Chapitre 58
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Survivre comme guerrier dans un univers de jeu de rôle sur table ◈
Chapitre 58 : Ruines palpitantes (3)
──────
Alors que Gerik méditait anxieusement sur cette sensation inconnue…
Glissement.
Il sentit les tentacules qui fouillaient sa tête se retirer lentement.
« … ! »
Cette sensation indescriptible, comme si quelque chose lui frôlait délicatement le cerveau, fit courir un frisson le long de l’échine de Gerik.
Au moins, les tentacules semblaient prendre grand soin de ne pas endommager son cerveau ni ses organes, tant leurs gestes étaient délicats.
Au bout d’un moment, Gerik sentit tous les tentacules qui s’étaient enfoncés dans son corps se retirer.
Cependant, peut-être parce que l’appareil était encore rempli d’un liquide inconnu, les tentacules qui lui obstruaient les yeux, le nez et la bouche restèrent en place, apportant de l’oxygène à ses poumons.
Glouglou.
Tandis que Gerik se concentrait peu à peu sur les changements qui s’opéraient dans son corps, il sentit une lourde pression sous lui.
Les yeux et les oreilles bouchés, il ne pouvait juger de la situation qu’au toucher. Au début, il ne comprit pas ce que signifiait cette sensation.
Mais lorsque le liquide qui remplissait l’espace au-dessus de sa tête baissa et que l’air froid lui effleura le crâne, il comprit que le liquide de l’appareil s’écoulait par un trou dans le sol.
Goutte… !! Goutte… !!
Une fois le liquide entièrement évacué, les tentacules qui lui couvraient le visage commencèrent à tomber, l’un après l’autre.
« Hum ! »
Dès que le tentacule qui lui bouchait la bouche se dégagea, Gerik expulsa violemment l’air qu’il retenait. Dans le même temps, une odeur de poisson atroce lui agressa le nez et la bouche, lui donnant la nausée.
« Beurk… Pouah… !! »
Gerik se pencha en toussant et vomit de la bile, écœuré par le goût et l’odeur infects, tandis que les épais tentacules qui entravaient son corps se détachaient un à un.
Déchirement… !!
Alors que Gerik restait au sol, pris de vomissements répétés, la masse de chair qui l’entourait s’ouvrit lentement de chaque côté dans un bruit sourd de chair déchirée.
« Hff… Hff… »
De l’air frais s’engouffra.
Comme il avait stagné à l’intérieur du vaisseau, cet air avait lui aussi une légère odeur de poisson, mais rien à voir avec l’atmosphère poisseuse de la masse de chair. Gerik eut enfin l’impression de pouvoir respirer pour de bon.
Gerik expira et regarda dehors par l’ouverture. Les tentacules qui attendaient à proximité repartirent dans la direction d’où ils étaient venus, avant de disparaître dans la masse de chair, comme aspirés.
« Hum… Ngh… !! Hff… »
Il respirait l’air frais, vomissait à cause du liquide répugnant qui lui restait dans la bouche et l’estomac, puis expirait de nouveau. Il répéta ce manège pendant un bon moment.
Ce ne fut qu’après avoir tout vomi que Gerik sentit son esprit embrumé se remettre lentement en place.
Hff… Hff…
La bouche emplie d’un goût amer, Gerik souffla, se remit péniblement debout et leva les deux mains pour les examiner.
« Je suis complètement guéri. »
Son bras droit, qui avait été brisé et broyé, et son bras gauche, qui s’était fissuré, étaient tous deux parfaitement intacts. Difficile de croire qu’ils avaient été cassés quelques instants plus tôt.
« Mon hémorragie interne… doit avoir disparu, elle aussi, non ? »
Par précaution, Gerik inspira longuement et profondément.
Heureusement, la douleur lancinante dans sa poitrine, qui le tourmentait depuis quelques jours, avait disparu.
« Je suis complètement guéri. »
Convaincu que son corps avait récupéré, Gerik se redressa et se frotta prudemment l’arrière du crâne.
« Quelque chose a bel et bien changé. »
L’arrière de sa tête lui semblait plus lourd qu’avant. À cela s’ajoutait un léger fourmillement chaque fois qu’il se concentrait sur quelque chose. Gerik en conclut que son cerveau avait changé, ce qui l’inquiéta.
« Mais ce n’est pas parce que ça me tracasse que je peux y faire quelque chose tout de suite… »
Il ne pouvait pas passer un scanner simplement parce qu’il se sentait bizarre, comme il aurait pu le faire sur Terre, dans sa vie précédente. Laissant de côté cette étrange sensation à l’arrière du crâne, Gerik chercha son équipement du regard.
