Chapitre 106
Traductrice : Moonkissed
L’effet Capacité athlétique +50 % était monstrueux. Je le ressentais à nouveau, dans chaque fibre.
« 183 cm ! Il l’a passé ! »
« Aaah ! Propre ! Il n’a même pas effleuré la barre ! »
« On monte de 2 cm ! Lee Hanhee tente le record de l’Idol Sports Championship ! »
Franchement, ce truc… c’est pire que du dopage. C’est un cheat.
170 cm, 175 cm, 180 cm, 183 cm, 185 cm.
Cinq tentatives déjà, et mon corps avait appris le rythme parfait.
Je franchis la barre à 185 cm, puis, étendu sur le tapis, je fixai le plafond du gymnase… quand une ovation furieuse s’abattit.
« 185 cm ! 185 cm ! C’est un record ! »
« WAAAAAAH ! Hanhee ! T’es complètement fou ! »
« Lee Hanhee décroche une précieuse médaille d’or dès sa première participation ! »
« Il a volé ! Il a volé ! »
« Angeeee ! »
Une voix hurlant à pleins poumons trahissait l’excitation totale.
Je restai là, un peu sonné, à écouter ce vacarme… puis je repérai une caméra et me redressai d’un bond. En descendant du tapis, une médaille d’or pendait déjà à mon cou.
Interview immédiate. L’intervieweur n’était autre qu’un MC, ex-idole, quinze ans de carrière.
« Un record dès la première participation ! Incroyable ! Tout le monde est bouche bée devant cette détente hallucinante ! Et en plus, la technique était d’une propreté impeccable ! Comment fais-tu pour être aussi bon ? »
34 ans, Baek Seongho. En retraite “provisoire”, il ne montait plus sur scène, mais présentait toutes sortes d’émissions.
« Beaucoup de gens attendaient ma participation à l’Idol Sports, alors… je me suis entraîné dur. »
Il avait débuté chez WEX, mais avait récemment rejoint KCOM. Techniquement, c’était un aîné de la “maison”.
Et le fait qu’il soit encore MC ici malgré son changement d’agence prouvait qu’il avait une influence propre, au-delà des contrats.
Avec quinze ans d’écart, il affichait un sourire entraîné, comme s’il trouvait “mignon” un cadet.
« Tu viens de débuter dans un groupe, Gravity, c’est bien ça ? Hier, en présentant la radio, j’ai entendu votre titre, il est vraiment bon. C’était… À toi l’univers, non ? »
« Deviens mon tout, je te donnerai l’univers. Celle-là ? »
Je fredonnai naturellement le refrain, dans le tempo de la promo. Une émission de fête où les familles se rassemblent, donc ce genre d’exposure, c’est déjà de la pub.
« Oh, même en court extrait, c’est agréable. Débuter en si peu de temps, ça n’a pas dû être facile… Tu n’as pas eu du mal à trouver le temps de t’entraîner ? »
« Je fais du sport régulièrement, même hors période de compétition. »
Ce n’était pas complètement faux. J’avais toujours fait un minimum.
Je ne m’étais juste pas entraîné spécifiquement pour l’Idol Sports.
Après quelques relances, l’interview s’acheva. Je m’inclinai, et il me tapota l’épaule en disant que c’était agréable de voir quelqu’un d’aussi appliqué. Il était franchement bienveillant.
Normal, “même famille”.
Voilà donc pourquoi les gens disent de bosser dans un grand groupe.
Une aide… presque étrangère pour moi.
Je m’étirai, puis partis chercher la zone où nos fans étaient placés. Les membres ne devaient pas être loin. Sur le chemin, Min Donghun, avec une médaille d’argent au cou, m’interpella.
« T’es vraiment allé la chercher, la médaille d’or. Impressionnant. Beau boulot. On se revoit tout à l’heure ? »
« Oui, sunbae. À tout à l’heure. »
Je lui fis signe de la main, regardai une seconde ses cheveux gris s’éloigner, puis repris ma route. Plus je m’approchais, plus les cris montaient en décibels jusqu’à me remplir les oreilles.
