WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Mordor
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Survivre à la fantasy sombre glaciale en tant que mage de génie ◈
Chapitre 91 : Nettoyage, et…
──────
Le bref mais intense combat prit fin.
Je titubai et poussai un soupir.
Tout ça, c’était donc grâce au Tome de la lumière des étoiles ?
Le sort fusionné que j’avais obtenu cette fois était si imprévisible et puissant que même des adversaires redoutables ne le verraient pas venir.
« La combinaison de clones et de foudre me permet même de me protéger, dans une certaine mesure, contre les voleurs furtifs ! »
« Bon, ça consomme aussi les parchemins de sorts à toute vitesse. »
Plus j’acquerrais de sorts, plus leurs inconvénients s’atténueraient, et plus mon potentiel grandirait.
« Bwahahahahahaha ! »
J’étais vraiment un génie !
Ivre de la puissance de mes nouveaux sorts, je ricanai.
« Et si j’arrivais à atteindre ce niveau dans le Paysage mental ? »
Rien que d’y penser, j’en frissonnai d’excitation.
« Je n’ai jamais vu un sort pareil. Impressionnant. »
Hein ? Hein ?
Même Darnen, une puissante mage noire, me regardait avec admiration.
Kehhehehehe !
« … »
Comme je continuais à rire, elle secoua la tête et retira le masque de l’assassin elfe noir mort.
« Hmm, comme je le pensais. »
Après avoir examiné le visage de l’assassin, Darnen m’annonça calmement une nouvelle fracassante.
« Tu viens de tuer l’un des prétendants à la succession de la Famille Veliar. »
« Quoi ? »
« Ils ont probablement essayé de m’assassiner dans le chaos. Ma mort aurait laissé une place vacante dans la ligne de succession. »
[Ian a tué un membre maléfique du clan des elfes noirs ! Et un noble, en plus !]
[Succès : Tueur de nobles]
« … »
Cette révélation fracassante me coupa net dans mon élan.
« Putain, quoi ? »
Merde, je venais vraiment de tuer un noble ?
Ce n’était pas un subordonné de Dmitri ?
C’était le poison enduit sur la lame de ce foutu elfe noir, ou bien j’étais simplement trop choqué ? Toujours est-il que ma langue s’emmêla.
« Ne t’inquiète pas. Je dirai que c’est moi qui l’ai tué. Grâce à toi, une mouche agaçante a disparu. Je t’en remercie. »
« Non… »
Darnen fouilla les vêtements du noble elfe noir mort, en tira habilement un antidote et me le tendit.
« Bois. »
« Mmph. »
Glou, glou, glou.
Puis elle rangea sans cérémonie les cadavres dans le Cercueil des morts-vivants, un objet magique en forme de cercueil noir. Elle ouvrit la porte et se dirigea vers la chambre voisine de la nôtre.
« U-un elfe noir ?! Non, c’est… ! »
Gimlius paniqua en voyant Darnen, puis se détendit lorsqu’il m’aperçut.
À côté de lui, Daisy et Elena dormaient à poings fermés.
« Ian ? Il s’est passé quelque chose ? Pourquoi y a-t-il du sang… ? »
« Tes amis sont en sécurité. Mais, par précaution, je vais renforcer la garde avec mes familiers. »
Après s’en être assurée, Darnen posta des gardes morts-vivants à l’extérieur, puis retourna dans sa chambre sans lâcher ma main.
« Euh… Pourquoi tu m’as ramené ici ? »
Je posai la question en ignorant la sensation fraîche et lisse, étrangement agréable.
« Nous avions promis de dormir ensemble. »
Darnen s’assit légèrement sur le lit et parla avec tant de calme que quiconque l’aurait entendue se serait fait de fausses idées.
« Les gens pourraient se méprendre en t’entendant. »
Elle dénoua le lien qui retenait ses cheveux et s’allongea sur le lit.
« Réglons le partage du butin demain. Pour l’instant, dormons. »
Darnen repoussa la couverture et tapota la place à côté d’elle.
« … »
Ses yeux violets, fatigués et languissants, débordaient de sensualité. Elle avait éliminé les subordonnés de la Société secrète en un instant, et sa poitrine était aussi impressionnante que sa force.
Viens là.
« L’endroit le plus sûr qui soit, en ce moment ! »
« Ouais ! »
Son étreinte était chaude et douce.
* * *
Des ombres chuchotaient autour d’une table ronde plongée dans les ténèbres.
— J’ai entendu parler de ce qui s’est passé, Tueur de dragons. Tu as même rédigé une invitation, et tu n’as pas été capable de t’occuper d’un simple gamin. Quelle humiliation.
— Hmph. Nous ne nous mêlons pas trop des affaires de chaque membre, mais là, tu ne vas pas un peu trop loin ?
