Chapitre 82
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Surviving as a Warrior in a TRPG World ◈
Chapitre 82 : Le diable du hasard (3)
──────
Comme s’il envisageait sérieusement de les rejoindre, Gerik demanda prudemment quelles étaient les conditions d’adhésion.
« Oh… ! »
Comme s’il était tombé dans le piège, le visage de Ruben s’éclaira aussitôt.
Deux raisons expliquaient la satisfaction de Ruben.
Premièrement, la réaction de Gerik signifiait pratiquement qu’il détenait bel et bien la clé.
S’il ne possédait pas un tel objet, il aurait été naturel qu’il le nie immédiatement en s’écriant : « Quelles absurdités racontes-tu ? Je n’ai rien de tout ça ! »
Pourtant, au lieu de nier, Gerik marchandait le prix de la clé en demandant ce qu’il obtiendrait en les rejoignant.
On ne négocie pas pour quelque chose qu’on ne possède pas. Autrement dit, l’attitude même de Gerik constituait presque un aveu tacite qu’il détenait la clé.
Deuxièmement, Gerik semblait disposé à se rendre.
Même pour Ruben, tuer Gerik était une décision lourde de conséquences.
Et si Gerik ne portait pas la clé sur lui et l’avait cachée quelque part ? Dès que Ruben l’aurait tué, il deviendrait impossible de retrouver l’objet.
Bien sûr, vu le nombre de membres capables que comptait l’organisation, ils pourraient le retrouver s’ils suivaient assez minutieusement les déplacements de Gerik…
Le problème, c’était la position actuelle de Ruben au sein de l’organisation. Il était parti sans autorisation pour effacer ses erreurs en accumulant les exploits. S’il demandait inconsidérément de l’aide à l’organisation après avoir causé des problèmes, il risquait fort d’en payer lui-même le prix.
Être recherché à Stonecreek, c’est aussi un vrai casse-tête.
De plus, cette région grouillait de chevaliers de l’Ordre des chevaliers sacrés et d’autres ordres de chevalerie qui n’attendaient qu’une occasion de mettre la main sur lui. Ruben ne pouvait pas agir librement dans ces contrées.
Le capturer vivant ne sera pas facile non plus. C’est le type qui est revenu vivant après avoir affronté le Tyran de la forêt.
Dans ces circonstances, si Gerik rejoignait l’organisation de son plein gré, ce serait la solution idéale.
« Bonne question ! »
Ayant mis de l’ordre dans ses pensées, Ruben écarta les bras, l’air pleinement satisfait, et se lança dans ses explications.
« Nous servons un dieu supérieur au panthéon, après avoir échappé à son oppression. Celui que nous servons s’appelle la Matriarche Rouge. Ou la Mère primordiale. »
La Matriarche Rouge… ?
Le sourcil de Gerik tressaillit à ce nom inconnu. C’était assurément le même qu’il avait vaguement entendu lorsqu’il se cachait dans une grotte pour échapper aux pillards.
« Ceux qui ont ses faveurs acquièrent un pouvoir immense. Si tu viens avec moi cette fois-ci… peut-être que même l’immortalité ne sera plus un rêve pour nous… ! »
Sans doute grisé par la gloire qui l’attendait à son retour avec la clé, Ruben s’emballa pour la première fois et se mit à bavarder avec enthousiasme. Puis, après avoir pris un instant pour se ressaisir, il regarda Gerik et reprit :
« Pour faire simple… nous comptons utiliser la clé pour faire venir le Grand Être dans ce monde. Voilà notre objectif. »
« … !! »
« Quant à savoir pourquoi la clé est nécessaire… tu le découvriras peu à peu quand tu nous l’auras remise et que tu auras rejoint nos rangs. On ne peut pas tout raconter à un nouveau venu qui n’a même pas encore mis les pieds chez nous, pas vrai ? »
… Ils sont encore plus fous que je ne le pensais.
En écoutant les explications de Ruben, Gerik sentit un frisson lui parcourir l’échine.
Rien que le fait que le panthéon le considère comme un ennemi… prouve que c’est un dieu maléfique. Et ils veulent faire venir un tel être dans ce monde ?!
Gerik avait vivement ressenti la puissance du demi-dieu Braktul dans un autre monde, au travers de souvenirs anciens.
Même ce simple demi-dieu qu’il avait rencontré dans ces souvenirs était terrifiant. À l’idée d’invoquer un dieu maléfique d’un rang supérieur, la nuque de Gerik se hérissa.
Non. Je ne leur remettrai jamais la clé.
Après avoir entendu le bref exposé de Ruben, Gerik raffermit sa résolution.
