Chapitre 998
Le vieux yacha agita le bras, agacé. Les bouches des géants furent forcées de se fermer.
-Viens. J'ai gardé tout ça en sécurité.
« Et pour ce qui est du majordome en chef... »
-Il est venu de la terre, il a donc dû retourner à la terre. Ne sois pas trop triste pour lui. Ce n'est pas une bénédiction pour les morts d'être enchaînés à ce monde.
« ... ? »
Lee Han leva les yeux vers les Chevaliers de la Mort qui survolaient le ciel sur leurs montures mortes-vivantes.
Ça semblait plausible, mais ici, à Einroguard, ce n'était pas particulièrement convaincant.
Sentant ce regard sceptique, le vieux yacha claqua la langue.
-Comme un jeune idiot, tu refuses d'écouter même quand je parle. Très bien. Prends juste tes affaires.
Le vieux yacha ouvrit une souche d'arbre comme s'il s'agissait d'un coffre et en sortit les reliques qui y étaient entreposées.
Une pochette de réactifs, un livre à la couverture blanche et une cage contenant un hamster.
« ... »
Lee Han, qui était sur le point d'être ému après avoir récupéré les réactifs et le livre, se figea quand ses yeux croisèrent ceux du hamster.
« ... Non, pourquoi tu es là-dedans ? »
-Tu crois que ça me plaît d'être comme ça ?!
Le hamster, piégé dans la cage, répliqua avec des couinements furieux.
Un géant à proximité grommela.
-Ce rat est difficile avec la nourriture. Les autres rats mangent des trucs pourris sans problème, mais celui-là refuse.
-Espèces stupides. Des espèces inférieures qui auraient dû disparaître depuis longtemps !
Le hamster, qui avait été pris en charge par les géants pendant que Lee Han dormait, était plein de venin.
Apparemment, les géants n'étaient pas très doués pour s'occuper des hamsters.
« Je pensais que tu serais redevenu normal puisque Lord Gonadaltes est parti aussi. »
-Je le pensais aussi.
Le hamster, autrefois criminel magique, parla tout en mâchonnant le raisin que Lee Han avait jeté dans la cage. Après avoir dû supporter les géants, il avait l'impression que son ventre collait à son dos.
-Mais je me trompais. Ce fou a conçu le sort pour qu'il ne s'annule pas, même s'il disparaissait.
Le hamster avait sous-estimé la persévérance et le perfectionnisme de l'ancien archimage.
Qui aurait cru qu'il configurerait la magie pour qu'elle s'auto-entretienne en circuit fermé même après sa disparition ?
Si le hamster n'avait pas été la victime, il aurait peut-être admiré ce perfectionnisme. Malheureusement, c'était une magie jetée sur lui-même.
« En effet... n'est-il pas vraiment incroyable ? »
-...
Quand Lee Han se montra à nouveau impressionné par la magie du duplicata dément, le hamster ressentit une bouffée de frustration.
Ce gamin, qui ne réagissait comme ça que parce qu'il n'était pas la victime...
Mais le hamster se retint. Le seul en qui il pouvait avoir confiance ici, c'était le garçon devant lui.
-Je te rendrai ce service, c'est promis, alors libère-moi !
« Hein ? Je ne sais pas comment annuler ça, par contre. »
-... Ah.
Ce n'est qu'à ce moment-là que le hamster se souvint que la personne devant lui n'était qu'un étudiant de deuxième année à Einroguard.
Après avoir rivalisé avec lui depuis le Monde Inférieur et l'avoir même vu tenir tête à Gonadaltes, le hamster avait momentanément oublié. À la base, il n'y avait aucune raison d'attendre de lui qu'il dissipe une magie de ce niveau.
« Pourquoi j'attendais après ce type ? »
Pendant un instant, le hamster se demanda si son intelligence avait aussi diminué à cause de la malédiction.
Pendant une semaine entière, il avait cru que si seulement ce garçon revenait, il serait libéré de la malédiction. Maintenant, il n'arrivait plus à comprendre pourquoi il avait pensé une chose pareille.
« Les autres ne l'ont pas dissipée pour toi ? »
-Tu l'aurais fait, toi, à leur place ?
Le hamster couina, incrédule face aux paroles de Lee Han.