Ils étaient membres de la Société secrète, la même organisation que Dmitri.
« Ce salaud qui se planque dans la Tour de magie et espionne les autres ose… »
Dmitri serra le poing et fusilla du regard la silhouette qui se moquait de lui avec un large sourire tordu.
— Ton identité se répand déjà discrètement dans tout le Labyrinthe. Cela risque non seulement de nous causer de sérieux dégâts, mais aussi de menacer la survie de l’organisation.
Derrière la silhouette, dissimulée sous une obscurité visqueuse qui ne laissait voir qu’une cape et une ombre, celle d’un serpent inquiétant se contorsionnait.
Fssss !
— Tu comprends ? Baisse la tête et cache-toi, pauvre raté.
Le serpent éclata de rire.
Les autres membres se mirent alors eux aussi à mettre Dmitri en garde.
— Le Troisième Œil a raison. Tu as été grièvement blessé, alors fais-toi oublier quelque temps. Le chef a déjà été informé.
— …
L’humiliation submergea Dmitri, qui grinça des dents.
Bande de hyènes.
Ils tremblaient parce qu’ils avaient peur des huiles de l’administration de la ville et de la guilde. De quel droit se permettaient-ils de parler ?
J’étais le seul à agir sincèrement pour la cause commune.
« … Merde. »
Pourtant, Dmitri ne pouvait rien y faire.
Les subordonnés qu’il avait envoyés s’occuper du gamin ne répondaient plus non plus.
Cet être… Non, Dmitri, le premier explorateur des étages profonds, qui avait été baigné dans le sang des dragons et était devenu dragon lui-même, finit par renoncer à le poursuivre.
« Cette dette va te coûter cher, mage de Chute-du-Tonnerre. »
Dmitri jura de se venger du jeune mage qui l’avait tant humilié.
* * *
Le sol que le zombie ogre avait détruit avait déjà été parfaitement réparé.
Que Darnen s’en soit chargée ou que la société des elfes noirs fonctionne simplement ainsi, l’agitation de la nuit s’était dissipée comme si elle n’avait jamais eu lieu.
« Alors, ces salauds nous ont attaqués hier soir, et toi et cette elfe noire les avez arrêtés ? »
Le matin venu, je hochai la tête en regardant Elena et Daisy, qui semblaient toutes deux furieuses.
« Ouais. »
« Espèce d’idiot ! Si quelque chose comme ça s’est passé, tu aurais dû nous réveiller ! »
« Exactement ! »
« Je savais bien qu’il y avait quelque chose de louche ! »
Elena était particulièrement contrariée. À l’aube, elle avait remarqué mon absence, était allée jusqu’à la chambre de Darnen et s’était fait repousser à la porte.
Grrrr, kaaaan…
Elle foudroyait Darnen du regard, une soif de meurtre émanant d’elle.
Mmh, elle avait raison si on pensait à la sécurité du groupe.
Mais j’avais été momentanément ensorcelé.
Et puis, j’étais tombé de sommeil juste après le combat, complètement épuisé.
« C’est donc ça, le danger que représentent les elfes noirs ? »
« Bref, ce n’est pas le plus important. »
« Si, ça l’est ! »
« Ça l’est, Ian. »
J’essayai de balayer le sujet d’un revers de main, mais même Daisy, qui prenait toujours mon parti, continua de me faire la morale avec Elena.
« Le super génie de la magie, Ian, avait besoin de repos. Je l’ai donc laissé dormir. Pendant le combat, il a été touché par la dague empoisonnée d’un ennemi. »
Darnen prit ma défense.
« Quoi ?! Hé, ça va ?! »
« I-il faut le soigner ! »
[Purification]
L’agitation reprit, mais au moins le sujet avait changé.
Ouf.
À présent, il fallait que je m’occupe de ce qui devait l’être.
D’abord, il y avait ceux qui nous avaient attaqués la veille, probablement des subordonnés de la Société secrète.
Je posai une question à Darnen, la mage noire.
« Darnen, les types morts hier ont-ils perdu leur âme, eux aussi ? »
« Oui. Leurs âmes ont déjà rejoint le maître qui les tenait sous son emprise. »
Tss, impossible donc de leur soutirer des informations sur la Société secrète.
« C’est aussi cruel que les méthodes des démons. Qui peuvent-ils bien être ? »
Darnen posa la question.
Elle était sincère.
« Elle a été entraînée là-dedans à cause de moi, elle aussi… »
Je ne pouvais plus continuer à le lui cacher.
C’était une question de confiance.
Une fois ma décision prise, je lui révélai leur identité.
