Chapitre 102
Traductrice : Moonkissed
Il était 17 heures. Le tournage de Confiez-moi votre idol s’était terminé plus tôt que prévu, si bien qu’il nous restait du temps.
Dans le studio interne de l’agence, assis sur une chaise déjà installée, Lee Jaejin s’adressa au manager hyung.
« Kwanwoo hyung, une fois qu’on aura fini de tourner la réaction au MV, on pourra aller s’entraîner, non ? »
« Oui. Moi, j’irai vous chercher le dîner, alors une fois le tournage terminé, pas besoin de m’attendre, vous pourrez partir directement. »
À ces mots, Lee Jaejin hocha la tête, le visage éclairé d’un sourire.
« On a du temps, du coup. On pourra peaufiner les détails. »
Notre première émission musicale avait lieu dès le lendemain. Comme nous avions prévu de changer légèrement la partie highlight de la chorégraphie à chaque scène sur les émissions, il était indispensable de travailler la perfection la veille.
Personne ne protesta quand le chef de l’équipe de danse annonça une séance d’entraînement intense. Lee Jaejin n’était pas le seul à vouloir présenter une performance la plus parfaite possible.
« Alors regardons vite et allons nous entraîner. »
Affublé de lunettes à monture ronde qui le rendaient plus doux que d’habitude, Song Ahseong appuya aussitôt sur le bouton lecture de l’ordinateur portable.
« Comme ça, d’un coup ? »
En voyant l’écran noir où venait d’apparaître le logo de l’agence, Woo Cheonghee écarquilla les yeux, regarda Song Ahseong, puis vérifia la caméra avant de se tourner vers moi :
« On a le droit de commencer comme ça ? »
Ses cheveux volaient à chaque mouvement de tête, suivant le rythme de ses pensées qui semblaient tourner à toute vitesse. Son expression, en roulant des yeux, était au bord des larmes.
« J’ai résisté à la tentation pour ne pas le regarder avant, juste parce qu’on devait filmer la réaction, et là ça commence… comme ça ? »
Il n’eut pas le temps de continuer à se plaindre : l’écran se fixa en gros plan sur le visage de Woo Cheonghee. La haute définition et les couleurs nettes du dernier modèle d’ordinateur montraient même chaque petit duvet.
« Oh… »
Les caméras d’aujourd’hui étaient décidément redoutables : l’image était d’une clarté irréelle. Quand le plan s’élargit, on ne voyait que lui, debout au milieu d’une plaine cendrée pleine de fissures. Avec ce visuel, on aurait pu en faire un fond d’écran.
« C’est un peu gênant… »
« Pourquoi ? C’est classe. Je ne me souviens même plus quand on a tourné ça. »
« Tu pensais à quoi, à ce moment-là ? »
« … »
Dès que son visage apparut, Woo Cheonghee s’était figé. Lee Jaejin et Song Ahseong le tapotèrent du coude. Leur tour ne tarderait pas, de toute façon.
En y repensant, on avait commencé d’emblée, sans même une salutation d’intro. Je croisai le regard des membres du staff qui filmaient de l’autre côté.
‘Ils ne nous ont pas dit de recommencer, et les caméras tournent, alors ça doit aller.’
Entre-temps, le décor lugubre laissa place à un nouveau plan et, sur un son de flûte grave, Kwon Doha apparut. Vêtu d’un hanbok bleu et coiffé d’un gat, il levait les yeux vers Cheomseongdae. Avec ses traits nobles, l’ensemble captait instantanément le regard.
« Le hanbok va bien à Doha hyung. »
« Ah bon ? »
« Oui. »
Ce n’était pas pour rien qu’on disait qu’il avait une tête d’acteur. Même en vidéo, le simple jeu d’ombres et de lumières sur ses traits suffisait à créer une atmosphère différente.
Le plan changea, révélant un ciel nocturne constellé d’étoiles entre les briques. Lors du tournage, il faisait encore jour, mais dans le MV, le temps était passé à la nuit.
Dans le ciel vers lequel on levait les yeux, la Voie lactée formait un fleuve lumineux, et le boum boum boum sourd qu’on entendait depuis un moment gagnait peu à peu en intensité.
« Ça va vraiment commencer. »
Comme le disait Song Ahseong, au moment où les sept membres apparurent ensemble à l’écran, une mélodie lente se fit entendre. Les silhouettes en hanbok fusion moderne, rehaussés de touches de rouge, portaient par-dessus un durumagi qui attirait l’œil.
Les tenues étaient les mêmes que celles du showcase, avec le même design. C’était la signature visuelle de cet album.
Le durumagi, dans lequel on sentait clairement l’investissement — autrement dit, l’argent — se soulevait à chaque mouvement de danse avec juste ce qu’il fallait de panache pour fixer le regard.
« Il nous a fallu un moment pour s’habituer à le faire voler exactement en rythme, mais en voyant le résultat, je suis fier. »
Han Minhyuk plaisanta sur le fait qu’il en avait bavé. En effet, contrôler jusqu’au tombé de l’ourlet n’avait rien d’aisé.