Les autres mages présents étaient le Directeur Crâne et le professeur vampire, alors pourquoi auraient-ils dissipé une malédiction pour un criminel magique ?
« C'est regrettable. Enfin, tiens bon. »
-... Attends ! Attends ! Attends ! Ne me laisse pas derrière !
Quand Lee Han essaya de partir avec seulement les réactifs et le livre, le hamster couina désespérément et frappa contre les parois de la cage dans un petit bruit frénétique.
-Je te serai utile, c'est sûr. Réfléchis-y. Quand le duplicata dément a fait face à la calamité mondiale, comment aurait-il pu la surmonter sans mon aide ?
« Attends. J'ai l'impression que tu m'incitais à le tuer. »
En se remémorant ce souvenir, la voix de Lee Han devint légèrement froide. Le hamster devint encore plus désespéré.
-... Ce n'était qu'une méthode possible parmi d'autres. Quand tu as refusé, n'ai-je pas trouvé une autre solution ?
« Je comprends que tu as aidé, mais je te dis que je ne suis pas sûr de pouvoir dissiper ça. Demande plutôt à ce vieux yacha là-bas. »
« N'as-tu pas hérité de la magie du duplicata dément ? Regarde ce livre ! »
Le hamster reconnut immédiatement le genre de livre que le duplicata dément avait laissé derrière lui.
Les livres de magie laissés par des mages ordinaires étaient généralement écrits pour organiser leurs propres connaissances et les transmettre aux futurs étudiants.
Certains livres de magie étaient écrits avec des caractères simples que tout le monde pouvait comprendre, tandis que d'autres étaient écrits dans des codes que seules des écoles spécifiques pouvaient déchiffrer.
Parmi eux, les plus rares et les plus puissants étaient les livres de type « esprit-livre ».
C'étaient des livres de magie créés en scellant des fragments de l'âme d'un mage à l'intérieur.
De tels livres ne pouvaient pas être lus ou ouverts facilement comme des livres ordinaires. Ils ne pouvaient même pas être détruits.
Ils transmettaient simplement la magie à leurs propriétaires selon la volonté contenue dans le livre.
« ! »
Lee Han comprit rapidement l'explication du hamster. Il possédait déjà un livre similaire.
Le livre noir que le Directeur Crâne lui avait donné de force.
« Tu es en train de dire que ce livre contient le secret pour dissiper la malédiction ? »
-C'est exact.
« ... Mais ça ne prendrait pas un temps fou d'apprendre jusqu'à ce niveau ? »
-Alors tu dois apprendre plus vite ! Ne perds pas de temps ici !
Face aux récriminations du hamster, Lee Han fit une grimace.
Bien sûr, l'ascension du duplicata dément avait laissé une forte impression sur Lee Han et lui avait donné un nouvel objectif.
Mais cela ne signifiait pas que Lee Han était assez naïf pour se dire : « Oui ! Je dois aller apprendre la magie ! » juste parce qu'un hamster couinait pour qu'il se dépêche.
Il comptait procéder à sa manière.
« Si je le laissais aux géants, vu qu'il est si bruyant ? »
« Ce type ne pense pas sérieusement à m'abandonner parmi les géants, si ? »
Les deux mages lurent les pensées de l'autre. Le hamster couina avec obséquiosité.
-... À bien y réfléchir, tu es encore étudiant, et il te faudrait plus de temps pour apprendre la méthode de dissipation. Apprends-la doucement. Et s'il te plaît, emmène-moi avec toi. Ne me laisse pas parmi ces fous.
Ce rat bâtard n'est toujours pas mort ? Les géants sont plus patients que je ne le pensais.
« ! »
À cette télépathie familière venant de derrière, Lee Han tourna la tête.
Les géants étaient déjà en train de fuir dans toutes les directions, fracassant arbres et rochers sur leur passage.
Crash crash crash crash crash !
-Waaaah ! C'est le Directeur !
-Courez ! Courez ! Il va nous prendre notre alcool et notre viande !
Le Directeur Crâne gloussa de satisfaction devant cette réaction enthousiaste.
Le hamster voulait fuir aussi, mais il ne pouvait pas car il était coincé dans une cage. À la place, il se cacha dans la sciure.
