Chapitre 101
Traductrice : Moonkissed
Le lendemain matin, après nous être levés dès l’aube, nous passâmes d’abord par le salon de coiffure et de maquillage, puis prirent la route vers la chaîne câblée où devait se dérouler l’enregistrement de l’émission de variété.
Pour permettre à Song Ahseong, encore à moitié endormi, de se reposer tranquillement, je baissai le rideau et, assis à côté de Han Minhyuk, je lui adressai la parole.
« Les yeux d’Ahseong, ça va mieux ? »
« Ah, il paraît que c’est une kératite. »
Voyant que seul son œil gauche posait problème, il pensa que cela venait probablement de ses lentilles, puis poussa un long soupir.
« Il est rentré de l’hôpital hier, et avant de dormir, il n’arrêtait pas de répéter qu’il voulait faire une chirurgie au plus vite. Il râlait : “Pourquoi il reste encore deux ans ?” Il était déjà comme ça quand il était petit… »
Je lui demandai s’il ne pouvait vraiment pas se faire opérer maintenant, et il me répondit que, pendant la croissance, la vue peut encore changer. Les médecins recommandent donc d’effectuer une chirurgie de correction qu’à partir de 18 ans révolus.
Song Ahseong n’a que 16 ans révolus ; il devait effectivement attendre encore deux ans.
Le fait qu’il ne puisse même pas corriger sa vue comme il le souhaite me rappela soudain à quel point il est jeune.
« Il porte des lentilles depuis quand ? »
« Hmm~ d’après mes souvenirs, sa vue a commencé à baisser vers dix ans, et il a commencé les lentilles au collège. »
Au début, il avait tenu avec des lunettes, mais ça le gênait pour s’entraîner, alors il était passé aux lentilles. Et même celles-ci lui semblaient pénibles : il disait depuis longtemps que dès que ce serait possible, il ferait la chirurgie.
« Quand je l’ai vu tout à l’heure, sa rougeur avait déjà presque disparu. »
« Tant mieux. Il n’a pas mal ? »
« Il dit que c’est supportable, alors on va dire que oui. »
Il devra porter des lunettes un moment, mais cela ne devrait pas trop gêner ses activités. Cette idée me soulagea un peu.
Avec un emploi du temps aussi chargé, il n’y avait de toute façon même pas le temps d’être malade.
« L’émission qui vous présente les idoles de A à Z, Confiez-moi votre idol ! Les invités de cette semaine sont enfin là ! Ce sont ceux qui, après environ trois mois d’un énorme engouement autour de l’émission de survie, ont finalement décroché leurs débuts ! »
« Waouh~ est-ce qu’il y a déjà eu un groupe qui a fait autant parler de lui avant même ses débuts ? »
Dans le studio au décor soigné, l’émission, appelée le rite de passage des idoles, Confiez-moi votre idol, entama son ouverture pendant que nous patientions en coulisses après les préparatifs. Il y avait trois MC : le MC principal lança le premier sujet.
« Taejin, d’après ce que j’ai entendu, leurs précommandes dépasseraient les 500 000 exemplaires, c’est vrai ? »
« Quoi ? 500 000 ? J’ai bien entendu ? »
Le MC assis à l’extrémité ouvrit encore plus grand ses yeux déjà grands, et l’autre MC, assis au centre, réagit bruyamment.
« Hyunsu hyung a raison. J’ai fait toutes mes vérifications, c’est bien un demi-million. »
Notre album venait tout juste d’être mis en vente, sans aucun chiffre officiel encore sorti. Pour un groupe débutant, annoncer 500 000 précommandes était le mot-clé mis en avant pour notre présentation.
En observant la situation, Han Sangjin secoua la tête.
« C’est un peu pesant… »
« C’est clair. Les précommandes, c’est très variable, et ce n’est qu’une estimation… »
Song Ahseong poussa lui aussi un léger soupir, partageant manifestement ce sentiment. Lorsque l’émission serait diffusée, les chiffres de la première semaine – le “choc” – seraient connus. Ils semblaient imaginer le cas où ces résultats ne seraient pas à la hauteur des attentes. Peut-être qu’ils retourneraient tourner l’ouverture dans ce cas.
« 500 000, c’est quand même une sacrée preuve d’intérêt ! »
« Pour des rookies, c’est un chiffre qui se compte sur les doigts d’une main. »
C’est un chiffre tellement symbolique que tout le monde le met en avant, mais en réalité, j’avais entendu dire que, comme nous avions attiré pas mal d’attention négative pendant les préparatifs, même les responsables avaient du mal à prévoir les ventes réelles en excluant le bruit.