« Aux répétitions, on crevait de chaud. »
« Chaud, humide… Cet été a vraiment été dur. »
Pour gérer la chorégraphie jusqu’au bout des manches, nous avions dû porter le durumagi à chaque répétition, même en plein été. L’air conditionné ou non, danser en superposant les couches de vêtements dans une salle moite, ce n’était pas une partie de plaisir.
Tout en glissant de temps à autre des anecdotes du tournage dans nos commentaires, nous continuâmes à filmer la vidéo de réaction, et j’observai attentivement les réactions des membres.
J’en vins à une conclusion : la situation était plus grave que je ne le pensais.
En prenant Kwon Doha comme centre, on pouvait presque écarter Lee Jaejin, qui avait souvent eu maille à partir avec lui. Mais Woo Cheonghee et Song Ahseong semblaient mal à l’aise. Han Minhyuk lui parlait de façon détendue, mais je sentais une distance. En tout cas, comparé à la façon dont il se comportait avec moi ou avec Han Sangjin, l’ambiance était clairement différente.
‘Une relation purement professionnelle, typique.’
Han Sangjin, lui, semblait le traiter sans différence, mais il n’était pas spécialement bavard non plus…
À sept, il n’y avait jamais de silence à combler, donc je ne m’étais pas trop posé la question, mais en y réfléchissant, Kwon Doha parlait très peu devant la caméra.
« Oh~. »
« On dirait vraiment un film ! »
C’était le climax. Sur des yeux déjà habitués à l’ambiance des enregistrements et aux sentiments qui s’y attachaient, le montage, en injectant soudain les images spectaculaires de la ville moderne coincées dans l’arrangement grandiose, faisait un effet différent.
La montée sonore, la mélodie de plus en plus riche, la chorégraphie parfaitement synchro.
‘Ils ont fait du bon boulot.’
Impossible de penser autrement en voyant la qualité du clip. Mais tout n’était pas parfait.
‘Ce n’est pas pour rien que les gens parlent de la répartition du temps d’écran.’
Dans le MV, Kwon Doha apparaissait seul dans trois scènes au total : celle avec Cheomseongdae, celle sous le lagerstroemia (un arbre à fleurs pourpres) et celle sur fond de vue nocturne du fleuve Han.
Les plans individuels des autres membres variaient entre trois et cinq. Chez Kwon Doha, non seulement il y en avait moins, mais en plus, les scènes de Cheomseongdae et de l’arbre en fleurs s’enchaînaient au début, si bien que, en termes de ressenti, son visage semblait apparaître moins longtemps que celui des autres.
‘Même s’il tient un rôle important dans l’histoire…’
Si on mettait de côté tout ce qui relevait des indices et des intrigues, et qu’on ne regardait que la répartition dans le MV, il y avait de quoi être déçu.
Finalement, le MV se termina sur un plan de Woo Cheonghee levant les yeux vers le ciel.
« Ah, c’est fini. »
« On fait une présentation maintenant, même si c’est un peu tard ? »
« Un, deux… Falling to you ! Bonjour, nous sommes G :RAVIT ! »
Après cette salutation tardive, chacun, encore plongé dans le clip, partagea ses impressions.
« Je m’attendais à quelque chose de bien, mais là, c’est au-delà de mes espérances. »
« La vidéo dure presque cinq minutes et je n’ai pas vu le temps passer. »
« Comme prévu de la part du réalisateur Cha Wonseok ! Impressionnant ! »
Derrière Han Sangjin et Lee Jaejin, Woo Cheonghee leva le pouce. Moi, je me tournai vers Kwon Doha.
« C’est vraiment bien. »
Son expression était bonne, mais la réponse, bien trop succincte. Han Minhyuk s’empressa d’enchaîner :
« Vraiment. Avec un clip comme ça, je pourrais repartir en tournage sur site dix fois de plus. »
« Comme le tournage était aussi amusant, je crois que je l’aime encore plus en voyant le résultat. »
Il y avait eu plus de tournages en extérieur qu’en studio, et, à chaque déplacement, les équipes techniques devaient tout réinstaller, ce qui leur demandait beaucoup d’efforts. Malgré cela, l’ambiance était restée très chaleureuse, expliqua Song Ahseong en s’inclinant.
« J’espère sincèrement que nos Aurora aimeront ce clip. »
« Oui, en espérant que vous serez nombreux à vous intéresser au premier mini album de G :RAVIT, Vers l’univers, vers toi, nous allons maintenant retourner nous entraîner. »
« Regardez beaucoup notre MV, s’il vous plaît ! »
Nous rangeâmes nos affaires et nous levâmes. Après avoir vu le clip, tout le monde semblait regonflé à bloc.
À ce rythme, ils allaient s’entraîner jusqu’à épuisement. Je jetai un coup d’œil au visage de Kwon Doha, qui se contentait de sourire en silence.