« Il faut au moins que je retrouve le Quintette de Skyler et la Clé dimensionnelle. »
L’un était un artefact qui lui avait sauvé la vie à plusieurs reprises. L’autre, un objet légendaire dont il était impossible d’estimer la valeur.
Sans se soucier d’être nu, Gerik fouilla frénétiquement les environs pour les récupérer.
« Là… !! »
Heureusement, Gerik aperçut son équipement, posé seul dans un panier rond de chair, tout près.
« Ils sont là, pas vrai… ? Sûrement… ? »
Gerik palpa d’abord la poche à l’intérieur de son armure. Par bonheur, il y retrouva la Clé dimensionnelle qu’il avait pris tant de soin à protéger.
« Le Quintette de Skyler… »
Après avoir retrouvé la clé, Gerik chercha le Quintette de Skyler, qu’il portait à l’origine au doigt. Avec soulagement, il repéra l’anneau dans l’un des gants posés au sol.
« Hff… Dieu merci… »
Ce n’est qu’après avoir récupéré ses deux trésors les plus précieux que Gerik put enfin pousser un soupir de soulagement. Il se mit ensuite à rassembler le reste de son équipement éparpillé sur le sol.
« Beurk… »
Gerik grimaça en ramassant son pantalon. Entrés avec lui dans l’appareil de régénération, ses vêtements et son équipement étaient couverts d’un liquide visqueux inconnu.
« Haa… »
Mais il n’avait pas de vêtements de rechange. La mine dégoûtée, Gerik se rhabilla avec son équipement trempé.
« Il faut que je me lave dès que je serai sorti d’ici. »
Une fois tout remis en place et debout, Gerik contempla distraitement l’appareil qui l’avait soigné.
Il y découvrit un panneau qui n’était pas là auparavant.
« Hein… ? »
Un symbole en forme de silhouette humaine y était affiché.
Il ressemblait exactement au symbole de la salle du gouvernail où il s’était rendu plus tôt. Intrigué, Gerik s’approcha pour l’examiner.
« Pourquoi est-ce que je m’en souviens si facilement ? »
Il avait vu ces lettres bizarres et inconnues pour la première fois aujourd’hui, et pourtant elles s’étaient gravées dans son esprit avec une netteté étrange. Gerik se sentit troublé et déconcerté.
Réprimant son malaise grandissant, Gerik s’approcha de l’appareil de guérison qui venait de l’engloutir et examina le panneau.
Un écran était apparu au-dessus de l’endroit où il avait posé la paume plus tôt. Gerik étudia attentivement la silhouette humaine qui y était affichée.
« Il indique vraiment l’état de ma guérison. »
Les parties blessées, colorées en rouge sombre lorsqu’il avait vu l’écran pour la première fois, étaient désormais toutes d’un vert éclatant.
Une fois de plus, Gerik comprit que ses blessures avaient entièrement guéri, comme il l’avait constaté lui-même.
Alors que Gerik contemplait le panneau avec soulagement, la silhouette qui lui faisait face à l’écran se mit lentement à pivoter.
Gerik suivit distraitement le mouvement des yeux. Lorsque la silhouette lui montra le dos, il se figea.
Un petit objet jaune était indiqué à l’arrière de sa tête.
« !! »
Gerik fut horrifié. Il comprit instinctivement que c’était la source de l’étrange sensation étrangère qu’il avait ressentie en se touchant l’arrière du crâne.
« Qu’est-ce qu’ils m’ont mis dans la tête… ? »
À cause de son aptitude anormale à se souvenir de ces lettres inconnues, Gerik craignit qu’un être inconnu ne l’ait manipulé ou modifié, et que quelque chose ait mal tourné dans son cerveau.
« Je ne peux pas faire comme si de rien n’était. »
Comprenant qu’il ne pouvait pas prendre cela à la légère, Gerik porta sa main légèrement tremblante à l’appareil de guérison et consulta sa fenêtre de statut.
[Éveillé psionique]
『Type : Machine』
『Rang : Épique』
『Effet : Répare les blessures de son occupant et améliore son cerveau, éveillant ses pouvoirs psioniques avec une certaine probabilité. En cas d’échec, l’occupant meurt.』
『Note : Il suffit de remuer un doigt pour faire flotter des objets ! Le superpouvoir dont vous rêviez peut désormais être à vous ! Les effets secondaires… eh bien, ils sont minimes ! Psy-Tech, la première entreprise mondiale dans le développement cérébral.』
Gerik lut lentement la description de l’effet, puis s’arrêta sur un passage.
« Améliore le cerveau… et éveille les pouvoirs psioniques ?! »
Gerik fixa longtemps ces mots, les yeux dans le vague, tout en frissonnant.