« HAAAAANHEEEEE ! »
« Félicitations pour l’or ! »
Un énorme banderole pendait, bien visible.
— Lapiiiin, tadadam★ Notre lapin déchire les gens ↗
« … »
Pourquoi… ce slogan…
Pendant que je fixais cette banderole lunaire, Woo Cheonghee, qui faisait des pitreries face aux caméras des fans, et Lee Jaejin, qui applaudissait à côté en lui donnant la réplique, accoururent comme des fusées.
« Hyung ! Félicitations pour l’or ! »
« Bien joué. »
Je n’eus même pas le temps de résister : une main me frotta les cheveux violemment.
De toute façon, après m’être écrasé sur le tapis plusieurs fois, mes cheveux étaient déjà un champ de bataille.
« Bravo ! Bon, moi j’y vais maintenant ! »
« Jaejin hyung, fais-toi plaisir ! »
« Ah, tu pars déjà ? »
Satisfait de m’avoir “poncé” le crâne, Lee Jaejin s’écarta, délia sa cheville et partit en courant.
Les qualifications de saut en longueur allaient commencer. Il avait attendu juste pour me saluer, on dirait.
Dès qu’il disparut, Song Ahseong arriva. Il n’avait encore participé à rien, tout propre, tout frais. Il ouvrit une bouteille d’eau et me la tendit.
« Hanhee hyung, tu es là ? »
« Oui, Ahseong. Et Doha hyung ? »
« Il était là jusqu’à l’instant. Mais après t’avoir vu gagner l’or, il est parti pour les qualifications de haies. »
« Ah ouais ? »
Je bus la moitié, refermai la bouteille.
Pourquoi les séries se chevauchent autant, sérieux.
« Et vous, vous faisiez quoi ? »
« On encourageait les hyungs avec les fans. »
Il m’énuméra : qualifications + finale du saut en hauteur masculin, qualifications du 100 mètres masculin, qualifications du 100 mètres nage libre masculin… quatre épreuves déjà passées.
« Et Minhyuk hyung et Sangjin hyung ? »
« Les deux ont passé les qualifs. Et la finale de natation commence bientôt. »
La natation n’était pas toujours au programme, mais cette année, elle avait été ajoutée, et c’était devenu un sujet avant même le tournage.
« Sangjin hyung a un temps incroyable. Il est deuxième en qualifs. »
Il désigna le grand écran. Sur la ligne du haut, le nom de Han Sangjin.
« À ce niveau-là, même pour les tests de commandos des garde-côtes, ce serait un sans-faute, paraît-il. »
Évidemment. 1 minute 1 seconde…
Depuis longtemps je trouvais son physique suspect de qualité. Je ne comprenais pas d’où il venait.
« La finale du 100 m nage libre masculin va commencer. »
À l’annonce, le gymnase se tut comme si on avait coupé le son. Les regards se tournèrent vers l’écran de la piscine. Moi, je levai les yeux vers nos gradins.
Même derrière les pancartes qui leur coupaient la moitié du visage, leurs yeux brillaient, féroces.
Puis, sur l’écran, les nageurs entrèrent un à un dans les couloirs.
Couloir 1 : Aegis, Dakyum
Couloir 2 : KoK, Andong
Couloir 3 : Hi-Five, Kim Yujeong
Couloir 4 : Gravity, Han Sangjin
Couloir 5 : Hyniss, Lee Hyun
Couloir 6 : Andamiro, Hyun Kyung
« Sangjin hyung est en couloir 4, on dirait. »
« Bon tirage. »
En natation, la position compte : le centre est avantageux, moins de vagues parasites. Et plus ton temps est bon, plus on te met au milieu.
Avec six couloirs, le 3 et le 4 sont les meilleurs.
Le premier des qualifs, c’était Kim Yujeong, non ?
L’idole 1re division que j’avais vue plus tôt était en couloir 3. Je comprenais mieux pourquoi il avait l’air si grand, avec des épaules de sportif.