« … »
Il tramait quelque chose.
Jeudi 1er septembre, jour de notre première émission musicale. Comme toujours, nous nous levâmes tôt pour aller au salon. Plus le temps passait, plus je réduisais la durée de ma douche : il n’y avait pas d’autre choix pour s’adapter à ce rythme effréné.
« Ne secouez pas la tête ! »
À la voix venant de mon côté, je regardai dans le miroir : Song Ahseong, encore à moitié endormi, ouvrait et fermait les yeux. Il avait dû bouger la tête en somnolant.
« Je ne bougerai plus le visage. »
« … »
Ceux qui avaient appris l’art de dormir sans bouger restaient silencieux. C’est ainsi que nous complétions notre manque de sommeil, un peu à la fois, au salon puis en voiture, en route vers la chaîne.
« Oh, hyung, on a la loge pour nous seuls ? »
« Oui, cette loge est réservée à notre groupe. »
Le panneau accroché à la porte de la loge où nous arrivâmes indiquait seulement G :RAVIT. Nous avions donc une loge complète rien que pour nous.
‘L’agence a vraiment du poids, on dirait.’
On avait beau être des rookies, avec la notoriété inhabituelle du groupe et le fait que nous appartenions à la plus grande agence du milieu, il semblait clair que nous étions déjà traités de manière particulière.
Et, dans un sens légèrement différent, le traitement réservé aux autres idols du même créneau était lui aussi particulier.
« Bonjour, nous sommes les rookies G :RAVIT ! Nous comptons sur vous, Undertaker sunbaenim ! »
Suivant l’usage que le manager hyung nous avait expliqué, nous allâmes saluer les autres artistes. La première loge contenait visiblement trois équipes.
Les réactions étaient diverses.
« Ah, oui. Enchanté. Bon courage. »
Certains répondaient, mais avec une expression un peu fermée, sans grande chaleur.
« Vous pouvez laisser l’album là. »
D’autres nous jetaient un rapide coup d’œil avant de retourner à leurs occupations.
« … »
Et certains nous ignoraient tout simplement.
Sans y prêter plus attention, nous sortîmes pour aller à une autre loge. Il y en avait beaucoup à saluer pour qu’on s’attarde sur chaque réaction.
« Bonjour, nous sommes le nouveau groupe G :RAVIT ! Merci de prendre soin de nous ! »
« Ah, oui. J’avais entendu dire que vous aviez débuté. Faites de votre mieux. »
Sur l’ensemble du tour des loges, les réponses un tant soit peu formelles comme celle-ci se comptaient sur les doigts d’une main.
‘Une fois sur trois ou quatre, peut-être ?’
La plupart étaient indifférents ou peu bien disposés. En y réfléchissant, c’était compréhensible.
Idol Survival avait tellement cartonné que, d’après ce qu’on m’avait dit, de nombreux groupes dont les sorties coïncidaient avec l’émission — petites ou moyennes agences confondues — avaient été balayés.
Même des groupes avec un fandom déjà solide avaient vacillé ; alors pour ceux qui commençaient tout juste à se faire un nom, nous voir comme des concurrents directs devait être pour le moins agaçant. Suffocant, même.
On disait que c’était une popularité sans précédent dans toute l’histoire des émissions de survie pour idols ; dans ce contexte, qu’on nous considère comme des espèces invasives perturbant l’écosystème n’avait rien d’étonnant.
« Bon, retournons à la loge pour nous préparer. »
Dans ce sens, c’était une chance de ne partager notre loge avec personne.
« L’ambiance est tendue. »
« Hyung, ne le prends pas trop à cœur. »
De retour dans notre loge, en attendant notre tour pour la répétition, Han Minhyuk, le visage un peu livide, se plaignit, et Song Ahseong le consola.
Pendant notre tournée des loges, beaucoup avaient lancé des regards particulièrement durs à Han Minhyuk — des regards qui me rappelaient les débuts de Kim Seongmin.
Était-ce parce qu’il venait du public ? Si on partait de là, Han Sangjin et moi étions aussi d’anciens anonymes, mais la concentration des hostilités semblait se focaliser sur Han Minhyuk.
« On va bientôt commencer les répétitions, on va attendre en coulisses. »
Sur les indications du manager, nous sortîmes, et peu après, nous montâmes sur scène. Vérifier les deux morceaux, la chanson-titre Vers l’univers, vers toi et le b-side Rabbits on the Moon, ne prit finalement pas tant de temps.
« La pré-prise commence à 10 h 30 et le live à 16 h, c’est ça ? »
« Oui. »
La title en pré-enregistrement, la b-side en direct.
Pour ajuster parfaitement le décor de la scène, la title avait été placée en pré-prise.
‘Jusqu’à quel point comptent-ils appuyer le paquet ?’
Et cette question me revint sans cesse à l’esprit pendant qu’on finalisait coiffure, maquillage et tenues.
Combien comptaient-ils encore déverser d’argent dans ce projet, au juste ?