Chapitre 51
WeTried Translations
Traducteur/éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Survivre en guerrier dans un monde de jeu de rôle sur table ◈
Chapitre 51 : Le Tyran de la forêt (1)
──────
« Protégez le jeune seigneur !! »
Comme si leur comédie jusque-là ne comptait plus face au danger, Ilvern reprit l’ancien titre de Minos et ordonna à ses compagnons de le protéger.
Les dents serrées, Ilvern leva alors son pavois et chargea de front l’énorme bête magique, qui dépassait les trois mètres.
Aouh !!
Comme si l’audace de cet humain qui osait lui tenir tête l’amusait, la Chouette grizzly poussa un rugissement sauvage et balança avec force ses pattes avant griffues.
« Ne me sous-estime pas !! »
Ilvern rugit à son tour. Juste avant l’impact, il enfonça dans le sol l’énorme pavois qu’il tenait à la main.
*Onde de choc*… ?
Après avoir vu Ilvern combattre des centaines de fois au cours des quinze derniers jours, Gerik pensa naturellement à sa technique fétiche, Onde de choc, en voyant sa posture.
Pourtant, au lieu d’une puissante onde de choc jaillissant du bouclier planté dans le sol, une chaleur brûlante s’en dégagea, tandis qu’il prenait une teinte grisâtre.
Encore une technique ?!
En effet. Face à un adversaire aussi redoutable, Ilvern semblait décidé à révéler toute sa puissance en sortant une technique qu’il avait gardée secrète, plutôt que de compter sur ses techniques habituelles.
Boum !!
Quand Ilvern et la Chouette grizzly se heurtèrent de front, un choc terrible fit trembler toute la caverne.
Tous craignaient qu’Ilvern ne soit grièvement blessé, mais, à leur grande surprise, ils l’aperçurent toujours debout, le bouclier levé, au milieu de la poussière qui retombait.
… Il a bloqué ça ?!
Ilvern avait été repoussé de près de deux mètres, mais Gerik frissonna en le voyant encaisser le coup terrifiant d’une bête magique de plus de quatre cents kilos, encore renforcé par l’élan de sa charge.
« Gerik ! »
Le visage d’Ilvern avait rougi, sans doute à cause de l’impact, mais quand il l’appela, Gerik prit instinctivement sa posture de charge et se prépara à exécuter la combinaison qu’ils avaient répétée.
« Fais-moi confiance et vise son arrière-train !! »
Ilvern cria, son bouclier gris cendre à la main. Dès qu’il comprit, Gerik activa Charge et se déplaça rapidement de l’autre côté d’Ilvern, derrière la Chouette grizzly.
Boum !! Boum !!
Pendant ce temps, la Chouette grizzly déchaînait ses assauts furieux sur Ilvern.
Ses deux pattes avant aux griffes acérées se croisaient dans un mouvement désordonné, frappant encore et encore. Une attaque d’une simplicité absolue.
Mais cette simplicité la rendait d’autant plus terrifiante. C’était comme si le monstre proclamait que les techniques n’étaient nécessaires qu’à ceux qui manquaient de force.
En la regardant, Gerik comprit enfin pourquoi la Chouette grizzly, bien qu’elle ne possédât aucune capacité spéciale, régnait en prédateur suprême dans la Forêt Sauvage du Démon.
« Urgh… !! »
Ilvern résistait désespérément, le corps tout entier campé derrière son pavois gris cendre. Il reculait, tenait bon, puis reculait de nouveau. Le cycle se répétait.
À certains égards, Ilvern n’était qu’un sac de frappe, mais Gerik était surtout stupéfait par sa résistance.
Lui-même n’aurait pas supporté un seul coup de la Chouette grizzly, encore moins résisté à ses attaques.
Cette rencontre lui fit ressentir pleinement la différence entre quelqu’un qui possédait une classe et quelqu’un qui n’en avait pas.
Son admiration ne dura qu’un instant. Sentant que le temps de recharge de Charge était écoulé, Gerik activa aussitôt la technique et fonça vers le dos de la chouette.
Son Entaille frappa l’arrière-train entièrement exposé de la Chouette grizzly, qui s’acharnait sur Ilvern.
Entaille !!
Le coup avait porté de plein fouet. Propulsée par l’élan de Charge, l’attaque était plusieurs fois plus puissante que d’habitude.
Mais le résultat laissa Gerik bouche bée. Une Entaille combinée à Charge pouvait trancher un épais chêne d’un seul coup.
Pourtant, elle n’avait laissé qu’une égratignure superficielle sur la peau de la Chouette grizzly. Elle n’avait même pas atteint le derme.
Qu’est-ce que… ?!
Gerik n’eut qu’un instant pour s’étonner. Peut-être furieuse qu’il l’ait attaquée, même si ce n’était qu’une égratignure, la Chouette grizzly se retourna et le fixa.
Un instant, Gerik eut l’impression que son souffle s’était arrêté.
« Roooar !!! »
Elle se déplaça avec une agilité incroyable pour une créature de quatre cents kilos.
