Chapitre 103
Traductrice : Moonkissed
« On pourrait partir tourner un photoshoot comme ça. »
Devant le soin visible mis dans la préparation – proportionnel à l’argent investi –, le manager hyung hocha la tête avec satisfaction.
« J’ai l’impression qu’on devrait défiler à un fashion show, là. »
Debout devant le miroir, Han Minhyuk se caressa le menton, admiratif. Le durumagi était encore plus flamboyant que lors du showcase.
C’est vrai qu’on aurait pu aller directement sur un runway comme ça.
« On fait une photo de groupe ? On avait justement besoin d’une photo à uploader sur le compte officiel. »
Visiblement, le visuel façonné à coups de capital rendait vraiment bien.
Après avoir pris les photos destinées au compte officiel, ce fut de nouveau le temps d’attente.
Cachet total de l’équipe : 120 000 wons. Quand on pense aux presque quinze heures de travail et aux frais engagés, difficile d’imaginer une activité moins rentable que celle-là…
« Ah, j’ai trop hâte ! »
« Woo Cheonghee, t’as beau être surexcité, t’as pas intérêt à faire une bourde. »
« Mais non ! »
En voyant les regards brillants des membres, impatients de monter sur scène, je me dis que peu importait, au fond.
Le temps d’attente fut plus long que prévu, mais comme nous étions entre nous — seulement les membres et notre staff, sans avoir à patienter avec d’autres artistes —, on put le passer calmement.
On fit quelques étirements pour délier les muscles, puis on se reposa tranquillement. Heureusement, il n’y avait pas d’autre emploi du temps collé à cette journée d’émission musicale.
C’était sûrement une attention particulière, vu que c’était notre tout premier passage.
« G :RAVIT, en stand-by s’il vous plaît ! »
« On y va. »
Au signal du staff venu nous chercher en loge, on se leva. Pendant la pause, chacun avait fini de se mettre dans sa tête ; les visages étaient lumineux.
« On se met un cri de guerre avant d’y aller ! »
« OK. Rassemblement ! »
Les yeux ronds et pleins d’attente se regroupèrent en un cercle avec une rapidité impressionnante.
« Un, G :RAVIT ! »
« Allons-y ! »
L’enregistrement de la pré-prise de la chanson-titre, Vers l’univers, vers toi, commença.
Après la répétition caméra, puis deux enregistrements.
À la deuxième prise, après monitorage, rien ne clochait. Il restait encore une séance de prise avec la caméra jib pour capturer des plans de visages, mais côté chorégraphie, on était prêts.
C’est seulement alors que j’eus le loisir de regarder autour de moi.
« Merci à tous d’être venus dès ce matin, vraiment. Ça a dû être fatigant, non ? »
Après deux passages d’une chorégraphie intense, je pris le temps de calmer mon souffle, qui me montait jusqu’au menton. À mon premier mot, les membres enchaînèrent en s’adressant, eux aussi, aux fans.
Assis au bord de la scène, Lee Jaejin demanda s’ils avaient pu manger ; quelqu’un lui répondit qu’ils avaient reçu des sandwichs du camion de soutien.
« Vous avez dû attendre longtemps, ce n’était pas trop dur ? »
À la question de Han Sangjin, posée d’une voix souriante, une fan rougie jusqu’aux oreilles cria d’une voix claire :
« Ça va ! Ce n’était pas dur du tout ! »
Puis, en nous remerciant de nous en soucier, les encouragements fusèrent.
« Vous étiez trop beaux ! »
« Les tenues sont dingues ! »
« Allez, encore un petit effort ! »
La capacité de la salle devait être assez importante, mais la pré-prise de G :RAVIT avait été entièrement assignée au seul fandom Aurora. On pouvait voir leurs visages à une distance relativement proche, dans un environnement où nous nous faisions face, et leurs traits encore tout excités me sautèrent aux yeux.
« Le highlight de la chorégraphie, vous en avez pensé quoi ? »
« C’était génial ! »
Contrairement au showcase où nous avions utilisé des éventails, le accessoire choisi pour ce tournage était du tissu.
Un des props les plus courants, avec l’éventail, pour ce genre de scène.
À la différence de l’image habituelle d’un voile blanc qui flotte délicatement, ici, on utilisait des tissus aux couleurs éclatantes pour une chorégraphie puissante. Malgré cette nuance, la réaction était bonne.
« On passe à la dernière ! Stand-by ! »
« D’accord ! »
« Merci, on compte sur vous ! »
Au signal, nous vérifiâmes la position des caméras et nous mîmes en place. Les lumières changèrent.
« Han Minhyuk ! Han Sangjin ! Lee Jaejin ! Kwon Doha ! Lee Hanhee ! Song Ahseong ! Woo Cheonghee ! G :RAVIT ! Fighting ! »
Les acclamations scandant les noms des membres me frappèrent les oreilles.
— Au-delà des lignes parallèles qui s’étirent à l’infini.
Je guidai mon regard dans le sens du voyant rouge de la caméra.
