Chapitre 74
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Survivre comme guerrier dans un monde de jeu de rôle sur table ◈
Chapitre 74 : Promotion (2)
──────
« Quand tu laisseras une lettre à la guilde des aventuriers, appose ce sceau et envoie-la à la famille Ashburn. Elle me parviendra. Ça vaut aussi dans l’autre sens. »
Gerik fut une nouvelle fois reconnaissant envers le vieux chevalier, qui avait tenu à préserver leur lien jusqu’au bout.
Alors que leur conversation touchait à sa fin, un serviteur qui avait assisté de loin à leur entraînement s’approcha avec un cheval.
Suivant les indications du serviteur, Ilvern monta en selle. Après avoir promis qu’ils se reverraient un jour, il prit congé de Gerik et s’en alla.
* * *
« Ce phénomène étrange de tout à l’heure était-il vraiment lié à une promotion de classe ? Je l’espère… »
Après avoir raccompagné Ilvern, Gerik regagna aussitôt son logement et repensa à l’étrange phénomène qui s’était produit sous ses yeux.
« Peut-être que… si je consulte ce livre dans mon espace mental, j’y trouverai des réponses… »
D’après Ilvern, cela avait probablement un rapport avec une classe. Gerik se mit rapidement en méditation et tenta d’entrer en contact avec le livre dans son espace mental.
« Le livre serait-il en train de changer… ? »
Peu après, Gerik sentit une vive lumière émaner du « livre » dans son espace mental.
Excité par cette vision inédite, il le prit délicatement et l’ouvrit. Des mots inconnus s’élevèrent alors de ses pages.
[Classes accessibles pour une promotion]
1. Guerrier — Conditions remplies
* Posséder 3 compétences requises (Entaille, Renforcement de la force, Charge — Rempli)
* Entraîner une compétence possédée jusqu’à sa limite (Entaille — Rempli)
2. Pilleur dimensionnel — Conditions remplies
* Posséder 3 compétences requises (Télékinésie, Entaille, Charge — Rempli)
* Entraîner une compétence possédée jusqu’à sa limite (Entaille — Rempli)
3. ??? des Abysses (???) / Conditions non remplies — (???, ???, Celui qui a franchi la ligne de la mort)
À sa grande stupéfaction, Gerik se rendit compte qu’en plus de la classe de Guerrier à laquelle il s’attendait, d’autres options s’offraient à lui.
Il avait déjà appris auprès de plusieurs personnes comment devenir Guerrier, mais le Pilleur dimensionnel et le ??? des Abysses étaient des possibilités qu’il n’avait même jamais envisagées.
« Pilleur dimensionnel… et Abysses… quoi ? »
Gerik ne parvenait pas à contenir son excitation. Mis à part le ??? des Abysses, pour lequel il ne remplissait pas les conditions, le Pilleur dimensionnel n’avait rien d’une classe ordinaire.
Prudemment, il tendit la main vers le Pilleur dimensionnel, se demandant ce qui allait se passer. Un bref message lui demanda s’il souhaitait se promouvoir.
« … C’est tout ? »
Malheureusement, aucune autre explication n’apparaissait. Quelles capacités cette classe lui conférerait, ce qu’il perdrait et ce qu’il gagnerait : rien n’était précisé.
Il en allait de même pour Guerrier. Même les classes dont il avait réuni toutes les conditions de promotion n’offraient que si peu d’informations. Et il n’y avait encore moins à dire sur le ??? des Abysses, dont le nom n’avait même pas été révélé en entier.
« … Ce n’est pas un peu trop peu utile ? »
Les romans de possession et de système qu’il avait lus de temps à autre dans sa vie précédente donnaient des explications convenables. Gerik poussa un soupir de frustration devant le peu d’informations qu’il recevait.
« Ah… Tout ce que je connais, c’est le cadre de l’univers et les cinq heures que j’ai passées à jouer à un jeu de rôle sur table… »
Il avait joué alors qu’il agonisait, l’esprit embrumé par les médicaments. Pire encore, il n’avait pu jouer que brièvement pendant les heures de visite. Il connaissait donc beaucoup trop mal le monde créé par Seoljeong.
Il regrettait de ne pas avoir lu davantage le guide d’univers avant de mourir dans sa vie précédente.
« Je vais choisir Pilleur dimensionnel ! »
Après avoir fixé le message de promotion pendant un long moment, Gerik se décida enfin, le visage résolu.
« C’est forcément une classe spéciale. »
Ruben, Ilvern et d’autres lui avaient répété que Guerrier était une classe ordinaire du premier palier, accessible par l’intermédiaire de la guilde des aventuriers.
À lui seul, le nom de Pilleur dimensionnel évoquait quelque chose d’extraordinaire.
« Et c’est intéressant que la Télékinésie soit sa compétence fondamentale… »
Mais c’était surtout cette compétence fondamentale qui l’attirait. La Télékinésie était un pouvoir exceptionnel et particulier qu’il avait acquis dans ce monde, malgré les restrictions imposées par les livres de compétences. Une classe fondée sur elle ne pouvait pas être ordinaire.
