Chapitre 109
Traductrice : Moonkissed
« Hyung, je vais participer à Idol Survival. Viens avec moi. »
« …Hein ? »
« Idol Survival. Une émission d’audition. Je te dis de venir avec moi. »
« … »
« Les hyungs de l’agence m’ont dit que les inscriptions commenceraient… vers le mois d’après-après. »
« Mm… »
« Hé, sérieux. Tu m’écoutes ? »
Rouuule. On entendit une bouteille de vin rouler sous le lit.
« Lève-toi un peu ! Il est déjà midi ! »
Vingt-quatre ans. Étudiant qui a repoussé son diplôme. Et burnout si violent qu’il avait même abandonné le stage qu’il avait enfin réussi à décrocher. Actuellement : sans boulot.
« Argh… »
Han Minhyuk se redressa en bataille. Il observa le visage de son cousin, qui lui criait dessus sans arrêt, puis tendit la main. Sous ses doigts, les cheveux étaient doux, soyeux.
« J’ai l’impression que c’était hier que mon dos était à deux doigts de lâcher… et là, quand est-ce que t’es devenu aussi grand… »
« J’ai dix-sept ans, moi. Tu parles de quelle époque ? Et au fait, hier, tu t’es couché à quelle heure ? »
« Aucune idée… à l’aube, peut-être ? »
Han Minhyuk s’étira et vérifia l’heure sur son téléphone.
[Département de gestion, promo xx, Kim Cheolmin : Hyung, t’es libre ce week-end ? Les juniors…]
[Marketing, promo xx, Lee Sohyeon : Oppa, est-ce que tu envisagerais encore une fois de faire modèle pour un magazine…]
[Com’ média, promo xx, Kang Iseo : Je te contacte pour savoir si tu serais dispo cette semaine…]
…Messages non lus : +99.
12 h 15.
Il balaya les messages du regard et passa. C’était des “contacts” qu’il avait entretenus, en se disant que ça servirait pour la vie active… mais maintenant, ça l’agaçait juste.
« Bref. Tu viens depuis le matin pour me dire quoi, exactement ? »
« C’est pas le matin, c’est midi. Et tu dis que t’as quitté ton stage. Donc t’as du temps, non ? »
« Ahseong. Pour moi, là, c’est le matin. Et toi, tu oublies parce que ton hyung fait jeune… mais j’ai vingt-quatre ans, maintenant, hein ? »
Vingt-quatre ans. Pas si vieux pour un début dans la vie, certes… mais pour “préparer” l’idol, c’était déjà trop tard.
« Tu trouves pas que je suis trop vieux pour être idol ? »
« Je sais. C’est pour ça que c’est ta dernière chance. »
Même s’il voulait faire passer ça à la légère, le regard d’Ahseong était trop sérieux. Et sans le vouloir, son humeur retomba.
« Tu te vois continuer comme ça, à te faire mener par le bout du nez par mon père, et ne jamais regretter plus tard ? »
« …Ahseong. »
« Prépare-toi avec moi. Sérieusement. Moi, j’ai confiance. »
Idol Survival. Une audition nationale ouverte à tous les hommes de la mi-adolescence jusqu’au milieu de la vingtaine. D’après ce qu’il disait, c’était organisé par KCOM. Autant dire que le taux de compétition allait être monstrueux.
« On dirait… frapper un rocher avec un œuf, non ? »
« Non. Y a une chance. Franchement, même si on ramenait tous les trainees de l’agence, ce serait dur de trouver un mec plus beau que toi. Et puis toi, t’es pas mauvais en chant. Et avant, t’étais même meilleur danseur que moi. »
« Tu ressors des histoires d’il y a combien de siècles… »
« Peu importe l’époque. T’étais dans le club de danse. Et t’as vraiment passé un entretien d’agence, c’est un fait. »
Qu’il aille jusqu’à ressortir l’époque lycée, quand il s’était emballé pour un casting de rue… Han Minhyuk se prit le front.