Il jugeait également important d’avoir découvert leur identité. Au moins, il avait confirmé qu’il s’agissait d’un culte hérétique qui vénérait l’être qu’ils appelaient la Matriarche Rouge.
Le plus important, c’est d’avoir appris l’épithète de cette divinité.
La renommée d’un dieu n’était pas une chose anodine. Même les dieux obscurs avaient des légendes faciles à dénicher. Alors, s’il s’agissait d’un dieu puissant opposé au panthéon ?
Quelques recherches suffiront à découvrir son identité.
J’ai déjà utilisé la clé pour passer une fois dans un autre monde.
La preuve en était l’organe spécial, créé lors de l’éveil de ses pouvoirs psioniques, qui reposait à l’arrière du crâne de Gerik.
Et s’il rejoignait l’organisation et qu’ils le découvraient ? Ils l’interrogeraient sans aucun doute et, s’il ne tenait pas jusqu’au bout, il subirait sûrement d’atroces tortures.
Et c’est pareil s’ils me disent simplement de leur remettre l’objet.
À vrai dire, il n’était pas nécessaire de réfléchir longtemps pour comprendre qu’il n’avait aucune raison de croire Ruben sur parole quand il promettait de l’épargner.
Furieux de la mort du prêtre Osrik, les chevaliers de l’Ordre de Num fouillaient les environs de fond en comble. Il était hors de question de laisser des preuves derrière soi.
Je me suis fait avoir une fois par Jensen, ça suffit.
Gerik n’avait pas la moindre intention de confier sa vie à la bonne volonté de quelqu’un d’autre. Ayant achevé ses derniers calculs, il jeta un regard glacial à Ruben.
« Pfiou… D’accord. J’ai pris ma décision. »
« Oh… ! »
Gerik baissa l’épée qu’il tenait dans la main droite et leva la gauche, adoptant une posture qui semblait indiquer qu’il renonçait au combat. Puis, à cet instant…
Fouet mental !
Gerik tendit brusquement la main gauche et lança Fouet mental sur le guerrier qui attendait tout devant.
Crac !!
Un fouet chargé d’énergie psionique bleu-vert frappa par surprise le guerrier placé tout à l’arrière.
« Guh… !! »
Le guerrier ne s’était jamais attendu à ce que Gerik, qui avait l’air d’un simple combattant armé d’une épée, lance une attaque spéciale à longue portée depuis une telle distance. Incapable de réagir, il encaissa le coup de plein fouet.
Fouet mental déployait plusieurs fois sa puissance habituelle lorsqu’il prenait par surprise un adversaire sans défense.
Le guerrier touché de plein fouet devait ressentir une douleur atroce. Il tomba à genoux sur place, les yeux révulsés, tandis que son corps se mettait à trembler.
« … Quoi ?! »
« Qu’est-ce que ce salaud vient de faire ? »
En voyant l’un de leurs camarades, qui se trouvait à l’avant, neutralisé en un instant par un pouvoir qu’ils n’avaient jamais vu, les hommes de Ruben s’écrièrent, partagés entre stupéfaction et colère.
Leur réaction était compréhensible. D’après leurs renseignements, Gerik n’était qu’un novice qui avait appris Entaille et Charge.
Forcément, l’apparition soudaine d’une attaque étrange dont ils ne savaient rien les avait pris de court. Mais seulement un instant.
Comme des vétérans qui avaient surmonté toutes les épreuves, ils chassèrent aussitôt leur confusion et passèrent à l’action.
Boum !!
Comme s’il n’avait jamais été surpris, un guerrier lourdement armé qui se tenait à côté de celui qui était tombé poussa si fort sur le sol qu’il le fit éclater, puis chargea Gerik avec une énorme épée à deux mains, déterminé à lui porter un coup fatal.
« Crève, gamin ! »
Le coup d’épée partit à une vitesse terrifiante. L’assaut était redoutable, mais, heureusement, Gerik connaissait cette combinaison sur le bout des doigts.
C’était la combinaison Charge et Entaille qu’il utilisait aussi souvent qu’il mangeait.
Barrière mentale !
La vitesse était presque impossible à suivre des yeux, mais, fort de toute son expérience, Gerik exploita l’ouverture de son adversaire et matérialisa Barrière mentale à l’endroit le plus vulnérable.
Boum !!
Au moment où le guerrier atteignit la position idéale pour abattre son épée et s’apprêtait à frapper, une barrière bleu-vert d’origine inconnue jaillit devant lui. Sans remarquer l’obstacle soudain, il s’y écrasa de plein fouet.
« Guh… !! »
La vitesse terrifiante qui aurait dû donner toute sa force à une attaque mortelle contre son ennemi se retourna contre le guerrier, tel un poignard pointé sur lui. Incapable d’encaisser le choc brutal, il bascula en arrière.
