Chapitre 53
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Survivre comme guerrier dans un univers de jeu de rôle sur table ◈
Chapitre 53 : Le Tyran de la forêt (3)
──────
Bon sang…
Gerik releva la tête et regarda en direction d’Ilvern, qui devait avoir des potions de soin.
Mais la Chouette grizzly, grièvement blessée, se déchaînait avec une férocité désespérée, comme si elle rassemblait ses dernières forces. Ilvern avait tant à faire pour repousser ses assauts qu’il ne pouvait même pas songer à venir jusqu’à eux.
Je ne peux pas le laisser comme ça… !
Gerik déglutit en voyant le visage de Minos pâlir à vue d’œil. Le souvenir de Wilber, son compagnon mort misérablement sous ses yeux, se superposa à la scène et lui déchira le cœur.
Encore… parce que je n’ai aucun moyen de le soigner…
À l’instant où l’idée de le soigner lui traversa l’esprit, une pensée lui vint soudain.
Le sort Guérison des blessures graves du Quintette de Skyler !
Gerik retira son gantelet maculé de sang et approcha la bague de la blessure de Minos, puis hésita.
Si l’on apprenait qu’il possédait un artefact, une partie du secret qu’il avait préservé jusqu’ici s’effondrerait.
Pourtant, pour une raison étrange, tout cela ne lui semblait plus avoir d’importance.
Le visage plus calme, Gerik tint la bague au-dessus de la blessure de Minos.
Une lumière verte éclatante jaillit de la bague.
Une faible lueur imprégna les abords de la blessure, et le sang qui s’en écoulait se mit nettement à couler moins vite. Il ne s’était pas arrêté, mais la situation était manifestement différente de tout à l’heure, quand la mort semblait imminente.
Le silence tomba.
Katrin cessa de tirer ses flèches. Le bruit de la masse d’Ilvern s’interrompit lui aussi un instant.
Quand Gerik releva la tête, tous les regards étaient tournés vers lui. Même au cœur du combat, ils ne purent dissimuler leur surprise.
À vrai dire, tous avaient plus ou moins remarqué que Gerik leur cachait quelque chose. Mais aucun n’avait imaginé qu’il possédait un artefact.
Malgré leurs réactions, Gerik ne dit rien. Ce n’était pas le moment.
Le saignement de Minos ralentit peu à peu. Mais, sans doute parce qu’il avait déjà perdu trop de sang, ses paupières s’abaissèrent lentement et il perdit connaissance.
« Katrin !! »
Gerik releva la tête près de Minos et cria en direction de Katrin.
« Emmène Minos et sors d’ici !! »
Au cri de Gerik, Katrin hésita un instant.
Mais elle savait combien son rôle avait été limité dans ce combat. Elle hocha donc silencieusement la tête et se précipita vers Minos.
« Tu as des potions de soin ? »
« Deux en réserve. On les utilisera dans un endroit sûr, ne t’inquiète pas. »
Heureusement, Katrin semblait avoir elle aussi des potions de soin. Gerik fut un peu soulagé.
Son esprit s’apaisa légèrement. Dès qu’il vit Katrin aider Minos à se relever, il se retourna.
Ça ne va plus tarder.
Gerik leva son épée longue et guetta une occasion d’utiliser Charge tout en évaluant l’état de la Chouette grizzly. De près, elle avait l’air misérable.
Elle avait le dos entaillé par Entaille, le pelage brûlé et couvert de marques laissées par les flèches enflammées, ainsi que de terribles contusions provoquées par la Frappe de cendres.
De plus, tandis que la Chouette grizzly avait perdu la raison et négligé sa défense, Ilvern avait frappé plusieurs fois ses points vitaux. Son corps était dans un état lamentable.
Je peux la tuer… !!
Après l’avoir observée avec attention, Gerik en fut certain. S’il participait au combat, ils pourraient la tuer.
Il attendit un peu que le délai de récupération de Charge s’achève. Puis, dès qu’il sentit la compétence de nouveau disponible, il utilisa Charge et se glissa derrière la Chouette grizzly.
Entaille !!
Son épée frappa sèchement le dos exposé de la créature, trop occupée à parer les attaques d’Ilvern.
« Rooooar !!!!! »
Un rugissement pitoyable jaillit de la gueule de la Chouette grizzly. Rien à voir avec tout à l’heure, quand même Entaille lui avait à peine arraché une réaction.
« Roooaargh !! »
La douleur devait être insupportable. Elle se recroquevilla, se protégea de ses deux bras et recula lentement, sans quitter Ilvern et Gerik des yeux.