Heureusement, le Directeur Crâne ne prêta aucune attention au hamster. Il avait trop de problèmes urgents à gérer pour se soucier de telles bagatelles.
Wardanaz, j'ai entendu dire que tu t'étais réveillé. Je savais que tu viendrais ici.
Le vieux yacha demanda d'une voix curieuse.
-Au fait, est-ce que tu as vraiment jeté un voile de rêve sur tout ce territoire ?
Je comprends le choc que tu as reçu.
Le Directeur Crâne fit semblant de ne pas entendre et l'ignora. Cependant, le vieux yacha était persistant.
-Pour autant que je sache, les voiles de rêve ne sont pas faciles à mettre en place, même sur une zone très restreinte, alors comment as-tu pu couvrir tout ce territoire ? Tu as peut-être emprunté de l'or ? Mais avec une somme ordinaire...
Ne pouvant plus le supporter, le Directeur Crâne bannit le vieux yacha très loin.
La race des yachas avait toujours eu un talent pour taper sur les nerfs des gens, même dans les temps anciens.
Puisque je t'ai reconnu comme mon disciple, Wardanaz, j'aurais dû t'expliquer les choses en tant que tel. Je te présente mes excuses formelles.
« ... Non. J'ai aussi été un peu dur dans mes paroles. »
Quand le Directeur Crâne s'excusa poliment, l'attitude de Lee Han s'adoucit également.
En fait, s'il y réfléchissait calmement, le Directeur Crâne ne l'avait pas fait par pure méchanceté non plus.
... Il y avait eu un peu de méchanceté, mais c'était parce que le Directeur Crâne était à l'origine quelqu'un composé presque entièrement de méchanceté. Au moins sur ce sujet, il avait fait de son mieux pour concevoir la solution optimale.
« Je m'excuse aussi de vous avoir insulté. Vous dire de rester directeur jusqu'à la fin du monde était probablement trop dur. »
... Ça semble bien pire que ce que tu as dit à l'époque... non, laisse tomber.
Le Directeur Crâne fut perplexe face à cette insulte bien plus intense, mais laissa couler.
Ce n'était pas ce qui importait maintenant.
Bien. Enterrons nos erreurs respectives ici, dans cette chaîne de montagnes, et passons à autre chose.
« Oui. »
Alors termine l'examen aussi vite que possible et monte au bureau du directeur. J'ai besoin de ton aide, mon disciple, pour persuader les créanciers malveillants de l'Empire.
Ayant dit tout ce qu'il voulait dire, le Directeur Crâne se retourna immédiatement et s'éloigna en flottant.
Lee Han fixa le dos du crâne blanc et rond avec des yeux pleins de confusion.
C'est quoi ce délire... ?!
Oh.
Le Directeur Crâne s'arrêta soudainement et revint en flottant.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
N'envoie aucun pourboire anonyme.
« ? !! »
***
« Je vous le dis, Wardanaz a de gros problèmes ! »
« Arrête de faire des histoires. Wardanaz n'est pas une mauviette comme toi. Il se lèvera une fois qu'il aura récupéré. »
« C'est pas ça ! Il s'est levé, mais il n'a même pas posé de questions sur l'examen ! »
« ... Quoi ? ! »
Les étudiants de la Tour des Tigres Blancs, qui étaient en train de dépouiller le sanglier qu'ils avaient chassé, furent secoués par le choc.
Ils furent tellement surpris qu'ils coupèrent de la viande précieuse en même temps que la peau.
« Alors ça ne servait à rien qu'on étudie si dur ? »
« Merde. On a travaillé dur pour rien. »
« ... »
Giselle, qui tenait un couteau de poche derrière eux, fixa ses amis comme si elle voulait les tuer.
Les étudiants de la Tour des Tigres Blancs remarquèrent tardivement ce regard et changèrent immédiatement de ton.
« En y réfléchissant, on étudie pour notre propre amélioration. Haha. »
« C'est vrai. C'est ce que Wardanaz a dit dans cette histoire qu'il nous a racontée la dernière fois aussi. Le vrai trésor caché dans le vignoble, c'était l'effort. »
« Je ne comprends toujours pas vraiment cette histoire... »
L'étudiant de la Tour des Tigres Blancs pencha la tête.