En temps normal, Gerik aurait dû activer Charge sur-le-champ pour s’enfuir, mais la terreur écrasante que dégageait ce prédateur suprême troubla son jugement un bref instant et lui fit perdre le bon moment.
Je suis foutu… !!
En voyant la Chouette grizzly rugir et lever haut une patte avant, Gerik sentit qu’il venait d’atteindre le plus grand péril de sa seconde vie.
« Où tu regardes, sale bête ?! »
Fidèle à sa réputation de vétéran ayant survécu à d’innombrables batailles, Ilvern comprit aussitôt la situation de Gerik. Il leva sa masse, comme s’il voulait à la fois protéger Gerik et donner une leçon à cet ennemi insolent qui lui avait tourné le dos.
Comme son bouclier, sa masse se mit à prendre une teinte gris cendre. La masse aux reflets inquiétants fila alors comme l’éclair vers le dos de la Chouette grizzly.
Boum !!
« Roooar !!! »
Le coup était plus rapide et plus lourd que sa Frappe lourde habituelle, et portait une affinité ardente. Quand il frappa le dos du monstre, la Chouette grizzly poussa son premier rugissement de douleur.
Le coup avait clairement fait mouche. La Chouette grizzly sembla oublier Gerik et fixa Ilvern, qui lui avait infligé une douleur atroce, avec un regard plein de rancœur, avant de balancer furieusement ses pattes avant.
J’ai survécu… !!
Soulagé, Gerik passa une main sur sa poitrine glacée et utilisa Charge pour quitter le champ de bataille.
Boum !! Boum !!
Pendant que Gerik attendait que Charge soit de nouveau disponible, Ilvern repassa en défense et bloqua à plusieurs reprises les attaques de la Chouette grizzly.
Il employait avec adresse son bouclier et ses techniques pour arrêter les coups, mais la puissance écrasante du monstre et les effets secondaires de l’utilisation répétée de ses techniques avaient peut-être fait rougir sa peau, sous l’effet d’une circulation sanguine excessive.
Fiiiiou !! Fiiiiou !!
Katrin n’osa pas s’approcher, mais, en aventurière expérimentée, elle se tint aussi loin que possible et décocha des flèches de suppression avec son arc long afin de soulager un peu Ilvern.
« Vitriol sagittam… caro liquescit… »
Pendant qu’Ilvern et la Chouette grizzly luttaient l’un contre l’autre, Gerik, dont la tension s’était légèrement relâchée, put enfin regarder autour de lui. À l’extrémité la plus reculée du champ de bataille, il vit Minos réciter une incantation.
Peu après que Gerik l’eut remarqué, Minos acheva son incantation. Une flèche verte se forma devant lui.
Fiiiiou !!
La flèche d’un vert éclatant fila vers le visage de la Chouette grizzly et, peu après, le projectile magique fait d’acide chlorhydrique la frappa de plein fouet.
« Roooar !! »
Même pour un monstre de trois mètres, recevoir une douche d’acide chlorhydrique devait être terrifiant. Un gémissement de douleur s’échappa de sa gueule tandis qu’elle se contorsionnait.
Gerik estima qu’il y avait de fortes chances que ses yeux aient été touchés et qu’elle soit devenue aveugle. Il se prépara donc à utiliser Charge pour viser un point vital.
« Attention !! Ses yeux vont bien ! »
Voyant ce que Gerik s’apprêtait à faire, Katrin l’arrêta d’urgence. Quand il se tourna vers elle, perplexe, elle lui expliqua rapidement la particularité des yeux de la Chouette grizzly.
« Ses yeux sont protégés par une fine troisième paupière, appelée membrane nictitante !! Une attaque comme celle-là ne peut que lui faire mal. Elle n’a probablement pas du tout abîmé ses yeux !! Ne prends pas de risques inutiles ! »
Comme Katrin l’avait dit, la flèche d’acide chlorhydrique semblait n’avoir causé aucun dégât grave aux yeux de la Chouette grizzly. Toutefois, l’irritation propre aux substances acides avait dû lui provoquer une douleur intense et des troubles visuels temporaires.
« Roooar !! »
La membrane nictitante avait protégé ses yeux, mais elle n’avait pas pu empêcher complètement l’irritation.
Aveuglée par la douleur et l’obscurité temporaire, la Chouette grizzly rugit de rage et, les yeux fermés, balança sauvagement ses pattes avant dans toutes les directions.
Fouish !! Fouish !!
Le bruit des griffes immenses qui fendaient l’air résonna dans toute la caverne. Une attaque assez furieuse pour faire paniquer un guerrier ordinaire, qui n’aurait pas osé résister.
Mais l’homme qui lui faisait face n’était pas un guerrier ordinaire. C’était Ilvern, un vétéran qui avait connu d’innombrables champs de bataille.
« Tu es plein d’ouvertures, sale bête !! »
Comme pour se moquer des assauts désordonnés de la Chouette grizzly, Ilvern esquiva ses attaques sans difficulté grâce à son jeu de jambes agile et à la précision de son maniement du bouclier, tout en se glissant à portée.
Une fois à bonne distance, il balança sa masse, de nouveau gris cendre, et frappa le corps du monstre de toutes ses forces.
