Chapitre 104
Traductrice : Moonkissed
« Le nouveau groupe rookie que WEX est en train de préparer constitue l’un des obstacles majeurs du moment. »
Après la fin de l’émission musicale, ce soir-là.
Prétextant qu’il avait quelque chose à me dire, Kwon Doha m’avait fait venir dans sa chambre. Et ce qu’il déclara ensuite était tout simplement aberrant.
Il va chez WEX après cet album ?
C’était quoi, cette absurdité.
« C’est une entreprise sans la moindre éthique commerciale, au point de faire de l’accaparement de parts de marché sa stratégie principale. Mais malheureusement, ce genre de méthode fonctionne souvent. »
« … »
Assis de travers sur le lit, les bras croisés, je fixais Kwon Doha. Il me détailla du regard, puis entama son briefing d’un ton strictement professionnel.
Ses paroles sonnaient bien trop lisses.
Le groupe s’appelait Blue Hole.
Un challenger tardif qui misait agressivement sur la publicité comparative.
Dès leur premier album, ils prévoyaient de sortir un titre au concept de palais sous-marin, visant ouvertement notre groupe, afin de grossir leur notoriété grâce au bruit médiatique. Après m’avoir expliqué tout cela, Kwon Doha se frotta la joue.
« Cette stratégie marketing ne s’arrêtera pas à un simple effet outsider. »
En termes de compétences individuelles, il n’y avait rien à redire. Après cette précision, il se redressa et s’adossa à la chaise, les mains jointes.
« Bien sûr, chacun a ses failles. Et l’entreprise est tristement célèbre pour ses scandales. »
« …Mais pourquoi aller jusque-là ? »
Pourquoi, justement.
C’était la première fois que j’ouvrais la bouche depuis être entré dans sa chambre. À vrai dire, c’était la seule question que je voulais poser depuis le début.
« Quel rapport avec le fait que toi, tu partes chez WEX ? »
« …Je n’aime pas les variables incontrôlables. »
Devant mon regard qui criait ça n’explique rien, Kwon Doha posa son menton sur ses mains entrelacées.
« Même si on écrase Blue Hole, d’autres groupes surgiront forcément à leur place. Quand un groupe explose, l’attention se disperse. Et cette attention dispersée nourrit toujours de nouveaux outsiders. Les détruire ne ferait que leur servir d’engrais. »
Faire tomber Blue Hole ne réglerait rien.
« Mais si on les laisse en vie, contrôler les variables devient bien plus simple. Leur influence peut s’étendre plus facilement, vers le haut comme vers le bas… »
Ses paroles sur les méthodes douteuses de l’entreprise me revinrent en tête.
« Donc quoi ? Tu comptes entrer chez WEX et débuter avec Blue Hole ? »
« Oui. »
Un rire incrédule m’échappa.
Je comprenais désormais l’essentiel de son “grand plan”. En somme, il voulait devenir le méchant déjà désigné.
« Devenir l’ennemi le plus dangereux, pour mieux s’effondrer au moment crucial ? »
Si c’était un jeu, avoir le boss final dans son camp serait effectivement rassurant.
« Tu plaisantes ? »
Mais pour Kwon Doha, ce n’était pas un jeu.
« Et ta réputation, alors ? »
Choisir de paver la route plutôt que de marcher à mes côtés.
Voir ce visage si calme en disant cela me raidit la nuque.
« Selon ton plan parfait, ça veut dire que tous les coups vont s’abattre sur toi, non ? »
Concentrer l’attention du public, enterrer les obstacles par tous les moyens nécessaires, et au moment décisif… utiliser sa propre vie comme une pièce sacrifiable.
Faire monter Gravity et Blue Hole comme deux piliers.
Dans ce scénario, le sort réservé par les fans à Kwon Doha, qui aurait eu un pied dans chaque camp, était évident.
Il montait de lui-même sur la planche à découper.
« Une fois la boucle terminée, après t’être offert en sacrifice… il reste quoi ? »
Je crachai ces mots entre des dents serrées à m’en faire mal à la mâchoire. Kwon Doha me fixa longuement. Peu à peu, son expression se vida. Sa voix s’échappa, légère comme de la fumée.