« Meurs ! »
Avec un cri rauque, Gerik chargea son épée longue de Lame mentale et abattit Entaille de toutes ses forces sur son adversaire chancelant.
Bang !!
Pourtant, le guerrier devant lui fit preuve de réflexes stupéfiants : depuis sa posture effondrée, il parvint à lever son épée à deux mains et à parer le coup.
Mais ce fut tout. Le guerrier avait à peine encaissé le coup de Gerik, renforcé par Entaille, sa capacité passive et Lame mentale, qu’il fut projeté au loin par la violence de l’impact.
Alors, c’est ça, un Guerrier promu… !!
Gerik ouvrit de grands yeux en voyant le guerrier devant lui encaisser, par sa seule force physique, un coup capable de fendre la roche.
Il était vrai que, même si les Guerriers n’acquéraient pas de compétences particulières en passant au rang supérieur, leurs capacités physiques augmentaient uniformément.
Je dois en finir ici… !!
Ils étaient largement plus nombreux. Gerik voulait désespérément trouver le moyen d’achever le guerrier qui lui faisait face.
Télékinésie… !!
Gerik déchaîna sa télékinésie contre le guerrier, encore incapable de reprendre ses esprits après le choc. Il le plaqua au sol, puis leva son épée pour lui trancher la gorge.
Fiiou… !!
À cet instant précis, la Perception de Gerik se mit à lui lancer des avertissements frénétiques.
Barrière mentale… !!
Gerik ne négligea pas l’avertissement de sa Perception. Plus tôt ce jour-là, il avait frôlé le désastre pour avoir ignoré un avertissement semblable.
Sans même regarder, il tendit donc la main gauche dans la direction indiquée par sa Perception.
Thud ! Thud !!
À peine la barrière bleu-vert eut-elle jailli de la main de Gerik que plusieurs flèches, propulsées avec une force dévastatrice, la frappèrent à la suite.
« Kh… !! »
Un choc terrifiant traversa la barrière. Les dents serrées, Gerik tourna vivement la tête pour évaluer la situation.
Ce sont… !
Des archers encochaient leurs flèches à une vitesse absurde et tiraient sans relâche. Ils possédaient même une compétence de dissimulation, qui les rendait peu à peu transparents tandis qu’ils tiraient.
Une compétence à longue portée spécialisée dans l’impact… ?!
Même pendant que Gerik les regardait, les flèches fondaient sur lui à une vitesse effrayante.
Chaque fois que ces flèches, bien plus lourdes que des flèches ordinaires, frappaient Barrière mentale, Gerik sentait ses pouvoirs psioniques s’épuiser rapidement à l’arrière de son crâne.
C’était une pluie meurtrière qui semblait impossible à déclencher en si peu de temps. Gerik comprit clairement qu’il n’avait absolument aucune chance de s’en sortir si cela continuait.
À ce rythme, je vais mourir… !!
Les attaques des archers étaient trop violentes pour qu’il puisse achever le guerrier devant lui. En outre, Ruben, qui avait disparu comme un fantôme, pouvait l’attaquer par derrière à tout moment.
Alors qu’il repoussait désespérément les attaques à distance avec Barrière mentale tout en maintenant le guerrier au sol par télékinésie, une évidence lui traversa soudain l’esprit.
Attends… Je ne suis pas le seul à être pressé, si ?!
C’était exact. Pour dissimuler ce qu’il savait au mystérieux culte hérétique, Gerik devait absolument tuer Ruben aujourd’hui. Sinon, il passerait le reste de sa vie traqué par des cultistes chevronnés.
Mais Ruben était tout aussi désespéré. Pour échapper à la purge de l’organisation et renverser le rapport de force, il devait absolument maîtriser Gerik et s’emparer de la clé.
Si Gerik lui échappait, Ruben serait lui aussi misérablement tué par ses ennemis politiques.
Dans ce cas…
Il n’avait de toute façon aucune chance de gagner en affrontant ses adversaires de front. Gerik retira aussitôt la télékinésie qui plaquait le guerrier au sol, tourna résolument le dos à ses ennemis et s’élança dans la direction opposée, se jetant dans les ténèbres.
« Rattrapez-le ! »
Sans surprise, tandis que Gerik s’éloignait à toute allure du champ de bataille, le cri furieux de Ruben retentit derrière lui.
Boum !!
Quand Gerik poussa sur le sol, un grondement formidable, capable de fendre la terre, résonna dans le silence de la Forêt Frontalière.
« Huf… Huf… »
Après avoir utilisé Charge deux fois de suite pour creuser instantanément l’écart, Gerik courut comme un fou.
Aussi doués soient-ils… chacun doit bien avoir ses propres limites… !
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>