L'histoire que Wardanaz leur avait racontée la dernière fois, à propos de trois frères qui héritaient d'un vignoble d'un vieux fermier, n'avait toujours aucun sens pour lui.
Quand le vieux fermier avait laissé un testament disant : « J'ai caché un trésor dans le vignoble », les trois frères avaient consciencieusement creusé le champ.
Cependant, aucun trésor n'était apparu, et grâce au fait que le champ avait été retourné, seule la récolte de raisin était devenue abondante...
« Est-ce qu'il veut dire qu'en tant que mage, on devrait même se méfier de ses parents ? »
Il pensa que cela pouvait signifier que même les livres de magie laissés par d'excellents mages pouvaient ne pas contenir de trésor, donc qu'il ne fallait pas les accepter aveuglément et qu'il fallait les remettre en question rationnellement.
Bien sûr, Wardanaz s'était mis en colère face à cette interprétation, mais s'énerver ne faisait-il pas partie de la routine quotidienne de Wardanaz de toute façon ?
« Prenons un peu de viande et allons voir Wardanaz. S'il ne s'intéresse même pas aux examens, c'est qu'il doit être gravement blessé. »
Cette fois, même Giselle n'arrêta pas ses amis.
Bien que les étudiants de la Tour des Dragons Bleus aient tendance à exagérer, cela semblait assez sérieux.
« Qu'est-ce que vous faites tous ? »
Lee Han, qui traversait la clairière du septième étage, regarda avec perplexité l'agitation que faisaient ses amis.
Ses amis furent surpris et crièrent.
« Wardanaz ! C'est normal que tu te promènes comme ça ? ! »
« J'ai assez récupéré, je suis complètement rétabli. »
Lee Han tenait une cage à hamster dans une main et des feuilles pour servir de nourriture au hamster dans l'autre.
C'était un animal de compagnie plutôt soudain, mais ses amis ne s'en souciaient pas vraiment. Au lieu de cela, ils posèrent une autre question.
« Et l'examen ? ! »
« Quel examen ? »
« Les gars de la Tour des Dragons Bleus ont dit que tu avais complètement perdu tout intérêt pour les examens... que tu étais devenu fou... »
« On n'a pas dit qu'il était devenu fou, bande d'abrutis ! »
Les étudiants de la Tour des Dragons Bleus intervinrent frénétiquement.
D'où sortait une telle absurdité ? !
« Ah. Je vois de quoi vous parlez. Je n'ai pas perdu tout intérêt pour les examens. J'avais juste des affaires urgentes à régler d'abord. Il y a des choses dans le monde plus importantes que les examens. »
« ... ! ! »
Ses amis furent choqués par cette nouvelle facette de Wardanaz.
D'habitude, s'ils disaient quelque chose comme : « N'y a-t-il pas des choses plus importantes que les examens ? Comme les tournois de joute... », la foudre leur tombait sur le dos !
« Est-ce que... est-ce que tu vas vraiment bien ? »
« Non. J'aime le nouveau Wardanaz. »
Alors que les étudiants de la Tour des Dragons Bleus chuchotaient sous le choc, Giselle parmi eux, les étudiants de la Tour des Tigres Blancs acceptèrent cela avec souplesse.
Un Wardanaz moins obsédé par les examens semblait bien plus attirant qu'un Wardanaz qui en était fou.
« Wardanaz ! On salue ton changement ! Il y a beaucoup de choses dans le monde plus importantes que les examens ! »
« C'est vrai ! Qu'est-ce que tu faisais à l'instant ? Tu cherchais de la nourriture pour ton nouvel animal ? »
« Non. Je devais terminer l'examen rapidement, alors j'y suis allé et je l'ai passé en premier. »
Lee Han secoua la copie d'examen qu'il avait placée à l'intérieur de la cage.
C'était la copie d'examen pour le cours, et elle avait un score parfait, sans une seule mauvaise réponse.
« ... »
« ... »
Le cœur des étudiants de la Tour des Tigres Blancs se brisa en mille morceaux.
Il existait dans ce monde un mage capable d'obtenir des scores parfaits tout en étant moins obsédé par les examens.