« …Même s’il ne reste rien, ça me va. J’ai déjà accompli ce que je voulais. »
Son visage, dénué du moindre regret, me laissa sans voix.
Une fois le sourire de façade ôté, il ne restait que ce regard vide.
« Tu te souviens ? De mon petit frère. »
Le changement de sujet était abrupt, mais je m’en souvenais.
Ce premier jour où tout semblait nous avoir été jeté au visage.
Ce moment où je m’étais réfugié aux toilettes, et où je l’avais vu, un enfant de cinq ou six ans, sourire paisiblement dans les bras de Kwon Doha.
« …Jaejin ? »
Il portait le même prénom que Lee Jaejin. Impossible d’oublier.
Kwon Doha hocha la tête. Son regard restait flou, comme tourné vers un passé lointain.
« Cet enfant… était censé mourir. Effets secondaires médicamenteux. Un choc septique… »
« … »
« Sans ce pouvoir, je n’aurais jamais pu le sauver. »
Alors oui, il en était reconnaissant.
« À ce stade, ça suffit. »
Il ressemblait à une coquille vide, un être dont tout désir avait été arraché. Ce constat me fit rire.
Son visage rapiécé, usé par le temps et la mémoire, se dévoilait enfin.
« Ha… hahaha… »
Une forteresse si haute qu’elle n’acceptait même plus la moindre plaisanterie.
Créer des liens ? S’attacher ? Quel sens ont des souvenirs dont un seul se souvient ? Ce sont des émotions vouées à disparaître. Pourquoi serais-je le seul à les chérir ?
Cette voix qui étouffait même l’injustice résonna à mes oreilles.
Si la scène te paraît ridicule, pourquoi perdre ton temps ici ?
Ça t’a paru ridicule ?
Cette flamme qu’il n’avait jamais réussi à étouffer, mais qu’il avait dû enfouir.
…Tu penses pouvoir suivre ?
Alors qu’il aurait pu être bien plus en avant, il s’était arrêté un pas en arrière.
Toutes ces années où il n’avait jamais osé tendre la main me traversèrent l’esprit.
Je veux vraiment que cette fois soit la dernière.
Assembler ce puzzle me coupa le souffle.
« Putain… quelle merde. »
C’était d’une sincérité absolue.
Le Kwon Doha que je connaissais n’était pas comme ça.
« Tu sais quoi ? »
Après avoir constamment évité mon regard, il me fixa enfin.
Mon propre visage, reflété dans ses yeux, m’était étranger.
« Tes yeux… »
« La toute première chanson que tu as interprétée à La Grande Traversée. »
« … »
J’étais au collège quand je l’avais entendue à la télévision.
Une chanson oubliée par son époque, ressuscitée par la voix d’un Doha de dix-sept ans.
L’amour de quelqu’un est ainsi.
J’avais regardé l’émission en boucle juste pour l’entendre.
Qu’il existait des façons de vivre et d’aimer différentes du monde.
S’arrêter, être laissé derrière, ne pas avancer, faire demi-tour… tout cela restait la vie.
Même en se perdant, même en prenant plus de temps, on pouvait devenir heureux.
Cette voix qui disait cela m’avait réconforté.
« Quand ma vie touchait le fond, je l’écoutais toute la nuit. J’ai fini par l’apprendre en la jouant moi-même. Ta voix m’a sauvé. »
Quand regarder la télévision devint impossible, j’avais même sorti les affaires laissées par ma mère.
« Je me suis dit que si je pouvais apporter ce genre de réconfort, alors cette vie n’était peut-être pas si mauvaise. »
C’était la première et dernière fois que j’avais été fan de quelqu’un.
« Et maintenant tu dis que ta vie peut bien partir en vrille, tu t’en fous ? »
« … »
« Putain de merde. »
J’ai vu rouge.
