Chapitre 48
Traductions WeTried
Traducteur/éditeur : Alyo
Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>
◈ Survivre en guerrier dans un univers de jeu de rôle sur table ◈
Chapitre 48 : Forêt Frontalière (5)
──────
Après que Gerik eut sournoisement pris par-derrière et tué l’un des leurs, les hommes-sangliers, furieux, semblèrent oublier complètement Ilvern. Sans plus lui prêter attention, ils levèrent leurs armes et se ruèrent sur Gerik.
Boum !!
Dès qu’ils détournèrent leur attention, Ilvern enfonça de nouveau son pavois dans le sol. Une puissante Onde de choc se propagea dans toutes les directions et arrêta net les hommes-sangliers.
Cependant, comme ils en avaient déjà subi une, les hommes-sangliers tressaillirent et résistèrent cette fois à l’Onde de choc.
Pendant qu’ils hésitaient, Gerik, qui avait planté son épée dans le sol et s’était accroupi à l’avance pour laisser l’Onde de choc passer au-dessus de lui, la retira vivement et se redressa.
Boum !!
Au moment où les hommes-sangliers reprenaient leurs esprits et se préparaient à charger de nouveau Gerik, celui-ci utilisa Charge, dont le temps de recharge venait de s’achever.
Mais, contrairement à la fois précédente, il ne fonça pas sur les hommes-sangliers. Il bondit plutôt vers la limite de la lumière des torches. Comme pour se moquer d’eux, Gerik quitta le champ de bataille et disparut dans l’obscurité.
« Groin… ? »
Les hommes-sangliers, qui poursuivaient Gerik, affichèrent une mine déconcertée lorsqu’il prit soudain la fuite.
Quelques-uns, plus rusés, chassèrent vite leur confusion et tentèrent de suivre sa piste grâce à leur odorat particulièrement développé.
Pouf… !!
Un nuage de poudre fortement odorante se dispersa dans toutes les directions à l’endroit où Gerik s’était enfui.
Certains hommes-sangliers, qui comptaient surtout sur leur odorat, furent directement exposés aux effets irritants de la Poudre d’herbe œil-de-feu. Ils hurlèrent de douleur. Et, en prime, ils perdirent aussi la piste de Gerik.
« Groin !! Groin !! »
Libéré un instant de leur pression grâce à Gerik, Ilvern frappa son bouclier avec sa masse et provoqua les hommes-sangliers.
Clang. Clang. Clang.
Le bruit métallique moqueur résonna dans la forêt.
« Bande de porcs bâtards ! Vous avez perdu votre mère, celle qui était censée vous sauver ? Pourquoi vous retournez-vous pour contempler la forêt d’un air affligé en plein combat ? »
À ces paroles acerbes, qui retentirent avec les coups métalliques, les hommes-sangliers à la recherche de Gerik se tournèrent aussitôt vers Ilvern.
« Groin !! Humain… !! »
La provocation avait dû faire mouche. Les hommes-sangliers se ruèrent sur le guerrier qui leur faisait face, le visage déformé par la rage.
Même furieux, ils n’avaient toutefois pas perdu tout bon sens. Au lieu de foncer aveuglément, deux attaquèrent de front tandis que les autres tentaient de contourner Ilvern par les côtés.
« Allez, bande de porcs bâtards ! »
Bien qu’ils chargeassent avec férocité, Ilvern ne cilla pas. Il leva sa lourde masse et son pavois, prêt à encaisser leur attaque.
BOUM !! CLANG !!
Quand les deux hommes-sangliers de front abattirent leurs gourdins, Ilvern s’appuya contre son pavois pour couvrir l’ouverture dans sa garde et bloquer l’attaque venue de gauche.
Dans le même temps, il abattit violemment sa masse levée et repoussa le gourdin de l’homme-sanglier qui attaquait par la droite.
« Grognement… Groin ?! »
Bien qu’il fût plus grand, l’homme-sanglier sentit une force bien supérieure à la sienne remonter le long de son gourdin quand celui-ci heurta la masse d’Ilvern. Ses yeux s’écarquillèrent de stupeur.