« La finale du 100 m nage libre masculin commence dans une minute. »
La caméra balaya les participants. Une clameur gigantesque fit trembler le gymnase.
« Sangjin hyung… il est vraiment beau, son corps. »
La caméra insista sur Han Sangjin qui s’échauffait, vu qu’il avait déjà impressionné en qualifs.
« D’habitude on le réalise pas autant, mais là… il a un corps vraiment, vraiment incroyable. Ça me rend jaloux… »
Pour harmoniser les silhouettes des sept membres, Han Sangjin avait aussi contrôlé son poids pendant la période de pré-début.
Plus sec. Plus taillé. Et ce genre de muscle “découpé” se révèle surtout quand les vêtements ne cachent rien.
« Si je nage à fond, je peux devenir comme ça ? »
« …Ça aiderait, je suppose ? »
Les voix de Woo Cheonghee et Song Ahseong s’éloignèrent.
À l’écran, les deux nageurs en maillot laissaient deviner la forme de leurs muscles.
Chez Kim Yujeong, pecs, biceps, avant-bras… surtout développés.
Beaucoup de développé couché, visiblement.
Un V long et élancé.
Mais comparé à l’autre… il se fait écraser.
Chez Han Sangjin, ce n’était pas seulement pecs et abdos : son dos aussi était travaillé. Et ses deltoïdes, ses dorsaux, ses obliques… c’était de l’art.
Il fallait juste que la caméra le capte bien.
« Très bien, on lance le compte à rebours ! »
Sous son rashguard blanc, des muscles harmonieusement développés ondulèrent à chacun de ses mouvements.
Bien tranché, vraiment.
« 5 ! »
« Saaangjin, je t’aimeeeee ! »
« 4 ! »
« Go pour la première placeeeee ! »
En voyant à quel point tout le monde adorait ça, je me dis que j’avais eu raison de l’envoyer à la natation.
« 3 ! »
Position de départ, accroupi.
« 2 ! »
Tout le monde se replia d’un seul mouvement. Je serrai le poing.
« 1 ! »
La tension était à son maximum quand le bip retentit.
Bip !
« C’est parti ! »
Les corps fusèrent et déchirèrent l’eau.
« Les couloirs 3 et 4 prennent la tête ! Ils dépassent les autres ! »
« Ils les ont déjà distancés ! Une vitesse écrasante ! »
« Ça vient juste de commencer, mais on peut déjà dire que la 1re et la 2e place sont verrouillées. Reste à savoir qui sera premier ! »
Le temps des qualifs de Kim Yujeong était de 59 secondes. Un humain sous la minute sur 100 mètres…
Ça n’a aucun sens.
En sport, deux secondes, c’est un gouffre. Je m’attendais à ce que Han Sangjin finisse deuxième.
Mais à l’image, il ne se faisait pas distancer. Les autres étaient au milieu… et eux tournaient déjà. C’était serré.
« Han Sangjin accélère ! Il est rapide ! Très rapide ! »
« Je pensais que ce serait encore le one-man show de Kim Yujeong, mais voilà un outsider inattendu ! »
« Sangjin hyung, fighting ! »
« Han Sangjin ! Han Sangjin ! Han Sangjin ! Han Sangjin ! »
La voix de Song Ahseong se mêla à une marée de cris, rauques, presque sanglants.
Je craignais qu’ils finissent aphones. Mais comme pour répondre à cette folie, la course était magnifique.
Coup pour coup. Vol de tête permanent.
« Han Sangjin ! Kim Yujeong ! Han Sangjin ! Kim Yujeong ! Qui va décrocher l’or ?! »
« Ils tendent le bras ! Ça touche ! »
« Aaaah ! Le résultat ! »
Un duel qui faisait transpirer les paumes.
« 59.16 ! 59.58 ! 0.42 ! 0,42 seconde d’écart ! »
« Han Sangjin décroche l’or ! »
« WAAAAAAH ! »
« Or ! Or ! Or ! Or ! »
Juste au-dessus de nous, des cris improbables explosaient : « KIIYAAAAA ! », « WOOOAAARGH ! »
Sur l’écran, Han Sangjin retira son bonnet, se passa la main dans les cheveux.