« Goûte à ma Frappe de cendres, sale bête !! »
Quand la masse enveloppée de flammes gris cendre frappa la poitrine de la Chouette grizzly, une onde de choc massive et un vacarme assourdissant se propagèrent dans toutes les directions. Le cri de douleur de la Chouette grizzly fut un bonus appréciable.
… Alors, c’était bien une technique de deuxième rang.
Gerik marmonna intérieurement et retint son souffle en observant le résultat. Malheureusement, la peau et les muscles exceptionnellement épais de la Chouette grizzly absorbèrent le puissant coup d’Ilvern ; aucune blessure visible n’apparut sur son corps.
Mais… c’est quoi ce bordel… ?!
La résistance surnaturelle du monstre terrifia Gerik. Malgré tout, la douleur du coup avait sans doute bel et bien atteint la bête, car un gémissement de souffrance s’échappa pour la première fois de sa gueule.
« Rrrrooo… !! »
C’était un son étrange et glaçant, que Gerik n’avait encore jamais entendu. Curieusement, entendre le monstre gémir de douleur le rassura.
C’était la preuve qu’on pouvait le tuer.
Ce soulagement ne dura qu’un instant. Ayant recouvré la vue, la chouette rugit de nouveau, le regard plus haineux encore, et recommença à frapper Ilvern de ses pattes avant.
Elle s’en est remise… !!
À l’arrière, Gerik reprenait son souffle quand il sentit instinctivement que le temps de recharge de Charge était écoulé et qu’il pouvait réutiliser la technique.
Maintenant… !!
Voyant que la Chouette grizzly, folle de rage, ne prêtait plus attention à son environnement et déchaînait une avalanche de coups sur Ilvern, Gerik activa de nouveau Charge et se faufila derrière elle.
Boum !!
Le bruit de ses jambes puissantes frappant le sol résonna dans toute la caverne. En un instant, Gerik atteignit l’arrière-train du monstre et lui asséna une Entaille bien placée, exactement au même endroit que la première fois.
Entaille !!
L’effet de ce coup répété était manifeste. L’égratignure était un peu plus profonde qu’avant et la Chouette grizzly tressaillit davantage, comme si la douleur s’était intensifiée.
La différence était minime, mais Gerik ne la manqua pas.
« Roooar !! »
Mais le titre de Tyran de la forêt ne se gagnait pas uniquement par la force.
Peut-être avait-elle compris qu’elle ne pouvait plus se retourner comme tout à l’heure : la Chouette grizzly ne pivota pas. Elle bondit plutôt légèrement en arrière et prit une position qui lui permettait de tenir Gerik et Ilvern en respect tous les deux.
Elle se mit alors à balancer sauvagement ses deux pattes avant à tour de rôle, les menaçant tous les deux simultanément.
Fouish !! Fouish !!
Alors que ses pattes avant terrifiantes balayaient les alentours, Gerik, le visage crispé par la peur, activa Charge dans la direction opposée pour s’éloigner.
Un monstre qui ne compterait que sur sa force brute n’aurait jamais pu prendre une telle décision. La ruse de la bête fit frissonner Gerik.
Contrairement à Gerik, pris au dépourvu, Ilvern fut brièvement libéré de la pression des attaques concentrées et put reprendre son souffle.
Il accrocha sa masse à sa ceinture, puis, tout en bloquant habilement les attaques du monstre avec son seul bouclier, sortit une petite potion de sa ceinture et la vida d’un trait.
« Pfiou… »
Bien qu’il ait bloqué l’attaque vicieuse de la patte gauche de la Chouette grizzly, son teint s’améliora. Gerik comprit alors qu’Ilvern venait d’utiliser l’objet le plus célèbre des mondes fantastiques.
Une potion de soin… !!
Après avoir bu la potion, Ilvern jeta la fiole vide en l’air. Il reprit sa masse et s’avança lentement, mais bravement, vers la Chouette grizzly.
La Chouette grizzly tenta de l’arrêter en agitant violemment ses pattes avant acérées pour le menacer.
Mais, contrairement à tout à l’heure, elle ne pouvait utiliser qu’une seule patte contre Ilvern, tout en gardant Gerik à l’œil derrière elle. Elle n’était plus en mesure de le maintenir sous pression comme avant.
« Crève !! »
Comme pour narguer la Chouette grizzly, Ilvern dévia complètement son attaque avec son bouclier gris cendre, puis balança de nouveau sa masse, que des flammes gris cendre commençaient à parcourir.
« Roooar !!! »
Quand le coup transcendant, que seul un guerrier doté d’une classe pouvait porter, frappa son corps, la Chouette grizzly poussa un rugissement de douleur.
Instinctivement, elle comprit que le vieux guerrier était, parmi les humains qui l’avaient tourmentée jusque-là, la plus grande menace. Elle comprit aussi qu’elle ne pourrait pas le dominer sans utiliser ses deux pattes avant.
Finalement, la Chouette grizzly ignora Gerik et se mit à attaquer Ilvern sans merci de ses deux pattes.
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>