Puis il lut la phrase suivante et frissonna pour une tout autre raison.
« En cas d’échec, l’occupant meurt… ? »
Pas étonnant que l’appareil ait ignoré son corps pourtant guéri et lui ait enfoncé des tentacules dans le cerveau. Ce n’était clairement pas un appareil ordinaire.
La mort en cas d’échec horrifia encore davantage Gerik.
« … J’aurais dû consulter ma fenêtre de statut avant d’entrer ? »
Glacé par ce qu’il venait de lire, Gerik se reprocha son imprudence.
Mais ce ne fut que passager. Il se rappela qu’il n’avait pas eu le choix et se consola.
« Non. Si je n’étais pas entré, j’aurais sûrement fini par mourir de mes blessures. Et puis, est-ce que j’y suis entré de mon plein gré ? Cette fichue tentacule m’a poussé dedans alors que j’hésitais encore ! »
Quelle que fût la manière dont les choses s’étaient déroulées, le résultat était bon.
Non, avec en prime l’éveil des pouvoirs psioniques, il était même meilleur que bon.
Gerik chassa vite ses regrets.
« Qu’est-ce que ça veut dire, au juste, éveiller ses pouvoirs psioniques… ? »
Il fut d’abord perplexe, mais Gerik ne tarda pas à reconnaître cette expression.
Dans les innombrables récits de science-fiction qu’il avait découverts dans sa vie précédente, on désignait souvent ainsi les pouvoirs permettant de déplacer des objets par la pensée ou de lire dans les esprits.
En bref, des superpouvoirs.
La mention d’objets flottants dans la note confirmait également son hypothèse.
« Ça doit être lié à cette chose inconnue qui s’est logée à l’arrière de mon crâne. »
Gerik réfléchit à la façon d’utiliser son nouveau pouvoir, mais ne trouva aucun indice.
Après s’être creusé la tête un moment, il finit par rire d’un air absent.
Il avait complètement oublié qu’il possédait un code de triche que personne d’autre dans ce monde n’avait.
Une fois décidé, Gerik ouvrit aussitôt sa fenêtre de statut.
[Nom : Gerik]
[Classe : Sans emploi]
[Attributs]
Force : 3 (Attribut qui influe sur la force musculaire, la charge maximale et la puissance d’attaque)
Dextérité : 3 (Attribut qui influe sur l’équilibre, la vitesse de réaction et de déplacement, l’habileté manuelle, entre autres)
Vigueur : 3 (Attribut qui influe sur l’endurance, la résistance aux maladies et la vitalité)
Intelligence : 5 (Attribut qui influe sur la mémoire, la logique, le raisonnement, les langues et la pensée)
Perception : 5 (Attribut qui influe sur la conscience de l’environnement, la détection du danger et l’intuition)
Charisme : 3 (Influence exercée sur autrui lors des négociations, de la persuasion, de l’intimidation, entre autres)
[Compétences]
Niv. 4 Entaille (99/100)
Niv. 2 Charge (70/100)
Niv. 1 Télékinésie (0/100)
[Succès]
* Celui qui a franchi la ligne de la mort (Passif / Rare)
* Procédure transcendante réussie (Passif / Épique)
Les yeux de Gerik s’écarquillèrent peu à peu tandis qu’il parcourait sa fenêtre de statut.
La première chose qui attira son attention fut la section des succès.
Procédure transcendante réussie.
À ce seul nom, Gerik comprit qu’il faisait partie des rares chanceux à avoir subi avec succès cette mystérieuse procédure.
Surpris, il sélectionna le succès pour en examiner les détails.
『Nom du succès : Procédure transcendante réussie (Passif)』
『Rang : Épique』
『Effet : L’Intelligence et la Perception augmentent, et vous pouvez utiliser la Télékinésie.』
『Note : Lorsque l’esprit dépasse les limites du corps, l’humanité franchit enfin le seuil de l’étape suivante. Chrysalide, élu des étoiles.』
« Télékinésie… ! »
Les mots de la description du succès retinrent l’attention de Gerik.
Une hausse de l’Intelligence et de la Perception, et la Télékinésie.
Il parcourut à la hâte les autres sections de sa fenêtre de statut.
Comme prévu, une nouvelle entrée, absente jusque-là, était apparue dans la section des compétences.
Gerik se réjouit de cette nouvelle compétence, mais seulement un instant.
Il remarqua bientôt que deux attributs, dont il n’avait fait que deviner la valeur jusque-là, avaient augmenté sans qu’il s’en aperçoive.
« L’Intelligence et la Perception… elles ont toutes les deux augmenté de deux… ? »
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>