‘En général, les précommandes dépassent rarement les ventes réelles de la première semaine, alors ne vous attendez pas à trop.’
Ne comprenant pas bien le concept d’“albums de première semaine”, je ne savais pas ce que je devais espérer ou craindre.
On dit que la première semaine correspond à la quantité d’albums vendus sur sept jours. N’ayant moi-même jamais acheté d’album, ni même vu quelqu’un en acheter, je ne comprenais pas comment on pouvait en vendre des centaines de milliers en une semaine.
‘Et ce n’est pas donné, en plus.’
Avant ma mort, j’avais vu un article parlant d’un groupe de grande agence ayant explosé tous les records avec environ 300 000 ventes. Repensant à ça, la situation actuelle me paraissait encore plus irréelle.
Peut-être que les standards étaient simplement différents. Peut-être que la moyenne et le maximum étaient plus élevés maintenant.
‘Ou peut-être que la moyenne est plus basse….’
Avec la hausse du nombre de trainees et d’agences due à l’attrait croissant pour les idols, rien n’était sûr.
Mais la taille du marché, elle, semblait indéniablement plus grande qu’avant ma mort.
« D’après mes souvenirs, QA avait établi le record à 500 000 exemplaires pour leurs débuts. Est-ce que nos rookies monstres vont hériter du titre et dépasser leurs aînés ? On a hâte de voir ça ! »
« Ah, mais moi, j’ai senti un truc tout à l’heure, en coulisses. Leurs visages, waouh… J’en ai vu des idoles, mais à ce point-là… enfin, en vrai… »
« Oui, je vois très bien ce que tu veux dire. À la télé déjà ils avaient l’air incroyables, mais en vrai, wow… j’en ai perdu mes mots. »
Professionnels, les MC savaient comment mettre les invités en valeur. Puis l’enregistrement commença pour de bon.
« Bon, trêve de bavardages, passons à l’exploration des idoles ! Venez, les invités du jour ! »
« Waaah, bonjour ! »
« Bonjour ! »
En entrant dans le studio, un des MC recula comme si nous étions trop éblouissants.
« Mais Taejin, pourquoi tu recules ! »
« Ouf, hyung, je ne peux pas m’approcher ! On peut saluer de loin ? »
Devant lui qui agitait les mains comme pour nous empêcher d’avancer, je souris, un peu gêné, et nous nous alignâmes pour saluer.
« Falling to you ! Bonjour, nous sommes G:RAVIT ! »
« Ravi de vous rencontrer ! Votre salut est impeccable. »
Après le slogan, nous nous inclinâmes profondément, et en me redressant, je croisai le regard du MC principal, qui souriait d’un air paternel. Il était réputé pour être comme un papa parmi les idols, et c’était exactement cette expression-là.
« Vous avez tous… quelles proportions ! Quand vous êtes alignés, on se rend compte que vous êtes tous très grands. »
« Qui est le plus grand du groupe ? »
« C’est Minhyuk, 1m85. »
« Oui c’est exact~. »
Le MC adjoint, qui avait soudain retrouvé de l’assurance, énonça les profils un par un, et Woo Cheonghee lui envoya un pouce levé.
« Sangjin fait 1m84, Doha 1m83… »
En le voyant réciter tout notre profil d’un air satisfait, Song Ahseong écarquilla les yeux sous ses lunettes.
« Wow, vous avez vraiment tout retenu ? »
« Éhem, je suis le chargé d’informations, c’est normal. J’ai révisé consciencieusement. »
« Taejin, tu connais ma taille ? »
« Et la mienne ? »
« … »
À peine eurent-ils posé la question que Taejin resta muet.
« Comment tu peux ne pas connaître la taille du hyung avec qui tu travailles depuis plus de cinq ans… »
« 1m78 ! 1m78 ! C’est ça, hein ? »
Leur longue complicité se voyait dans leur ping-pong verbal fluide, sans aucun temps mort.
« Donc le plus petit du groupe, c’est Woo Cheonghee ? »
« Oui, je fais aussi 1m78. »
« Le visage est juvénile, mais les proportions… Tss, viens te mettre à côté de Hyunsu hyung. »
« Hein ? »
« Mais c’est quoi ça ! »
« Hyung, ne t’enfuis pas ! »
C’était ma première émission de ce genre, mais l’ambiance était si bonne que je m’y habituai vite. Le tournage se déroula sans accroc.