Difficile de cacher quoi que ce soit quand on s’est connus d’aussi près pendant aussi longtemps.
« Oui, ça m’est arrivé. Mais tu te souviens pas que j’ai fini par déchirer le contrat ? »
« Maintenant t’es majeur. C’est quoi le problème ? »
Il avait tellement grandi. Il brillait déjà comme une “future célébrité”. Han Minhyuk sentit un goût amer lui remonter.
« Oui. Je suis majeur. Je suis même majeur version vingt-quatre ans. »
L’idée que “tous les métiers se valent” n’existait pas dans la tête de son père. Il répétait sans cesse que son propre frère avait gaspillé sa vie comme “artiste pauvre”, avant de mourir misérablement. Un minable, selon lui.
Quand on pensait que son fils s’intéressait justement à tout ce que le père méprisait : cuisine, musique… l’éducation de “fils parfait” n’avait aucune chance de marcher.
Si on plante des haricots, on récolte des haricots. Si on plante des haricots et qu’ils veulent devenir des haricots rouges… forcément, ça finit en catastrophe.
« …Ahseong, y a des moments dans la vie. Et moi… je l’ai déjà raté. »
Il avait fini par briser l’envie de “haricot” qui voulait être autre chose. Peut-être que son père n’avait pas totalement “échoué”, après tout.
Penser à lui-même, à vingt-quatre ans, toujours coincé entre tout et rien, lui donna envie de boire.
Il lui fallait un traitement à l’alcool.
« Hyuk hyung. »
« Mm ? »
Ahseong avait remarqué qu’il partait ailleurs. Il plissa les yeux, puis donna un coup de pied à la bouteille de vin qui traînait. Le son d’une bouteille vide roulant sur le sol résonna.
« Considère ça comme ta dernière chance. Investis juste six mois. »
« Mmmh… »
Face à ce visage sérieux, Han Minhyuk céda une nouvelle fois. Et il lança une simulation dans sa tête.
Si, comme Ahseong le disait, il “investissait” six mois… qu’est-ce qui se passerait ?
Un participant de vingt-quatre ans, sans vrai passé de trainee, un simple “civil”. Gagner et débuter en premier, c’était impossible. Mais si la chance lui souriait, une autre agence pourrait le contacter.
Sauf que même dans ce cas, avec le temps de préparation… il pourrait débuter à vingt-six ans.
Et encore, ça pourrait traîner, puis s’écrouler avant même d’arriver au bout.
Même s’il passait par le trou d’une aiguille et débutait, rien ne garantissait une fin heureuse.
Il avait beaucoup plus de chances de devenir un membre parmi tant d’autres d’un groupe quelconque, né et mort comme des centaines d’autres, pendant que les autres penseraient déjà à renouveler leur contrat.
Logiquement… ce serait une perte de temps.
Ahseong sembla deviner sa réponse, parce que son visage s’assombrit.
« Juste une fois… prépare-toi vraiment avec moi. »
« … »
« S’il te plaît. »
Han Minhyuk avait déjà goûté trop souvent à la vallée du désespoir pour grimper de nouveau les pics de la naïveté. Et il avait, à côté de lui, un exemple parfait.
« …D’accord. Six mois. On essaie. »
S’il avait accepté, c’était probablement parce qu’au fond, il n’en avait plus rien à faire. Un désir d’auto-destruction déguisé en compromis.
Quoi qu’il en soit, le résultat, c’est que Han Minhyuk commença à se forger, à se polir, à se faire “cuire” par Song Ahseong.
Il n’avait pas la moindre attente de débuter lui-même. En réalité, il se disait juste : comment je fais pour que ce petit démon trop mignon réussisse ?
Mais peu importe l’intention, extérieurement, il donna tout.
Et rien que le fait de “se refaire une peau” fit filer le temps à toute vitesse.
Heureusement, il n’était pas totalement dépourvu de talent : il passa sans encombre les 1er et 2e tours de l’audition, et arriva jusqu’à la séance photo de profil.
