Chapitre 63
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Survivre en tant que guerrier dans un univers de jeu de rôle sur table ◈
Chapitre 63 : Évasion (2)
──────
Après avoir terminé son entraînement, Gerik retourna directement au portail dimensionnel.
Il n’avait emporté que le strict nécessaire : de quoi manger et boire pendant quelques jours, ainsi que deux torches soigneusement fabriquées. Plus son sac serait léger pour escalader la falaise, mieux ce serait ; il se débarrassa donc sans hésiter du reste.
« Ouf… »
Après avoir repris son souffle, Gerik sortit la clé de sa poche et la plaqua contre le portail dimensionnel. Comme la fois précédente, d’étranges ondes émanèrent de la clé, puis se mêlèrent au portail pour former une ouverture.
Une obscurité familière s’étendait de l’autre côté.
Gerik la contempla un instant, puis se donna de légères claques sur les joues. Il fit ensuite passer ses affaires une à une, avant de franchir le portail avec précaution.
Hum… !!
Après quelques pas, il entendit un léger bruit derrière lui. Lorsqu’il se retourna, le portail dimensionnel s’était évanoui en silence, comme s’il n’avait jamais existé.
Gerik regarda tour à tour la clé et le vide, sans bouger, pendant un moment.
Puis il serra fermement la clé dans sa main et la glissa au fond de la poche de poitrine.
Allons-y.
Son sac sur le dos, Gerik reprit le chemin qu’il avait emprunté. Retrouver sa route ne fut pas difficile. La structure était presque à sens unique, et son intelligence et sa perception accrues lui permettaient de se rappeler le trajet aussi clairement que s’il l’avait parcouru la veille.
« De l’eau… !! »
Après environ une demi-journée de marche, Gerik retrouva l’eau souterraine qui lui avait sauvé la vie. Il y établit son premier campement, fit bouillir de l’eau dans son casque et se remplit l’estomac avec les fruits qu’il avait ramassés.
Je devrais garder les noix.
Il mangea d’abord les baies, qui se gâtaient vite, et conserva les noix comme provisions de secours. Une fois rassasié, il laissa derrière lui les restes du feu de camp et se dirigea vers l’endroit où il était tombé.
Sur le chemin de l’aller, il avait peiné à avancer, chaque pas pesant comme du plomb. Mais à présent qu’il était entièrement rétabli et pouvait compter sur ses compétences, Gerik atteignit le lieu de sa chute en moins de trois jours.
Il n’eut même pas besoin de vérifier qu’il était revenu à son point de départ.
Le mur fracassé où il avait désespérément enchaîné les Entailles était toujours là. Des éclats de pierre et de la poussière fine jonchaient les environs. Les traces de cette bataille acharnée étaient restées intactes.
Cette vision raviva vivement les sensations de ce jour-là : son corps fendant le vide dans les ténèbres, le vent qui sifflait à ses oreilles, et même la paroi de la falaise qui le frôlait.
Avoir une meilleure mémoire n’est pas toujours une bonne chose.
Gerik poussa un bref soupir et leva sa torche vers la falaise.
Il ne vit qu’une obscurité sans fin. L’extrémité invisible de la falaise lui oppressait la poitrine : il savait qu’il devait l’escalader à partir d’ici.
C’est maintenant que les vrais problèmes commencent.
La Bénédiction sauvage qu’il avait obtenue augmentait bel et bien son endurance et sa force. Il sentait clairement que ses capacités physiques s’étaient améliorées.
Mais il était seulement devenu un peu plus fort qu’une personne ordinaire. Il n’était pas devenu surhumain.
Il ne pouvait certainement pas escalader une falaise de cent mètres sans se reposer.
Le principal problème, c’était les limites de la Télékinésie. Même épuisée, Charge pouvait être réutilisée après une courte pause.
La Télékinésie, elle, fonctionnait autrement.
Après dix utilisations à puissance maximale, il devait attendre au moins une heure pour qu’elle se rétablisse.
Même en grimpant par bonds de cinq mètres à puissance maximale, dix utilisations ne lui feraient parcourir que cinquante mètres. La moitié de la hauteur estimée de la falaise.
Il doit bien y avoir un endroit où me reposer à mi-hauteur.
Gerik leva sa torche et examina la paroi. Par chance, il repéra plusieurs saillies, grandes ou petites. Certaines étaient les contours qu’il avait aperçus pendant sa chute, mais il y en avait même davantage qu’il ne s’en souvenait.