« Ils se font appeler la Société secrète. »
« Je vois. J’en ai entendu parler. Tu t’es attiré des ennuis avec des gens bien encombrants. »
Elle se contenta de hocher calmement la tête, comme pour dire qu’elle avait compris.
Elle ne dit pas qu’ils étaient trop dangereux et qu’il fallait partir.
« Elle reste remarquablement calme face à la Société secrète… »
« Comment on partage le butin ? »
Elle posa plutôt cette question.
Elle parlait de l’équipement abandonné par les subordonnés de la Société secrète que nous avions tués.
Ils étaient assez doués pour infiltrer une famille noble d’elfes noirs.
Ils avaient donc forcément sur eux des objets magiques utiles.
Les deux écrasés par le zombie ogre avaient été réduits en bouillie, équipement compris. Il n’y avait donc rien à récupérer. En revanche, nous pouvions prendre le matériel du halfelin et de l’elfe noir de la Famille Veliar.
Le premier objet était le casque porté par le halfelin, gravé d’un motif de lierre.
« Le Heaume de l’Ombre du Gardien de Sombrebosquet ! »
C’était un bel objet qui permettait à son porteur de lancer une fois par jour le sort d’Invisibilité de niveau deux.
« Il doit valoir des centaines de pièces d’or ! »
On disait que ce salaud avait vendu son âme ; à voir son équipement, il avait dû y gagner le gros lot.
[Pourquoi ne suis-je pas un mage des Arcanes ? Pourquoi ne puis-je pas réaliser mon rêve ? Ah… Quelle amertume ! Jamais je n’ai autant regretté de ne pas être un mage des Arcanes qu’aujourd’hui !]
- Notes d’un mage du feu dont le rêve a été brisé
Cet équipement améliorait la survie et la furtivité.
Et pour certains, c’était l’équipement de leurs rêves.
« Avec ça, je pourrais même espionner les bains des femmes ! »
Je pourrais devenir Ian, le Maître de la cape invisible.
Et puis… il y avait la lame utilisée par l’elfe noir.
« Je ne sais pas trop ce que c’est… »
Elle n’avait pas l’air particulièrement rare, alors je penchai la tête. Darnen prit la parole.
« C’est une épée forgée par les artisans de la famille avec du fer noir et divers matériaux rares. Son tranchant s’aiguise lorsqu’on frappe dans le dos, et la lame devient plus difficile à distinguer dans l’obscurité. »
« Oh… »
Une arme vicieuse, digne d’un elfe noir.
Darnen et moi avions mené le combat, alors nous étions les seuls à devoir nous partager le butin.
« Ian, qu’est-ce que tu veux ? »
« Évidemment, le casque d’invisibilité. »
Plus nous montions, plus les monstres et les pièges devenaient redoutables.
Et même là, un mage restait un canon de verre. J’avais donc besoin de plusieurs moyens de me protéger.
Mais Darnen lançait elle aussi des sorts, alors elle devait le vouloir.
À contrecœur, nous allions devoir jouer aux dés…
À ma grande surprise, Darnen me tendit le casque sans hésiter.
« Alors prends-le. »
« Hein ? »
Elle prit l’épée du prétendant à la succession elfe noir pour elle.
« Un objet de famille ne peut pas sortir de la famille. »
Elle avait l’air de vouloir me faire plaisir…
« Eh bien, je l’accepte avec joie. »
Je souris et essayai le casque, mais fronçai les sourcils.
Argh.
Il était plus lourd que prévu.
Avec ça sur la tête, j’avais du mal à me concentrer. Je l’accrocherais donc à proximité et ne m’en servirais qu’en cas d’urgence.
« Tu as gardé cette épée pour toi sans nous demander notre avis. C’est pour ça que tu ne nous as pas réveillés ? »
Elena râla, visiblement jalouse de l’épée que Darnen avait prise.
« T’es folle ? Tu crois que je ferais un truc pareil alors que vos vies étaient en jeu ? Je vous l’ai dit tout à l’heure ! Ils ont lancé Silence de masse ! »
Alors que je criais sur cette elfe idiote, Gimlius intervint pour calmer le jeu.
« Allons, ne vous disputez pas. Nous avons repris notre souffle, mais qu’est-ce qu’on fait maintenant ? »
… Ouf.
Je soupirai, rassemblai mes pensées, puis pris la parole.
« On va attendre de voir comment la situation évolue. »
Cette attaque serait-elle la dernière ?
Ou continueraient-ils de s’acharner contre nous ?
Nous restâmes quelque temps chez la Famille Veliar, à observer la situation.
« J’espère que Hans va bien… »
Contre toute attente, nous reçûmes peu après des nouvelles de Hans, qui s’était rendu à la Tour de magie pour rechercher des traces de la Société secrète.
« … »
Pourtant, quelque chose clochait.
« Hans ? »
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>