Une fois sa décision prise, Gerik inspira profondément. Puis, comme lorsqu’il avait appris sa toute première compétence, il tendit la main et toucha l’espace intangible devant lui.
« !! »
À l’instant où il pressa le message, Gerik sentit son âme être brusquement emportée ailleurs. La sensation ressemblait à celle qu’il avait éprouvée en utilisant un livre de compétences, mais elle était bien plus intense ; il en eut le souffle coupé de surprise.
« Argh… !! »
Lorsqu’il reprit ses esprits, Gerik comprit qu’il se tenait quelque part, dans le corps d’un autre être. Puis il reconnut la scène devant lui : elle ne lui était pas inconnue, elle lui était même terriblement familière.
Des murs qui palpitaient comme s’ils étaient vivants. Des couloirs humides qui inspiraient aux vivants un malaise inexplicable. Un plafond baigné de la lueur rouge qui émanait de cristaux inconnus.
« C’est… ! »
Gerik se retrouvait à bord d’un vaisseau organique semblable à celui où il avait récemment subi la procédure d’éveil du pouvoir psionique.
Il contempla la scène devant lui, hébété. Contrairement aux ruines qu’il avait parcourues, ce vaisseau était non seulement intact, mais semblait vivant. Cette vision lui inspira des émotions indescriptibles.
« Est-ce vraiment une créature vivante ? »
C’était la seule façon de décrire l’intérieur du vaisseau. Celui qu’il avait vu dans le monde de Braktul était endommagé et ses mouvements étaient moins marqués, ce qui le rendait un peu moins étranger.
Mais celui qui se dressait devant lui, intact, était différent. Ni les murs, ni le sol, ni le plafond ne restaient immobiles.
En perpétuelle convulsion, se contractant puis se relâchant, le vaisseau évoquait moins une construction que les entrailles d’une créature colossale.
Dans cet espace palpitant, Gerik aperçut plusieurs hommes tentaculaires à l’allure de Cthulhu, alignés devant le mur et immobiles dans l’attente. Leur attitude lui était bien trop familière.
Crac !!
Alors que Gerik observait attentivement les lieux, un violent choc retentit à l’autre bout de l’espace où il se trouvait.
Quelque chose se brisa et fut arraché. Puis une secousse terrifiante parcourut le vaisseau, faisant trembler tout son corps.
Pourtant, l’être qu’habitait Gerik ne tressaillit même pas. Les autres hommes tentaculaires alignés à ses côtés fixaient eux aussi silencieusement droit devant eux.
Grîîîî… !!
Quand le choc s’estompa, un son glaçant jaillit du mur devant lui. Celui-ci se fendit alors de part et d’autre, comme une bête qui ouvre sa gueule.
De l’autre côté se trouvait l’intérieur d’un autre vaisseau, constitué d’un étrange cristal vert. Son atmosphère était tout aussi étrangère, au-delà de l’imagination humaine.
Si le vaisseau des hommes tentaculaires évoquait le ventre d’une immense créature vivante, celui qui se trouvait devant eux ressemblait à une splendide grotte de cristal.
Lorsque le mur s’ouvrit complètement, les hommes tentaculaires, y compris celui qu’habitait Gerik, s’élevèrent dans les airs comme s’ils attendaient cet instant, puis fondirent sur le vaisseau de cristal inconnu.
Grîîîîî !
Dès que les hommes tentaculaires pénétrèrent dans le vaisseau, un son aigu et agaçant, semblable à du cristal raclant du cristal, retentit de toutes parts, tel une sirène.
Peu après, de nombreux êtres humanoïdes faits de cristal vert envahirent l’espace où les hommes tentaculaires s’étaient introduits et leur firent face.
« Sont-ils en colère ? »
Comme Gerik l’avait pressenti, les humains de cristal virèrent au rouge de la tête aux pieds, comme s’ils exprimaient une colère intense. Ils dégainèrent des épées acérées et chargèrent les hommes tentaculaires.
Brrrr… !!
Comme pour se moquer d’eux, les hommes tentaculaires en suspension dans les airs firent vibrer les tentacules autour de leur bouche et émirent des sons grotesques.
Puis, comme s’ils étaient simplement sortis acheter une collation, ils réduisirent tranquillement la distance, sans montrer la moindre hâte.
Fiiiiou !
Juste avant que les humains de cristal n’atteignent les hommes tentaculaires, ils rugirent comme du métal et du verre qui s’entrechoquent, la fureur aiguisant leur cri. L’homme tentaculaire qu’habitait Gerik projeta alors une puissante onde télépathique, chargée de malveillance et d’intentions meurtrières.
Les humains de cristal les plus proches reçurent de plein fouet cette décharge télépathique. Ils tombèrent à genoux, se tenant la tête, torturés par la douleur.
Grrrk… !!
Comme pour les railler, l’homme tentaculaire qu’habitait Gerik agita ses horribles appendices et diffusa une autre onde de pensées.