— Je suis ici pour te rejoindre.
Du bout des doigts jusqu’au bout des pieds, je sentais sur moi les regards qui se concentraient entièrement sur moi, sur scène.
— À travers le désert gris, me voilà devant toi.
Juste ici, là où pointe le fil rouge.
Le fait que ces regards soient centrés sur moi me plaisait. Ce sentiment, si différent de ce que je ressentais dans la vie de tous les jours, hors scène, n’avait qu’un mot : addictif.
Je souris à la caméra dont le voyant s’allumait face à moi.
— Tant que nous nous faisons face,
Ce n’est pas grave si ce n’est pas parfaitement pareil.
Toi pour moi, moi pour toi,
Je te donnerai tout, je te donnerai l’univers.
Rien à ajouter, rien à retirer.
C’était bien.
Après la pré-prise, il restait plus de temps que prévu avant le direct.
« On essaie de dormir un peu ? »
« …Et si on monte avec la tronche toute gonflée ? »
Aux mots de Han Minhyuk, qui tapotait nerveusement ses doigts, Song Ahseong secoua la tête.
Le b-side Rabbits on the Moon avait un feeling plutôt léger et décontracté, mais il n’était pas simple à chanter.
D’abord, la tonalité était très haute. Sur certains passages, peu de membres pouvaient monter jusqu’à ces notes.
« Si jamais la voix se casse, ce serait la catastrophe, alors je pense qu’on ferait mieux de rester éveillés. »
De la part de Woo Cheonghee, ce n’était pas une remarque déraisonnable.
« Je vais aux toilettes. »
« Ah, moi aussi, une minute. »
Pendant ce temps flottant avant le direct, je profitai d’un moment pour enlever le costume fluide que je portais, puis sortis de la loge avec Han Sangjin.
En chemin, il s’arrêta pour aller se prendre une boisson au distributeur.
« Prune verte glacée ? »
« Oui. »
Je poursuivis jusqu’aux toilettes. Là, au niveau des lavabos, je vis quelqu’un en train de pleurer.
« … »
Je reconnus l’un des visages croisés plus tôt en faisant le tour des loges.
UnderTaker, c’était Pyo Seongjun, non ? Les larmes lui coulaient à grosses gouttes sur les joues. Nos regards se croisèrent trop violemment pour que je puisse faire semblant de ne pas le voir.
« …Bonjour, sunbaenim. »
À peine eus-je lancé mon salut, un visage tordu me lança un regard plein d’hostilité.
« Dégage. »
« … »
Les yeux rouges, les joues rougies. Je ne savais pas quoi ajouter, alors je fis simplement demi-tour. Ce n’était pas comme si c’était les seules toilettes du bâtiment ; en flânant un peu, j’en trouvai d’autres.
Mais je m’arrêtai net en entendant des voix à l’intérieur.
« Putain, ça me rend dingue. Comment ça se fait qu’un rookie ait déjà une loge à part… »
« C’est ça, la puissance de KCOM. On dirait qu’ils ne les considèrent même plus comme des rookies. »
« Pff. Tout ça, c’est juste grâce à la boîte. C’est à gerber. »
Odeur de cigarette. Même si on était un peu à l’écart, ce n’était pas un endroit où les gens ne passaient jamais, et les entendre déblatérer comme ça, sans aucune prudence, m’épuisait déjà.
Dans une toilette, quelqu’un pleurait après s’être fait gifler, et dans l’autre, on fumait à l’intérieur, en crachant des insultes.
Je me demandai pourquoi il y avait autant de petits voyous dans cette chaîne.
« Cela dit, leur avenir n’a pas l’air si radieux que ça non plus. »
« Ton oncle t’a encore refilé des infos ? Quoi donc ? Ils ont des soucis de comportement ? »
À les entendre ricaner, on aurait dit que le problème de comportement venait plutôt de leur côté.
Les informations soi-disant rapportées par l’oncle ne m’intéressaient pas le moins du monde. Je n’avais aucune envie d’en entendre plus, et j’allais partir lorsque des mots, choquants, me transpercèrent l’oreille.
« Apparemment, Kwon Doha pourrait rompre son contrat. »
« Quoi, sérieux ? En même temps, c’est vrai qu’il donne l’impression d’en avoir marre d’être idol. »
« C’est sûr que le coût a été énorme. »
‘Et alors, il irait où ? Ils ont une agence prête à le prendre en solo ?’
« Pas tous les détails, mais WEX le courtise, parait-il. »
« WEX ? C’est le bastion des boygroups, là-bas. Ils prennent aussi des solos ? Ils ne sont pas occupés à préparer un nouveau groupe, en ce moment ? »
« Je ne sais pas trop, mais en tout cas, ils sont bien en contact. »
Ils seraient prêts à tout pour le débaucher, solo ou pas.
« Là-bas, ils semblent prêts à lui donner tout ce qu’il demande. »
Évidemment, WEX ne pouvait pas laisser KCOM s’installer en leader incontesté sur les boygroups ; s’ils pouvaient les égratigner d’une manière ou d’une autre, ils le feraient sans hésiter.