Si je peux m’en servir, c’est faisable… !!
Le problème, c’était la distance entre ces saillies. Avec un peu de malchance, il risquait de manquer de Télékinésie avant d’avoir trouvé où s’agripper.
Une image terrifiante se forma dans l’esprit de Gerik et le remplit d’effroi.
Attends… Le milieu de la falaise n’était-il pas en grès ?
Une idée lui traversa l’esprit. Gerik tira son épée longue de sa ceinture et la leva dans la lumière de la torche.
La lame était ébréchée en plusieurs endroits à cause du choc de la chute, et même la garde avait été tordue par les dégâts.
Pourtant, le Fer rouge que Grimdal avait choyé avec tant de soin avait miraculeusement permis à l’épée de résister à tous ces chocs.
Si j’utilise Entaille pour fissurer le grès, je pourrais peut-être m’y aménager un appui temporaire.
Le grès était relativement tendre pour une roche. Il exercerait donc moins de pression sur l’épée.
Malgré tout, il préférait éviter cette méthode, sauf en dernier recours. Chaque utilisation d’Entaille mettrait l’épée à rude épreuve, et la lame, déjà abîmée de toutes parts, risquait de se briser à la moindre malchance.
J’espère ne pas en avoir besoin.
Gerik rengaina son épée. Puis il attacha solidement à son paquetage le sac tressé avec la doublure rembourrée de son armure, et y fixa la torche. Il aurait ainsi les deux mains libres sans perdre de vue son chemin.
Selon l’itinéraire qu’il avait préparé dans sa tête, sa première cible était une saillie rocheuse qui dépassait à environ cinq mètres au-dessus de lui.
Gerik projeta sa Télékinésie vers elle.
La Télékinésie agrippa fermement la saillie rocheuse. Dès qu’il sentit le lien s’établir, Gerik utilisa aussitôt Charge.
Boum… !!
Une poussée jaillit du bas de son corps et le propulsa violemment vers la saillie. Une fois arrivé, Gerik s’y agrippa de toutes ses forces, sa poigne renforcée par la Bénédiction sauvage.
Ça marche… !!
Autrefois, Gerik n’aurait jamais pu maîtriser Charge avec une telle précision. Mais à présent qu’il avait acquis suffisamment d’expérience, un bond de cinq mètres ne lui posait même pas de difficulté.
Accroché à la saillie, Gerik reprit son souffle et repéra sa prochaine cible. Entre-temps, les dix secondes de recharge de la Télékinésie s’écoulèrent.
Télékinésie, Charge, s’agripper.
Puis Télékinésie, Charge, s’agripper de nouveau.
En répétant ces gestes, Gerik grimpa rapidement de trente mètres.
J’ai trouvé un endroit pour me reposer… !!
Une vaste corniche, assez large pour qu’une personne puisse s’y asseoir, apparut à mesure qu’il grimpait. Gerik la rejoignit rapidement et s’y assit.
« Ouf… Ça m’a sauvé. »
Il se parla à lui-même avec un soulagement exagéré, mais il lui restait encore assez de Télékinésie pour deux ou trois utilisations. Seulement, il ignorait quand il trouverait un autre véritable endroit où se reposer.
Gerik mangea et but les provisions qu’il avait emportées, puis se reposa assez longtemps pour récupérer sa Télékinésie et sa force de préhension. Peut-être grâce à la santé renforcée par la Bénédiction sauvage, ses bras, épuisés d’être restés suspendus, récupérèrent eux aussi plus vite que prévu.
Pendant sa pause, il leva sa torche et examina la paroi au-dessus de lui afin de préparer la suite de son itinéraire. Plusieurs saillies semblaient faciles à saisir ; il les grava soigneusement dans sa mémoire grâce à sa capacité de mémorisation améliorée.
Quand il fut suffisamment reposé, il reprit l’escalade de la falaise en procédant de la même manière.
Après avoir répété l’opération une bonne demi-douzaine de fois, il aperçut un nouvel endroit où se reposer.
« Pff… Il n’y a rien où s’accrocher… »
Le problème, c’était le passage entre l’endroit où il était suspendu et le lieu de repos. Cette partie de la falaise était lisse, sans la moindre saillie.