Mais Han Minhyuk n’arriva pas à masquer son malaise.
Le plateau était rempli de visages jeunes, encore pleins de rondeur, pâles et frais.
« Putain, regarde dans le coin, là-bas. »
« Je l’ai jamais vu. »
« C’est qui ? Personne le connaît ? »
Gêné par ces visages, Han Minhyuk était resté collé dans un coin pendant qu’Ahseong se préparait. En entendant les murmures, il balaya l’intérieur du regard. Puis il suivit la direction des regards… et le vit.
« …C’est pas un mannequin 3D ? »
Un instant. Et n’importe qui aurait compris. La “clé maître” indispensable, celle qu’il fallait absolument saisir pour débuter dans cette émission… était là.
Han Minhyuk capta très vite l’ambiance du tournage de Idol Survival. En pratique, les numéros un étaient déjà décidés, dans chaque position : vocal, danse, visuel.
Vocal : Kwon Doha. Danse : Lee Jaejin. Visuel : Lee Hanhee.
Et dans ce triangle, Song Ahseong avait des avantages en cascade : il pouvait prendre le rôle de rappeur et le poste de maknae.
Si on arrive à vendre le “bon équilibre” et le “visuel de groupe” quand ils sont ensemble…
Ce n’était pas si impossible.
Il observa les trois avec attention. Et il choisit Lee Hanhee. En vérité, c’était évident : si tu choisis Hanhee, les deux autres suivent.
Le fait que son cousin, incapable de mentir et avec un goût très tranché, ait une affection presque extrême pour Hanhee… c’était une bénédiction.
Même si c’est étrange que ce soit lié à une relation du passé…
Mais c’était pas mauvais. Au contraire, ça ressemblait presque à… un destin.
Et pourtant, une fois assuré qu’Ahseong était “sur une route bien dégagée”, Han Minhyuk se sentit flotter.
Alors maintenant… moi, je fais quoi ?
« Je suis venu ici en criant… regardez-moi, en appelant… je suis là… »
Woah.
Tard dans la nuit, il dansait et fredonnait dans une salle vide, puis rentrait au dortoir. Se tordre la cheville n’était pas un “accident pur”.
« Wo, what ! »
Krrr, boum !
Il glissa après avoir marché sur une canette surgie d’un coin. Et ça le fit rire.
« Pf… hahaha. Ha ! »
C’était absurde. Pas une scène réelle. Un gag de film muet : glisser sur une canette.
Tap tap tap. Il n’essaya même pas de vérifier les pas qui s’éloignaient. Il s’allongea sur le sol froid. Personne ne regardait.
« …C’est quoi, tout ça… »
Il entendait les commérages.
En vrai, il ne chantait et ne dansait pas si bien. Mais bizarrement, la caméra l’aimait.
Il entendait aussi les attaques en face.
Est-ce qu’il avait des pots-de-vin ? Un sponsor ? Un appui ?
Un candidat “civil”, trop vieux. Et pourtant du temps d’antenne, et des gens forts autour de lui. Il savait que ça agaçait.
Il ne s’attendait juste pas à ce que ce soit aussi puéril.
« … »
Il se redressa d’un coup, fixa le bout du couloir, puis se leva.
En boitant jusqu’au dortoir, il eut un rire nerveux.
Il n’avait aucune envie de faire de la politique entre gamins. Mais quand on le repoussait, quand on essayait de le bloquer comme ça…
Ça ne faisait que réveiller son orgueil.
Évaluation individuelle : 8e.
Évaluation du classement, round 1 : 6e.
Round 2 : 7e.
« … »
Alors qu’il préparait la scène du round 3, Han Minhyuk se demanda :
C’est une caméra cachée ?
Ou alors… moi, en fait… je suis un génie ?
« Je te l’avais dit. Que t’avais une chance. »
Il avait traité Ahseong de gamin naïf dans sa tête. Et pourtant, les résultats dépassaient tout ce qu’il imaginait. Il en restait bouche bée.