Après un premier tournage réussi, nous nous dirigeâmes vers le studio de l’agence pour filmer notre réaction au clip.
Pendant le petit temps libre, je regardai ce que les fans semblaient aimer ces derniers temps, et je tombai sur des posts qui me dérangèrent.
dyoha_j0a @kwon_only
Qu’est-ce qui se passe avec les temps d’antenne de Doha ces temps-ci ? Y’a déjà plein de trucs qui me plaisent pas mais plus ça va plus c’est abusé mdr. J’suis la seule ?
└ Goddess_HwangVocal @___Kha
Non t’es pas la seule. Depuis “Icy Bar” je le sens venir, mais plus ça avance plus on dirait qu’ils le traitent comme un poids mort. Ça me gave.
└ dyoha_j0a @kwon_only
Ils l’ont ramassé pour faire le buzz et maintenant ils le traitent pire qu’un chien mdr. Dans EQ episode 5 j’ai pété un câble. C’est la prod le problème ? Ou l’agence ?
└ Goddess_HwangVocal @___Kha
Et c’est pas que dans les variétés. Si encore c’était juste ça je dirais rien, mais même dans le métier lui-même… Comment un main vocal peut être traité comme ça sérieux.
└ Goddess_HwangVocal @___Kha
La title à Lee Hanhee et les b-sides à Woo Cheonghee mdr. Si c’est comme ça fallait le mettre en solo. Pourquoi le tenir en laisse ? Ça donne envie d’insulter, vraiment.
└ dyoha_j0a @kwon_only
Tellement ça. Il a un potentiel de fou, il pourrait être one-top ailleurs. Pourquoi le laisser pourrir ici, sauvez Doha svp.
└ Doolgi @22_1__0
Si vous voulez parler des membres nommément, ouvrez un salon privé, c’est quoi votre problème ?
« … »
Sous ce fil, une bataille de commentaires remplie d’attaques personnelles avait éclaté, avant d’être supprimée. En cherchant un peu plus, je trouvai d’autres posts du même genre.
kpopDanceKing @jjin__609
Leurs fans qui partent en vrille, c’est trop drôle.
└ mochi_mellown @heehee___S2
J’ai trouvé ça ridicule mdr. Qui a dit qu’on voulait pousser leur bias ? On a juste dit qu’on n’achetait pas mdr.
└ SongAstaker @sooo_ng
Encore un drama ?
└ kpopDanceKing @jjin__609
Juste un chanteur qui fait du chanteur mdr.
« Tu regardes quoi ? Tu fronces les sourcils. »
« Ah, rien d’important. »
À la voix de Han Sangjin assis à côté, je décontractai mon expression. Je devais avoir fait la grimace sans m’en rendre compte.
NotAModelJustAnIdol @ming__hh
Ils le défendent bec et ongles, mais leur logique est éclatée. “Il a un niveau de fou mais aucune présence”, et alors ? C’est faux ? On voit bien qu’il n’a aucune envie d’être là, c’est pour ça qu’il n’a pas d’écran. Vous cherchez toujours la faute ailleurs, c’est triste.
└ kpopDanceKing @jjin__609
Haha évidemment qu’il n’a pas de présence. Il parle jamais mdr.
└ NotAModelJustAnIdol @ming__hh
Il fait genre super détaché, genre “je peux arrêter demain si je veux”, c’est insupportable mdr. S’il déteste autant ça, il n’a qu’à rompre le contrat.
└ kpopDanceKing @jjin__609
Sérieux, s’il aime pas, qu’il arrête. Qu’il aille vivre sa vie incroyable ailleurs.
└ NotAModelJustAnIdol @ming__hh
Franchement, sans lui, les autres seraient sûrement plus à l’aise. On voit trop qu’ils sont gênés entre eux.
« On est arrivés, descendez. »
À ces mots du manager, j’éteignis mon portable et descendis du véhicule. Song Ahseong, déjà dehors, croisa mon regard.
« Hyung, c’est quoi cette tête ? »
Grâce au titre modifié que je lui avais donné, ses yeux paraissaient clairs derrière les lunettes. Et juste devant moi, l’arrière de la tête de Kwon Doha.
‘Gênés entre eux.’
En y repensant… peut-être bien.
« …C’est rien. Montons. »
Une fissure, apparue tardivement au fond de la jarre. Et déjà, j’avais mal à la tête rien qu’en pensant à la façon de la réparer.