Je peux m’accrocher à une surface lisse avec la Télékinésie, mais…
Le problème, c’était qu’une fois la Télékinésie dissipée, rien ne soutiendrait ses mains ni ses pieds. Dès qu’elle cesserait d’agir, il tomberait à coup sûr.
Sentant ses bras et ses jambes s’épuiser, Gerik chercha désespérément une solution.
Il finit par prendre une décision.
…Je n’ai pas le choix, il faut que j’essaie.
Toujours suspendu à la falaise, Gerik tira son épée longue.
Tiens bon, je t’en prie… !
Priant encore et encore pour qu’elle ne se brise pas, il lança une Entaille vers le point le plus éloigné qu’il pouvait atteindre.
Fssht !
La longue épée imprégnée de la puissance d’Entaille traça un éclair argenté dans l’air, et la paroi de grès se fendit avec un craquement sec, comme si on l’avait déchirée.
Ça a marché… !!
La sensation sous ses doigts lui indiqua que l’épée était encore utilisable.
Mais il n’avait pas le temps de se réjouir. Se maintenir d’une main tout en maniant son épée de l’autre épuisait son corps bien plus qu’il ne l’avait imaginé.
Son bras tremblait, et il n’arrivait pas à manier son épée selon l’angle voulu. Malgré tout, Gerik serra les dents et lança encore plusieurs Entailles, réussissant à créer des prises pour les mains et les pieds.
Télékinésie… !! Charge… !!
En s’aidant des prises pour prendre de l’élan, Gerik progressa lentement, mais sûrement, vers le lieu de repos.
Au moindre faux pas, je suis mort… !
La dernière portion.
Le lieu de repos se trouvait à une dizaine de mètres. Gerik stabilisa ses bras tremblants, prit une profonde inspiration, banda ses jambes et utilisa Charge de toutes ses forces.
Boum !!!
La tension lui fit forcer beaucoup trop, et Gerik fut projeté plus loin que prévu, manquant de dépasser complètement la corniche.
Télékinésie… !!
Alors qu’il dépassait légèrement la corniche, Gerik projeta désespérément sa Télékinésie et en saisit le bord.
« Ghh… !! »
Lorsque la Télékinésie de sa main droite s’agrippa de force à la corniche, le contrecoup de Charge envoya une violente secousse dans son bras. S’il perdait connaissance sous l’effet de la douleur, tout serait fini ; Gerik l’endura donc de toutes ses forces et maîtrisa la situation.
« Haa… Haa… »
Après avoir atteint la corniche de justesse, Gerik s’allongea et poussa un soupir de soulagement.
« Merde… J’ai vraiment failli y passer. »
Il resta longtemps étendu, à se frotter le bras droit qui le lançait. Puis il se redressa lentement et se mit à regarder autour de lui.
« Hein… Ce serait… ? »
Quelque chose scintilla en reflétant la lumière de la torche. En y regardant de plus près, Gerik reconnut l’épée longue qu’il avait plantée dans la paroi pendant sa chute.
J’ai vraiment tout saccagé.
Il avait dû enfoncer l’épée dans la paroi d’innombrables fois, à bout de forces, car la roche autour d’elle était complètement détruite. Les fissures et les éclats étaient encore plus impressionnants qu’au lieu de sa chute : ils témoignaient clairement du désespoir de Gerik.
Tenir encore debout relève du miracle.
En contemplant ce spectacle terrifiant, Gerik porta machinalement une main à sa poitrine, soulagé.
Après s’être reposé, il reprit l’escalade. À force de répéter les gestes désormais familiers, il continua de gagner de l’altitude.
Alors que sa Télékinésie était sur le point de s’épuiser, Gerik se heurta à un problème crucial.
« Bon sang… »
Contrairement aux fois précédentes, il eut beau regarder autour de lui, il ne trouva aucune saillie où s’asseoir ou s’accrocher pour se reposer.
…Je devrais creuser un endroit où me reposer ?
Ce n’était pas impossible. S’il taillait la paroi avec Entaille comme précédemment, il pourrait sans doute y aménager assez d’espace pour s’allonger.
Le problème, c’était ses bras.
Après avoir grimpé près de quatre-vingts mètres, Gerik avait considérablement perdu de sa poigne. Ses bras avaient tremblé rien qu’en creusant quelques prises un peu plus tôt. Pour aménager un espace assez grand pour qu’une personne puisse s’y allonger, il devrait rester suspendu bien plus longtemps.