Ses biceps et triceps gonflés se dessinèrent à travers le tissu mouillé.
…J’ai envie de m’entraîner.
« Wow… c’est grave stylé. »
Derrière moi, une voix hébétée. Une voix de fille ?
Mais je n’avais pas le temps d’y penser. Woo Cheonghee bondit et s’accrocha à moi, me cachant la vue, et les hurlements des gradins me perforaient les oreilles.
« Voilà ! Voilàààà ! »
« Il a vraiment tout déchiré ! Il a déchirééé ! »
« Les muscles ! Les muscles ! Les muscles ! Les muscles ! »
Je ne savais pas exactement ce qu’ils “déchiraient”, mais une chose était claire : ils étaient en transe.
Dans ce bain bouillonnant, Woo Cheonghee, surexcité, s’accrocha à ma taille comme un koala et bavarda sans respirer.
« Hyung ! On a encore une médaille ! Déjà deux ors ! On est premiers ! »
« Woo Cheonghee, tu fais quoi ? C’est dangereux, descends de là ! »
Vu comment ses jambes s’étaient enroulées autour de moi comme des lianes, même si je le lâchais, il ne tomberait sans doute pas. Mais au cas où, je le tins d’une main et avançai. De l’autre, j’attrapai Song Ahseong qui gesticulait.
La natation était finie, maintenant il fallait aller voir l’athlétisme.
Les fans, trop occupés à regarder l’interview de Han Sangjin, ne remarquèrent même pas mon départ. Je secouai la main avec celle de Song Ahseong et avançai.
Minhyuk : 100 mètres.
Jaejin : saut en longueur.
Doha : haies 110 mètres.
Minhyuk et Jaejin… ils gèrent.
Je ne m’inquiétais pas pour eux. Ils feraient ça proprement, sans se blesser.
Mais Kwon Doha… je n’avais pas confiance. Avec lui, on ne sait jamais quel plan tordu il prépare.
« Hyung, on va où ? »
« Encourager. Les hyungs vont s’ennuyer à attendre, alors on va se coller à chacun. »
« Ah, j’aime bien ! »
À une intersection, je reposai Woo Cheonghee.
Évidemment, je pensais que Woo Cheonghui irait vers Jaejin et que Song Aseong irait vers Minhyuk… mais les deux hésitèrent, immobiles, comme s’ils avaient oublié comment marcher.
« Et vous, hyung, vous allez où ? »
« Moi, je vais voir Doha hyung. »
« Hm… »
Leur regard s’échangea, s’écarta, revint, leurs yeux roulèrent. Trop évident.
Vu que ce matin, j’avais laissé la joue de Doha dans un état… artistique. Leur réaction se comprenait.
« …T’inquiète. Je me battrai pas encore. »
Pas de bagarre. Ça gênerait le tournage.
Je leur tapotai le dos et partis, tranquillement.
« … »
Je m’arrêtai un instant. Au loin, Kwon Doha me regardait. Nos yeux se croisèrent.
Et sur son visage, je superposai le souvenir de l’expression que j’avais vue dans La Grande Traversée.
Le Kwon Doha de dix-sept ans, celui qui savait tirer sa propre lumière sans s’excuser.
« Haa… »
Un soupir m’échappa malgré moi. Voir son visage calme, comme si de rien n’était, fit remonter une irritation en vagues.
Mais peu importe comment je tournais ça dans ma tête…
Je réduisis la distance, pas à pas.
« Pourquoi tu me fixes comme ça ? Tu n’es pas venu m’encourager ? »
Je ne voulais pas en faire un ennemi.
Je ne voulais pas en faire un sacrifice.
« Non. Je suis venu te gêner. »
Parce que, dans ce monde qui ressemblait à un jeu, c’était peut-être lui, la seule personne que j’avais vraiment retenue. La seule que j’avais encouragée.
Je vais te forcer à t’enraciner.
Sans ça, tu ne pourras plus fuir.