Elle n’eut absolument aucun effet. Ce n’était qu’un amas de malveillance destiné à se moquer de ses adversaires. Gerik, qui habitait la créature, en ressentait toute la puissance.
Puis, comme pour frimer, l’homme tentaculaire dégaina une épée devant un humain de cristal agenouillé, en proie à la douleur. Gerik connaissait cette arme : elle était faite de cristal.
« Attends… Ne me dis pas que… ? »
À la malveillance qui émanait de l’homme tentaculaire et au matériau de l’épée, Gerik comprit que celle-ci était faite de la même substance que les humains de cristal qui se tenaient devant lui.
Fch !
Gerik recula, horrifié par cette découverte, tandis que l’homme tentaculaire abattait violemment son épée. La lame, enveloppée d’une énergie rouge sombre et sinistre, trancha net la tête de l’humain de cristal.
Les humains de cristal semblaient avoir surmonté le choc mental causé par l’onde télépathique. En voyant l’homme tentaculaire tenir la tête de l’un des leurs, ils chargèrent de nouveau, furieux.
Frouiss… !!
À la vue de leur charge, l’homme tentaculaire déploya ses hideux appendices et effleura l’air, comme si leur attaque était ridicule. À la grande surprise de Gerik, une barrière translucide apparut devant lui.
Boum !!
Un humain de cristal lancé à toute allure ne réagit pas à temps à l’apparition soudaine de la paroi et la percuta de plein fouet. Le choc fut assez violent pour le projeter dans la direction opposée.
Tandis que l’humain de cristal, sonné par l’impact, gisait sans défense, l’homme tentaculaire, comme s’il n’attendait que cela, projeta depuis ses tentacules un fouet rougeâtre de pouvoir psionique et frappa sa victime.
Fch !
Le coup résonna avec force, pourtant il ne laissa étonnamment aucune blessure physique. L’humain de cristal frappé par le fouet fut toutefois secoué de tremblements, comme électrocuté, tout son corps tordu par la douleur.
『Soumets-toi… !!』
Alors que l’humain de cristal s’effondrait après avoir été frappé par le fouet, l’homme tentaculaire projeta vers lui une pensée d’une puissance écrasante, bien plus dense que toutes les précédentes.
C’était peut-être pour cela que Gerik n’avait jusque-là perçu que des émotions vagues. Cette fois, il comprit distinctement l’injonction de l’homme tentaculaire dans son esprit.
Brrrr !!
L’esprit de l’humain de cristal, qui se tordait de douleur sous les coups de fouet, s’effondra en un instant. Il se remplit ensuite d’une seule chose : l’obéissance à l’homme tentaculaire.
Mais, chose terrifiante, la conscience de l’humain de cristal demeurait intacte, à l’exception de cette obéissance. Il considérait toujours l’homme tentaculaire comme un ennemi et éprouvait toujours de la rage à son égard.
Il lui était simplement impossible de résister et son corps bougeait comme une marionnette, au gré de la volonté de l’homme tentaculaire. C’était comme être prisonnier d’un corps dont quelqu’un d’autre avait pris le contrôle, condamné à observer le monde extérieur.
Bien que l’homme tentaculaire l’ait « dominé » de force, l’humain de cristal, toujours conscient, leva son épée contre les siens sur l’ordre de la créature.
« … Ce salaud prend-il du plaisir à faire ça ? »
Comme il habitait la créature, Gerik ressentait vivement les émotions de l’homme tentaculaire. Celui-ci prenait plaisir à voir un humain de cristal soumis contre son gré et forcé de pointer son épée contre les siens.
Cette découverte emplit Gerik d’un dégoût indescriptible.
« Et en plus… on dirait que ce salaud peut couper ses émotions quand il le veut. »
Les actes de l’homme tentaculaire semblaient incarner le mal à l’état pur.
Il aurait pu combattre bien plus efficacement grâce à ses autres pouvoirs, mais, pour le seul plaisir de la chose, il se servait de l’humain de cristal dominé comme d’un bouclier et contraignait les autres à se sentir coupables de s’en prendre à leur compagnon.
Il s’acharnait aussi avec une cruauté particulière sur ceux qui hésitaient.
« Cinglé… »
Comme il partageait chaque détail de l’esprit de l’homme tentaculaire, Gerik frissonna devant la cruauté intérieure de la créature, cent fois pire que celle qu’elle affichait.
Vroooom… !!
Le comportement répugnant de l’homme tentaculaire provoquait un stress et une haine accablants dans l’esprit de l’humain de cristal, propriétaire originel du corps.
Lorsque cette colère dépassa le point de rupture, elle commença peu à peu à briser le conditionnement mental implanté et à rendre lentement le contrôle du corps à son propriétaire légitime.
À mesure que les sensations lui revenaient jusqu’au bout des doigts, l’humain de cristal attendit désespérément l’occasion de déchaîner sa rage contre l’homme tentaculaire.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>