Ce n’était déjà pas facile quand j’étais en pleine forme…
Alors que le désespoir lui serrait la poitrine, une pensée traversa soudain l’esprit de Gerik.
Attends… Je ne suis pas presque arrivé ?
Il eut beau lever la tête, les ténèbres au-dessus de lui demeuraient impénétrables, et il ne voyait pas sa destination.
Mais, au vu de tout ce qu’il avait parcouru, Gerik avait l’impression qu’il ne lui restait plus beaucoup de chemin.
La torche n’éclaire peut-être tout simplement pas assez loin.
Sur cette idée, Gerik alluma une nouvelle torche avec celle qui était presque consumée. Puis il saisit l’ancienne, sur le point de s’éteindre, et la lança vers le haut de toutes ses forces.
Fouuu !
La torche fendit les ténèbres et éclaira les environs. Gerik aperçut bientôt l’extrémité de la falaise, à une trentaine de mètres au-dessus de lui.
L’endroit même où il était tombé.
La voilà !!
Il ne pouvait pas l’atteindre avec le peu de Télékinésie qu’il lui restait, mais après une pause, cette distance était à sa portée.
Est-ce que je creuse un endroit où me reposer, ou est-ce que je tente ma chance ?
Durant un bref instant, Gerik pesa désespérément le pour et le contre, puis sentit la balance pencher d’un côté.
Mieux vaut tenter le coup que tomber en essayant de creuser un endroit où me reposer.
Sa décision prise, Gerik rassembla sans hésiter le peu de Télékinésie qui lui restait. Lorsque suffisamment de puissance s’accumula au bout de ses doigts, il la projeta, se hissa vers elle et utilisa Charge.
Boum !!
Il fut propulsé d’une vingtaine de mètres vers le haut de toutes ses forces. Après avoir chuté d’environ cinq mètres, il mobilisa le reste de sa Télékinésie récupérée et se plaqua contre la paroi.
« Argh… !! »
Le contrecoup lui envoya une vive douleur dans le bras droit. Mais la situation était trop grave pour qu’il s’attarde sur ce genre de douleur ; Gerik l’ignora. Prenant la Télékinésie comme point d’appui, il utilisa de nouveau Charge.
Boum !!
Son corps fut projeté vers le haut avec une force explosive.
Peu après que Gerik eut fusé dans les airs comme une fusée, les ruines d’où il était tombé apparurent enfin.
Et maintenant ?
Le problème, c’était sa trajectoire.
Pour éviter de percuter la falaise, il s’était propulsé droit vers le haut. À ce rythme, il dépasserait l’entrée des ruines et retomberait dans le vide.
Il faut que je change de direction… !!
Durant ce bref instant, Gerik se creusa désespérément la tête. Une idée lui vint alors.
Que ça marche ou non n’avait aucune importance.
S’il n’essayait pas, il mourrait de toute façon.
Entaille !!
Arrivé au point le plus haut de sa trajectoire, Gerik tira rapidement l’épée longue qu’il portait dans le dos. Puis il fit pivoter son corps et lança une puissante Entaille derrière lui, vers la falaise.
Fssht ! Fssht !!
En enchaînant frénétiquement les Entailles, le contrecoup inclina peu à peu son corps vers les ruines pendant sa chute.
Crac !!
« Aah !! »
Gerik chuta d’une hauteur de huit mètres et roula sur le sol des ruines. Le choc violent contre la pierre malmena impitoyablement tout son corps.
Il avait amorti l’essentiel de l’impact avec son bras droit, et une douleur atroce le traversa. Pourtant, tandis qu’il serrait les dents pour la supporter, un soulagement mêlé de fierté se lisait sur son visage.
« J’ai… réussi… !! »
Gerik avait réussi.
Sans l’aide de personne, il s’était échappé de cet enfer uniquement grâce à ses propres forces.
« Haa… Haa… »
Après être resté longtemps allongé à reprendre son souffle, Gerik se releva lentement.
Son bras droit, à cause de cette réception anormale, était rouge et enflé.
Je crois qu’il est cassé.
Comprenant que son état était grave, Gerik approcha de son bras droit enflé le Quintette de Skyler qu’il portait au doigt et lança un sort de guérison.
Hum… !!
Une douce lumière verte pénétra son bras. L’articulation déplacée reprit sa place, le gonflement disparut et la douleur s’atténua.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>