« Garde tes démonstrations de force pour les gobelins, porc bâtard. »
Ilvern lança ces mots à l’homme-sanglier sur sa droite, qui vacillait, le bras engourdi par la Frappe lourde. Relevant sa masse, il activa de nouveau la Frappe lourde sans perdre un instant.
La masse fendit l’air à une vitesse terrifiante, si vite qu’on aurait eu du mal à croire que le temps de deux respirations s’était écoulé. Pris de panique, l’homme-sanglier tenta désespérément de l’arrêter avec son bouclier rudimentaire.
CRAC !!
Sa défense ne servit à rien. Frappé par la Frappe lourde, terrifiante, l’homme-sanglier fut projeté en arrière avec son bouclier.
Le coup ne fut pas mortel, mais l’impact fut si violent qu’il ne put se relever pendant un bon moment.
Boum !! Boum !!
En voyant son compagnon à terre, l’homme-sanglier de gauche se mit à frapper sauvagement le bouclier d’Ilvern avec son gourdin, cherchant par tous les moyens à le blesser.
Pourtant, fidèle à sa réputation de vétéran d’innombrables batailles, Ilvern éloigna légèrement la tête de son bouclier tout en plaquant son corps contre celui-ci, amortissant l’impact et neutralisant complètement les attaques.
« Humain !! Meurs !! Groin ! »
Plusieurs hommes-sangliers avaient alors atteint le flanc le plus vulnérable d’Ilvern. Visant son point faible, ils chargèrent en faisant tournoyer leurs gourdins.
Boum !!
Au moment où un homme-sanglier abattait son gourdin sur Ilvern, un rugissement à faire trembler la terre éclata derrière lui, et un guerrier armé d’une épée longue jaillit.
Fshh !!
Gerik surgit de l’obscurité en un instant.
Avec Charge, il enfonça son épée dans le dos de l’homme-sanglier situé à l’arrière du groupe qui attaquait sur le flanc.
« Groiiiiin !! »
Pris une nouvelle fois par surprise, l’homme-sanglier hurla de douleur et tomba à genoux. À cette vue, les trois autres abandonnèrent leur encerclement d’Ilvern et se ruèrent furieusement sur Gerik.
Gerik se contenta de les narguer. Il recula pour creuser l’écart, puis, dès que Charge fut de nouveau disponible, s’en servit pour fuir vers les buissons sombres.
Fiuu !
Comme pour se moquer des hommes-sangliers, désorientés par ses embuscades répétées, une flèche jaillit d’une autre zone d’ombre. Elle transperça la tête de l’homme-sanglier, mis à terre par l’embuscade et toujours en train de hurler, achevant de l’achever.
« Groin ! Groin !… Regroupez-vous !! »
Le chef des hommes-sangliers comprit enfin que s’ils se dispersaient, ils se feraient éliminer un à un par des embuscades. Ils commencèrent à se rassembler au centre.
Une sphère cramoisie, sinistre, flamboya dans l’obscurité au milieu des hommes-sangliers regroupés.
« Hiiiiii !! »
Un cri horrible jaillit de la sphère rouge et emplit l’esprit des hommes-sangliers d’une terreur intense. Incapables de le supporter, deux d’entre eux paniquèrent et se mirent à courir à toute allure vers les buissons.
Les trois autres serrèrent les dents et résistèrent tant bien que mal à la peur.
« Groin !! Concentrez-vous sur l’humain devant vous ! »
Estimant qu’ils n’avaient pas d’autre choix, le chef des hommes-sangliers leur ordonna de concentrer leurs attaques sur Ilvern, le seul ennemi à découvert dans leur champ de vision.
« C’est tout ce que tu trouves à faire après avoir fait travailler ton minuscule cerveau ? »
Ilvern ricana devant les hommes-sangliers qui chargeaient. Puis il projeta violemment son bouclier vers celui qui se trouvait en tête.
Boum !!