« Pff, putain. C’est clair. Vu que c’est le main vocal, payer la pénalité serait presque rentable pour eux. On dirait qu’ils ont vraiment sorti les couteaux, la concurrence est violente. »
« Regarde les ventes et les scores digitaux de l’album. On en est seulement au deuxième jour, et ils parlaient déjà de 250 000 exemplaires, non ? C’est dingue. »
Ils étaient sûrement en train de s’arracher les cheveux pour le récupérer avant qu’il ne devienne intouchable.
Je restai planté là, figé, à écouter ces paroles. Quand la conversation toucha à sa fin, je retournai vers la loge.
« Hanhee. »
« Ah, merci. »
Le jus de prune que me tendit Han Sangjin, déjà revenu, était tiède.
« Hanhee hyung, il s’est passé quelque chose ? »
Face à Woo Cheonghee, qui examinait mon visage parce qu’il n’avait pas l’air très bon, je secouai la tête. Mais à l’intérieur, j’étais en plein tumulte.
« Ça sent la clope. »
Surpris par la voix venue de derrière moi, je me retournai brusquement : Song Ahseong plissait les yeux.
J’avais dû être tellement absorbé par la conversation que je n’avais même pas remarqué que l’odeur de fumée s’était accrochée à moi.
« Quelqu’un a fumé à côté de toi, hyung ? »
Sa voix ne contenait pas l’ombre d’un doute. Il n’avait visiblement pas envisagé une seconde que j’aie pu fumer moi-même.
« Non, ça venait des toilettes. Quelqu’un devait fumer là-bas. »
« Ils manquent vraiment de savoir-vivre. Ils connaissent pas l’interdiction de fumer en intérieur ? »
Il claqua de la langue, irrité. Derrière lui, je croisai le regard de Kwon Doha. Difficile de lire ce qu’il pensait. Avec cette attitude vaguement détachée, il nous observait parler.
Une rupture de contrat ? Ça me semblait sorti de nulle part. Et pourtant, je n’arrivais pas à balayer complètement l’idée.
‘Je savais qu’il mijotait quelque chose.’
Soudain, les mots que Kwon Doha m’avait un jour lancés en pleine figure me revinrent en mémoire.
« J’ai déjà connu quelqu’un qui se souvenait de tout. Quelqu’un dont les souvenirs étaient mêlés au point de donner l’impression qu’il vivait à une autre époque, même en partageant le même présent. »
Une personne qui semble vivre dans un temps différent, même lorsqu’on se trouve au même moment.
Sans jamais montrer aux autres ce qu’il regarde, pensant seul, agissant seul, ne laissant échapper que des propos frustrants.
« Il ne parlait pas de lui-même ? »
« Hein ? »
Il n’allait quand même pas vraiment envisager de rompre son contrat, si ? Il devait plutôt préparer quelque chose. J’essayais de positiver, d’interpréter ses intentions inavouées de la façon la plus favorable possible.
« Je n’ai plus la moindre envie de recommencer ce monde pourri. »
Malgré tout, la confiance accumulée jusque-là n’était pas inexistante. Même si Kwon Doha tramait quelque chose, je croyais au moins qu’il ne ferait rien qui nuirait au groupe.
[“Quand tu vois qu’il a à peine débuté et qu’il se laisse approcher par des agences en douce, tu comprends que les rumeurs comme quoi il ne s’adapte pas au groupe ne sont pas si infondées que ça.”]
[“Si ses fans se montrent aussi agressifs pour le défendre, c’est bien qu’il y a une raison.”]
Je secouai ces phrases qui me restaient collées au cœur.
« Non, c’est pas ça. »
« Pardon ? »
Je fixai droit dans les yeux Kwon Doha, resté à distance. Au moment où nos regards semblaient se croiser, il tourna la tête vers Han Sangjin pour discuter avec lui.
« … »
« C’est bientôt l’heure de se préparer pour le direct. »
Le temps de se faire coiffer, maquiller, ajuster chaque détail. On se laissa faire, et sans même qu’on s’en rende compte, on était de nouveau sur le point de remonter sur scène.
« Waaah ! »
« G :RAVIT ! G :RAVIT ! G :RAVIT ! »
« Lee Hanhee ! »
Malgré ce léger malaise causé par ce regard en décalage, le direct fut un succès. Pas besoin de monitorer : les acclamations suffisaient à le prouver.
« Doha ! On t’aime ! »
Je regardai le visage de Kwon Doha, tourné vers les fans de l’autre côté. Il souriait.
Il voudrait arrêter d’être idol ?
‘Qu’est-ce qu’ils en savent.’
S’ils avaient vu son expression, ce soir-là, face au public lors de la finale, ils n’auraient jamais sorti un truc pareil — c’est ce que je pensais.
« Une fois cet album terminé, j’ai l’intention d’aller chez WEX. »
Jusqu’à ce que j’entende cette phrase.