièvement désorienté. Cependant, à l’instruction du maître de cérémonie de former des équipes de cinq, les gens ont commencé à se bousculer.
« On fait équipe à quatre ? »
« Ça me va. »
« Trouvons-en un de plus alors. »
Han Minhyuk, Song Ahseong et Kwon Doha se sont rapidement coordonnés et ont commencé à chercher autour d’eux. La formation de l’équipe semblait naturelle, et il n’y avait pas de plainte. En fait, je n’avais pas l’esprit à me concentrer sur ce sujet. J’étais occupé à explorer le système nouvellement déverrouillé.
Missions quotidiennes, réalisations, titres…
Ces trois systèmes étaient disponibles dans ‘Idol Survival : The Beginning’, mais il y avait des différences en y regardant de plus près. Commencez par les missions quotidiennes.
[Mission quotidienne]
Obtenir des images pour le festival des sports (0/100)
Réussite : Un tour de roulette
Échec : Danse -1
La pénalité pour l’échec d’une simple mission quotidienne était étonnamment sévère, déduisant une stat de danse. Dans le jeu, les missions quotidiennes n’étaient jamais assorties de telles pénalités ; il s’agissait simplement d’éléments aidant au développement du personnage.
C’est quoi ce tirage à la roulette ?
Je ne me souvenais pas avoir vu une roulette dans la version Beginning. Cela semblait être un nouveau système introduit dans Step Up, mais je trouvais injuste que la pénalité soit si sévère alors que la récompense reposait sur le hasard.
Par rapport à la version Beginning, Step Up semblait mettre davantage l’accent sur la monétisation, et les réalisations étaient assez exigeantes.
[‘Musicien de rue’ Busking pour 100 heures(✔), Cumul des vues des vidéos de busking atteint 10 millions(✘)].
J’ai à peine réprimé un juron à la vue de ces conditions. Dix millions de vues ? Un objectif aussi astronomique semblait absurde.
Atteindre 10 millions de vues sur des vidéos de busking – essentiellement des spectacles de rue – était carrément audacieux. Pourtant, malgré les critères éhontés, l’exploit était tentant.
Les titres de Step Up offraient des effets nettement meilleurs que ceux de la version Beginning.
[Musicien de rue’ +1 à toutes les statistiques pendant les spectacles de rue].
Malgré la condition spécifique des spectacles de rue, le ‘+1 à toutes les stats’ était un titre incroyablement avantageux, gonflant effectivement le total des stats de 3. Les titres étaient interchangeables et pouvaient être utilisés stratégiquement en fonction de la situation.
J’ai cherché des titres liés au sport et, sans surprise, je les ai trouvés.
L’insigne d’or, l’insigne d’argent, l’insigne de bronze, ainsi que les titres pour les équipes ayant obtenu la première, la deuxième et la troisième place au festival. Chacun offrait une augmentation de l’endurance physique de 20 %, 15 %, 10 %, et une amélioration des performances athlétiques de 50 %, 25 %, 10 %, respectivement.
Cela vaut-il la peine de viser ?
L’augmentation de l’endurance physique était sans aucun doute bénéfique, et le fait d’être bon en sport pouvait être avantageux de diverses manières plus tard. Les premiers semblaient être des récompenses individuelles, et les seconds des récompenses d’équipe, ce qui signifiait que former une équipe solide était essentiel pour maximiser les gains.
Je vais viser l’insigne d’or et la première place de l’équipe.
L’obtention de l’insigne d’or permettrait à elle seule d’améliorer de 20 % l’efficacité de la pratique. Enflammé par les effets significatifs des titres, j’étais déterminé à exceller.