À l’instant où le bouclier fendit l’air, une Onde de choc féroce éclata et frappa de plein fouet l’homme-sanglier devant lui.
Sa puissance dépassait de loin celle de l’Onde de choc qui s’était propagée sur une vaste zone. Frappé de face, l’homme-sanglier se raidit et resta figé sur place.
« Allez !! »
Après en avoir neutralisé un d’un seul coup avec l’Onde de choc, Ilvern rugit. Prenant appui sur son bouclier à gauche, il asséna une Frappe lourde féroce à l’homme-sanglier qui fonçait sur lui par la droite.
L’homme-sanglier n’était pas stupide. Tenant compte du sort réservé à son compagnon, il ne tenta pas de parer imprudemment le coup. Il chercha plutôt à l’esquiver autant que possible et à gagner du temps pour permettre à son allié de gauche d’attaquer.
Boum !!
Alors que les deux hommes-sangliers affrontaient Ilvern, un autre rugissement jaillit de l’obscurité et Gerik surgit de nouveau derrière eux.
Avec ruse, il utilisa Charge contre l’homme-sanglier paralysé par l’Onde de choc et lui enfonça son épée dans le dos. Naturellement, celui-ci ne put résister et reçut une blessure mortelle.
« Groin !! »
En voyant cela, l’homme-sanglier entra dans une rage folle. Il cessa de contenir Ilvern, leva son gourdin et chargea Gerik.
Cette réaction stupide montrait qu’il était incapable de tirer la moindre leçon de ses erreurs. Pourtant, Charge était toujours en cours de recharge. Par un heureux hasard, la bêtise de l’homme-sanglier joua cette fois en sa faveur.
« Allez ! »
Comme le temps de recharge l’empêchait de fuir, Gerik ne recula pas. Au contraire, il leva calmement son épée, abaissa sa posture et se prépara à l’attaque de l’homme-sanglier.
Clang !!
Le gourdin et l’épée longue s’entrechoquèrent de plein fouet, faisant résonner un tintement aigu dans la forêt.
« Argh… !! »
Une pression intense remonta le long de son épée. Sachant que l’homme-sanglier possédait de meilleures capacités physiques que lui, Gerik concentra toutes ses forces pour tenir bon plutôt que de contre-attaquer.
La force de cet homme-sanglier musclé, qui dépassait le mètre quatre-vingt-dix, n’avait pourtant rien de dérisoire. Les pieds de Gerik commencèrent lentement à glisser en arrière.
Pour ne rien arranger, les hommes-sangliers qui avaient fui, terrorisés, reprenaient peu à peu leurs esprits.
Gerik sentit leurs regards se tourner vers lui à mesure qu’ils recouvraient leurs esprits. La tension le gagna lorsqu’il comprit que la situation tournait mal.
« À ce train-là… »
Gerik serra les dents et tint bon, se demandant comment sortir de cette situation critique.
« Projectile magique ! »
Un cri retentit dans l’obscurité. Plusieurs sphères d’énergie violette jaillirent et frappèrent l’une après l’autre le dos de l’homme-sanglier engagé dans un duel de force contre Gerik.
« Groin ! »
L’homme-sanglier portait une armure, rudimentaire certes, aussi un sort du premier cercle ne pouvait-il lui infliger de blessure mortelle.
Le Projectile magique avait toutefois la force d’une lourde pierre lancée sur sa cible. C’était amplement suffisant pour lui faire mal à travers son armure.
La douleur lui fit perdre ses forces un instant. Gerik saisit habilement l’occasion, le repoussa et créa un peu de distance entre eux.
Une fois l’écart creusé, Gerik utilisa Charge, dont le temps de recharge venait de s’achever, et percuta l’homme-sanglier. Pris au dépourvu par cet impact soudain et violent, celui-ci perdit l’équilibre et tomba à la renverse.
« Groin ?! »
Alors qu’il se contorsionnait pour se relever dans la panique, Gerik leva son épée comme un bourreau expérimenté et exécuta une Entaille.