« Putain… donc y avait vraiment une chance. »
En préparant la scène 3, I’m your hero, ses attentes gonflèrent sans qu’il puisse les arrêter.
La situation avait l’air de se dérouler facilement… au point qu’il pouvait oser convoiter la place qu’il avait évitée de regarder.
Mais ce n’était qu’une illusion.
Le jour où Lee Hanhee se blessa en coulisses et changea de chambre “pour être soigné”. Après avoir recouché Hanhee, le visage livide et haletant, Han Minhyuk passa un long moment à discuter avec Han Sangjin.
« Hanhee… ça fait combien de temps qu’il n’a pas dormi ? »
« Pendant le stage du round 3, il a quasiment toujours mal dormi. Donc au minimum… une quinzaine de jours. »
« Mais pendant les entraînements, on dirait pas… »
Le problème, c’était le contraste. Jour et nuit : Hanhee n’était plus la même personne.
« Il… s’étranglait lui-même ? »
« Oui. Ça ressemblait à ça. Et ça arrivait régulièrement, à des horaires similaires. »
Comme si c’était inconscient.
Découvrir une situation pareille, sans s’y attendre… ça compliquait tout.
La nuit, c’était si grave. Comment il faisait pour avoir l’air normal le jour ? Et en plus… il maltraitait son corps sans hésiter. Comme quelqu’un qui ne savait pas se protéger.
Il s’était déjà évanoui une fois, et là encore, il venait de finir aux urgences parce que sa peau s’était déchirée.
« Ça a un lien avec le fait qu’il se ferme dès qu’on parle de son passé ? »
« … »
Quand on lui demandait ce qu’il faisait avant Idol Survival, il évitait. Même des infos simples : école, lieu de vie… il ne laissait rien tomber.
Honnêtement, en dehors du fait que sa mère était morte quand il avait douze ans, information qu’il avait entendue par Ahseong, il savait à peine plus que les gens qui le regardaient à la télé.
« Tu crois qu’un somnifère pourrait aider ? »
« Je ne sais pas… Il n’a pas du tout l’air prêt à en parler. Et comme c’est un problème qu’il essaie d’ignorer, j’ai peur que si on s’approche trop, on l’étouffe encore plus. »
Dans la voix lente de Sangjin, il y avait de la fatigue.
Comme si Hanhee avait voulu qu’on fasse semblant de ne rien voir.
Quinze jours à le surveiller et à le réveiller… ça n’avait pas dû être simple.
Ce côté maniaque, presque “chirurgical”, comme s’il coupait son passé et ne vivait que pour l’avenir. Et ces crises, peut-être liées à un trauma.
Approcher ça sans savoir, c’était trop dangereux. Trop sensible.
Sept ans. Qu’est-ce qui s’était passé pendant ces sept ans ?
« Tu penses que c’est temporaire ? »
« J’imagine… oui. Probablement. »
Sangjin répondit calmement. Même Hanhee avait l’air paniqué. Et la production ne semblait pas au courant.
Donc ce n’était pas “habituel”, pour lui.
« C’est compliqué… »
Hanhee attirait les regards, et plus on restait près de lui, plus c’était “bénéfique”. C’est ce que Minhyuk avait pensé.
Mais même si tu t’approches avec un calcul, ça n’empêche pas l’inquiétude.
Parce qu’il recevait trop. Sans rien demander en échange.
Alors Minhyuk pensa que la seule chose qu’il pouvait faire, là, tout de suite, c’était de l’aider à relâcher la pression.
Et le jour même, après un tournage de pub de poulet, pendant une pause…
Il laissa enfin tomber une phrase qu’il gardait en lui depuis longtemps.
Peu importe ce qui le poussait à ne pas prendre soin de lui.
« Parfois… faut que ça explose. Tout retenir, ça rend malade. »
S’il le pouvait, il aurait voulu le pousser doucement. Juste un pas.