« Si tout ce à quoi tu arrives après t’être enfermé seul, c’est cette connerie, abandonne ton plan. Personne ne t’a demandé de broyer ta vie pour jouer les espions. »
« Il existe une méthode plus simple ? Tu ne perdras rien, Hanhee. Pourquoi être aussi excessif ? »
Son regard fatigué et agacé me le fit comprendre.
Ah. Ce n’était pas quelque chose qu’on réglerait par la parole.
« Ugh ! Qu’est-ce que… ! »
J’attrapai son col et le tirai vers moi.
S’il ne voulait pas parler, alors on allait discuter avec nos corps.
Un bruit sourd. Sa tête tourna avant de revenir lentement en place.
« Hah. »
Son regard, légèrement baissé vers moi, devint fou à son tour.
Crash.
Je roulai sur le côté pour éviter de tomber en arrière, renversant la table au passage. Sans le temps de réfléchir, j’attrapai la jambe qui arrivait et la repoussai de toutes mes forces.
Boum.
Le fracas de nos corps résonna.
Je pris le dessus, levai le poing. Au moment de frapper à nouveau, un genou vola vers mes côtes. Je m’arrêtai net.
Ses yeux roulèrent et se plantèrent dans mon flanc.
Une vieille blessure, pourtant guérie depuis longtemps.
Puis Han Sangjin ouvrit la porte à la volée.
« Mais qu’est-ce que vous foutez pour faire autant de bruit… ! »
Le propriétaire de la chambre, qui nous avait laissé seuls, resta muet devant le chaos.
La table brisée gisait au sol, à côté de moi en train de frapper Kwon Doha.
« … »
« … »
« … »
Un désastre.
Quatre heures plus tard, après une nuit presque blanche, nous arrivions sur le lieu de tournage de l’Idol Sports Championship.
Dans la petite salle d’attente où nous étions tous regroupés, un silence pesant s’installait.
Kwon Doha pressait une poche de glace contre son visage.
Moi, j’observais l’énorme bleu sur mon mollet.
Des regards allaient de l’un à l’autre.
Song Ahseong et Woo Cheonghee, qui n’avaient fait que dormir, avaient immédiatement compris que quelque chose s’était passé. Ils se figèrent, mal à l’aise.
Sous la poche de glace, la joue de Kwon Doha était constellée de bleu et de rouge. Peut-être que j’avais frappé trop fort. Chaque fois que le maquilleur appliquait le fond de teint, sa joue tressaillait.
« On va masquer ça pour le tournage, mais ne pensez pas que ça en restera là. »
Le manager, bras croisés, parlait d’un ton sévère.
Lee Jaejin, qui m’aidait à poser un patch sur ma jambe meurtrie, soupira.
« Pff… »
Course de 100 mètres, saut en hauteur, saut en longueur, haies, relais, tir à l’arc, tennis de table, lutte coréenne, natation, bowling, gymnastique rythmique…
Une émission spéciale de Chuseok réunissant une multitude d’épreuves.
Les enfermer ensemble pendant une demi-journée.
Un programme tristement célèbre chez les fans, qui priaient pour que leur idole n’y participe jamais.
Je fis tourner ma cheville.
« Haa… »
Han Minhyuk, après avoir attaché ses cheveux longs et collé un sticker sur son ventre, soupira profondément.
L’ambiance était déjà catastrophique avant même le début des jeux.
Je frottai du bout des doigts le sticker violet.
Gravity. Lee Hanhee.
« … »
Nos regards se croisèrent avec Kwon Doha.
Han Sangjin s’interposa naturellement, posant une main sur ma tête. Je baissai les yeux.
« Gravity va entrer ! »
Je relevai la tête.
Par-delà le staff, je vis d’autres groupes passer, tous vêtus de leurs tenues sportives.
Puisque c’était ainsi…
« Je vais tout détruire. »
Quand le stress s’accumule, il faut l’évacuer.
Et c’était l’occasion parfaite de bouger.
« …Hein ? »
Je laissai Han Minhyuk derrière moi, incrédule, et avançai malgré la douleur sourde.
C’était simple.
J’étais furieux.