Un éclair argenté fendit l’air et, dans le même temps, une tête de sanglier grotesque s’envola.
CRAC !!
Pendant ce temps, Ilvern, qui n’était plus en infériorité numérique pour la première fois, domina en force et en habileté l’homme-sanglier qui lui faisait face, comme on pouvait s’y attendre d’un chevalier à la retraite.
L’homme-sanglier, qui s’efforçait désespérément de parer ses attaques, finit par ne plus pouvoir tenir. La masse d’Ilvern lui fendit le crâne.
« Groin ?! »
Les deux hommes-sangliers qui s’étaient complètement remis du sort de peur virent tous leurs alliés massacrés. Comprenant qu’ils ne pouvaient pas rester, ils se retournèrent et tentèrent de fuir.
« Qui a dit que vous pouviez partir ? »
Gerik cracha ces mots et utilisa Charge pour rattraper rapidement l’un des hommes-sangliers. Alors qu’il lui assénait un coup d’épée longue dans le dos, il ne ressentit, pour une raison ou une autre, aucune des pénalités habituelles de Charge.
« Qu’est-ce que c’était ? Je me l’imagine… ? »
Gerik hésita un instant, puis utilisa instinctivement Charge une nouvelle fois pour vérifier si cette sensation était réelle.
« Ça marche ?! »
À sa grande surprise, la compétence s’activa de nouveau. Décontenancé, il manqua sa cible et ne parvint pas à lui infliger une blessure mortelle.
« Je m’en charge ! »
La lance de Katrin s’enfonça profondément dans le dos de l’homme-sanglier, qui avait perdu sa mobilité et titubait.
« Ce serait… ? »
Une idée vint à Gerik, qui ouvrit sa fenêtre de statut pour vérifier.
[Nom : Gerik]
[Classe : Sans emploi]
[Attributs] Force (3), Agilité (3), Santé (3), Intelligence (3), Perception (3),
[Compétences]
* Niv. 4 Entaille (80/100)
* Niv. 2 Charge (3/100)
[Succès]
* Celui qui a franchi la ligne de la mort (Passif / Rare)
« Charge a gagné un niveau ! »
Il semblait que le nombre d’utilisations augmentait avec le niveau. Sa portée aussi, ainsi que le nombre de fois où il pouvait s’en servir. Gerik sentit les commissures de ses lèvres se relever devant ce gain inattendu.
* * *
Une fois le combat terminé, Ilvern évalua brièvement Gerik.
« Ton jugement a été impeccable du début à la fin. Continue à semer le désordre sur le champ de bataille comme ça. »
Après avoir félicité Gerik, Ilvern se tourna vers les autres et ajouta : « À présent, notre coordination est au point, je crois. Nous devrions pouvoir nous enfoncer dans les profondeurs que nous visions. »
Voilà déjà dix jours que Gerik et le groupe de Minos travaillaient ensemble. Au cours de trois expéditions, ils avaient accompli toutes sortes de missions dans la Forêt Frontalière et avaient désormais obtenu leur promotion au rang de Plaque de cuivre.
Les innombrables combats qu’ils avaient livrés jusque-là leur avaient permis de s’exercer à merveille à coordonner leurs efforts. La capacité tactique du groupe s’était grandement affinée depuis ses débuts.
Pourtant, même aux yeux d’Ilvern, leur coordination était restée terriblement maladroite jusqu’alors. Il avait fermement rejeté la demande de Minos, qui voulait explorer les confins de la Forêt Frontalière, estimant que s’y aventurer à leur niveau actuel reviendrait à se suicider.
Mais, au vu de leur mission de chasse aux hommes-sangliers du jour et de son résultat, Ilvern leur accorda enfin la moyenne et les autorisa à pénétrer dans les confins de la Forêt Frontalière. Autrement dit, le combat du jour avait été une épreuve.
Notes de bas de page :
Rejoignez notre Discord : <a target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow" class="link" href="https://dsc.gg/wetried">https://dsc.gg/wetried</a>