Pour finir, elle plaqua son dos contre le mur et couvrit désespérément sa blessure. Elle n’avait plus rien à voir avec la créature sauvage du début : elle cherchait clairement à ne plus être touchée.
Un affrontement direct… reste dangereux…
Même blessé, le monstre était encore trop dangereux pour que Gerik l’affronte de face. Tout en gardant ses distances, il demanda à Ilvern :
« Qu’est-ce qu’on fait de cette chose… ? »
« Pfiou… »
Ilvern, qui n’avait cessé de la repousser, sortit deux petites potions de sa ceinture et les lança à Gerik.
« Laisse-la. »
« Quoi ? »
Ils pouvaient la tuer en insistant un peu, et pourtant Ilvern lui dit tranquillement de la laisser tranquille. Gerik le dévisagea, interdit, puis lui demanda encore :
Ilvern eut un petit ricanement, puis reprit :
« Elle saigne du dos. Laisse-la tranquille et elle finira par s’effondrer. Si elle veut faire durer les choses, tant mieux. Le temps joue pour nous. »
Sur ces mots, Ilvern sortit une autre petite potion de sa ceinture et la vida dans sa bouche.
« Tu ferais mieux de t’occuper de toi. L’adrénaline du combat t’empêche de le sentir pour l’instant, mais tu as probablement beaucoup trop sollicité ton corps en utilisant tes compétences. »
Ilvern dit à Gerik de boire une potion et de garder l’autre en réserve.
Glou.
Quand Gerik avala une potion pour la première fois, une énergie étrange et indescriptible se répandit dans tout son corps.
Dans le même temps, les douleurs musculaires accumulées pendant le combat commencèrent à s’estomper. Sa respiration s’apaisa et son endurance revint peu à peu.
On n’a pas dit que ça coûtait des dizaines de pièces d’argent ?
Sa respiration haletante calmée, Gerik retrouva son sang-froid et contempla la fiole avec un léger regret.
Pendant ce temps, la Chouette grizzly restait adossée au mur, grondant sourdement en les fusillant du regard.
Mais lorsque les deux humains ne l’attaquèrent pas et se contentèrent de lui faire face, une émotion inconnue commença à apparaître dans ses yeux.
L’inquiétude.
Les humains n’attaquaient pas et ne fuyaient pas : ils l’observaient simplement en silence. Cela semblait la rendre encore plus nerveuse.
Ce prédateur, qui avait passé sa vie à tout mettre en pièces grâce à sa force écrasante, semblait désormais reculer comme une proie pour la première fois.
Tandis qu’ils lui faisaient face calmement et la tenaient sous pression, des pas familiers résonnèrent dans les ruines souterraines.
« … ? »
Surpris par cette présence inattendue, Gerik et Ilvern tournèrent la tête en même temps. Katrin était revenue.
« … Qu’est-il arrivé au jeune seigneur ? Pourquoi es-tu revenue ici ?! »
Ilvern fronça les sourcils et cria.
Katrin répondit, le visage pâle :
« Il y a une autre Chouette grizzly à l’entrée. »
L’air des ruines se glaça un instant.
« Pour une raison ou une autre, elle rôde dans les environs… Je crois que c’est peut-être la compagne de celle-ci. »
Katrin expliqua qu’un nid de Chouettes grizzly devait se trouver dans les environs.
Elle ajouta que le mâle devant eux étant parti depuis trop longtemps, celle qui semblait être la femelle patrouillait anxieusement dans les environs.
« Il doit y avoir un nid tout près. Elle rôde seulement parce qu’elle ne peut pas s’éloigner du nid pour l’instant, mais si on attend trop… »
En écoutant les explications de Katrin, le visage d’Ilvern se déforma lentement.
La nouvelle qu’une compagne se trouvait dehors venait de ruiner son calcul : le monstre finirait par s’effondrer si on le laissait tranquille.
Le temps ne jouait plus pour eux.
« … Gerik. »
Ilvern parla d’une voix grave et pesante.
« Il faut en finir. Maintenant. »
Gerik hocha silencieusement la tête.
Cela dit, Ilvern se mit lentement en mouvement. Il n’avait plus rien à voir avec la posture défensive qu’il avait gardée tout au long du combat.
Levant sa masse gris cendré et son bouclier, il chargea droit sur la Chouette grizzly.
« Roooaargh !! »
L’approche d’Ilvern sembla intimider la Chouette grizzly. Elle se recroquevilla davantage et leva ses pattes avant pour lui barrer la route. À la voir, elle semblait terrifiée.
Boum !!!
La masse gris cendré d’Ilvern s’abattit sur les bras épais de la créature. Un grondement assourdissant se répercuta de toutes parts.
Pourtant, la Chouette grizzly encaissa le coup des deux bras, sans montrer la moindre envie de contre-attaquer.
Boum !! Boum !! Boum !!
Les coups s’abattirent les uns après les autres. Bientôt, des blessures apparurent sur les bras, jusque-là robustes, de la Chouette grizzly, qui laissa échapper des gémissements de douleur.
Maintenant… !!
La créature se recroquevilla, comme incapable de reprendre ses esprits. Gerik, qui attendait une ouverture à proximité, la repéra et se rua sur son flanc.
« … !! »
Le regard de la Chouette grizzly, jusque-là rivé sur Ilvern, se tourna soudain vers Gerik.
Comme si elle avait attendu cet instant précis.
C’est pas vrai… !!
La Chouette grizzly ignora son bras que les attaques d’Ilvern étaient en train de détruire. Elle leva le bras gauche et déploya ses griffes.
Juste sur la trajectoire de Charge.
Bon sang… !!
Gerik en fut certain. La créature l’avait observé de près et attendait une occasion.
Mais il ne pouvait rien faire.
Charge avait déjà pris de la vitesse, et Gerik n’était pas assez habile pour en dévier la trajectoire en pleine course.
Quoi qu’il fasse, la mort semblait inévitable.
« Comment oses-tu ?! »
Ce ne fut qu’un instant, mais Ilvern, vétéran d’innombrables batailles, comprit ce qui se passait. Le visage durci, il rugit.
Il attaqua de toutes ses forces, cherchant à atténuer d’une manière ou d’une autre le coup fatal qui menaçait Gerik.
Boum !! Boum !!
Accompagnée du rugissement d’Ilvern, la Frappe de cendres s’écrasa violemment sur l’avant-bras droit de la Chouette grizzly.
Au même instant, un cri horrible jaillit de sa gueule.
Mais la Chouette grizzly fusillait Gerik d’un regard haineux et s’obstinait à rabattre son bras gauche sur lui.
Fouh !!
Un bruit terrifiant déchira l’air. Les énormes griffes de la Chouette grizzly fendirent l’air en direction du torse de Gerik.
Hummm… !!
À cet instant, une vague puissante jaillit de la bague de Gerik, le Quintette de Skyler, et commença à l’envelopper.
La vague déforma l’espace autour de Gerik et tenta de dévier l’attaque imminente de la Chouette grizzly.
Clang… !!
Cette magie fiable qui avait toujours protégé Gerik dans les moments critiques.
Mais, pour la première fois, la barrière magique ne parvint pas à repousser une attaque et commença à se déchirer dans un étrange tintement métallique.
Entaille… !!
Heureusement, la magie ne fut pas entièrement transpercée. Mais les griffes de la Chouette grizzly atteignirent tout de même l’armure de Gerik et fendirent sa brigandine dans un bruit glaçant.
« Urk… !! »
Incroyablement, la superbe armure que Grimdal avait forgée de toutes ses forces empêcha le coup du Tyran de la forêt d’atteindre le corps de son propriétaire.
Malgré tout, l’attaque de la Chouette grizzly, qui avait franchi la barrière, projeta un choc immense dans tout le corps de Gerik.
Il fut projeté en arrière comme si, dans sa vie précédente, il avait été heurté par un camion.
« … Hein ?! »
Alors qu’il volait dans les airs, Gerik se félicita d’avoir échappé à une blessure mortelle. Puis il sentit soudain que l’air autour de lui avait changé et regarda tout autour.
À sa grande horreur, il n’y avait plus de sol sous ses pieds.
C’était une falaise, à l’intérieur des ruines.
Par réflexe, Gerik tendit la main et se contorsionna pour s’agripper à quelque chose.
Mais ses mains ne rencontrèrent rien.
Le vent de la falaise lui siffla aux oreilles, comme pour lui murmurer que la mort approchait.
Il faut que je fasse quelque chose… !!
S’il ne faisait rien, il allait forcément mourir.
Gerik serra les dents et tourna la tête vers la falaise devant lui.
Si seulement je pouvais l’atteindre… !!
Dans ce bref instant, tandis que Gerik cherchait un moyen de survivre, la compétence Charge lui vint à l’esprit.
Et si… Charge me permettait d’atteindre la falaise ?
C’était physiquement absurde, mais, pour une raison ou une autre, Gerik avait le sentiment que c’était possible.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>