Chapitre 988
« Quelle cruauté excessive ! »
Après que Yi-Han les a dénoncés, le Doppelganger Dément a confisqué jusqu'au dernier bloc-notes en cire que possédaient les Géants du Givre.
Naturellement, aucun des géants n'a osé se plaindre directement auprès de lui.
Ils se sont contentés de grommeler discrètement entre eux.
« Depuis la nuit des temps, les rois sages n'oppriment ni leur peuple ni ne réduisent leurs sujets au silence. »
« C'est vrai. »
« Silence. »
Les Géants du Givre se sont instantanément tus, tels des souris effrayées.
Au moment où tout le monde a fermé la bouche, Catten a saisi l'occasion pour aborder le vrai sujet.
« Il y a eu diverses complications, mais laissez-moi d'abord vous expliquer ma proposition. Ces mages ont besoin d'une épreuve pour prouver leurs qualifications, et j'aimerais que vous nous aidiez à la préparer. »
Les étudiants de la Tour des Tigres Blancs ont tressailli.
Puis, ils ont désespérément commencé à communiquer par le regard.
« Refusez ! »
« Dites-leur de refuser ! »
Comment une race de fiers guerriers pourrait-elle aider à préparer un examen d'académie pour des étudiants en magie ?
Cela porterait atteinte à leur honneur. Il était évident qu'ils devaient refuser.
« ...Compris. Nous apporterons notre aide. »
« !!!! »
Les attentes des étudiants de la Tour des Tigres Blancs se sont effondrées instantanément.
Les Géants du Givre craignaient le Doppelganger Dément bien plus qu'ils ne l'avaient imaginé.
Catten s'est immédiatement illuminé.
« Juniors ! Ça s'est merveilleusement bien passé ! Je ne m'attendais pas à ce que les géants acceptent aussi facilement ! Le professeur Ingurdel sera ravi ! »
« Wow... »
« Hah... On est ravis... »
Yi-Han et Giselle ont répondu avec des sourires douloureusement faux.
Catten a penché la tête, suspicieux.
« Vous n'êtes pas contents ? Je sens une atmosphère un peu gênante... »
« Non. On est contents. Haha. »
« Absolument ravis. ...Wardanaz, il te reste par hasard un peu de cette liqueur empoisonnée ? »
« Merde. J'aurais pas dû la jeter tout à l'heure. »
Yi-Han et Giselle ont poussé de lourds soupirs.
S'ils avaient su qu'ils finiraient par se battre à nouveau contre des Géants du Givre, ils n'auraient jamais jeté la liqueur empoisonnée.
« Tu ne comptes pas nous faire les affronter uniquement à l'épée, hein ? La magie est autorisée aussi... n'est-ce pas ? »
« Probablement. Même si, honnêtement, avoir des Géants du Givre comme épreuve, ça semble déjà complètement dingue. »
Alors que les deux chuchotaient, le Doppelganger Dément les a pressés avec impatience.
« Dépêchez-vous. Qu'est-ce que vous faites là à attendre ? »
De son point de vue, son disciple perdait son temps à discuter au lieu de récupérer l'artefact des Géants du Givre.
Naturellement, cela l'agaçait.
Pourquoi faisaient-ils tout ce foin pour quelques Géants du Givre ?
Son disciple manquait encore cruellement de dignité.
Yi-Han s'est raclé la gorge et a regardé vers les géants.
« Alors, je vais présenter ma proposition. Je... »
Juste au moment où il commençait à parler, il a hésité.
À bien y réfléchir, bien qu'il ait eu l'intention ferme de récupérer l'artefact des Géants du Givre dès qu'une occasion se présenterait —
Plus précisément, de le voler —
Il n'avait jamais prévu d'annoncer cette intention ouvertement.
Était-ce vraiment une bonne idée de dire ça directement devant les Géants du Givre ?
« Quelle proposition ? Parle vite. »
« Arrête de faire traîner les choses et parle. »
Les Géants du Givre et le Doppelganger Dément l'ont pressé en même temps.
Incapable d'esquiver le sujet plus longtemps, Yi-Han a fini par confesser honnêtement.
« ...Je suis venu ici pour obtenir l'artefact que vous recherchez... »
« ... »
Les étudiants de la Tour des Tigres Blancs derrière lui ne pouvaient que le regarder avec admiration.
Ils avaient toujours su que Wardanaz était audacieux.
Mais ça ?
« Incroyable, Wardanaz ! »
« Il a vraiment dit ça devant les Géants du Givre... ! »
Déclarer « Je suis venu prendre votre artefact » directement à une race de géants meurtriers.
Personne ne s'attendait à ce que même Wardanaz dise quelque chose d'aussi imprudent.
Les Géants du Givre eux-mêmes sont restés sans voix un instant.
Apparemment, même eux étaient stupéfaits.
Heureusement pour Yi-Han, cependant, le Doppelganger Dément se tenait juste à côté de lui.
« Vous n'avez pas entendu mon disciple ? Répondez-lui. »
« ...Compris. Vous pouvez prendre l'artefact. »
Terrifiés par le Doppelganger Dément, les Géants du Givre ont répondu avec hésitation.
Les étudiants de la Tour des Tigres Blancs étaient à nouveau sous le choc.
« Ça a vraiment marché ?! »
« Je comprends maintenant, Wardanaz. Tu avais l'intention d'utiliser la projection du Directeur depuis le début ! Quel bâtard terrifiant ! »
Peu importait la longueur de l'histoire d'Einroguard, Wardanaz était probablement le premier étudiant à exploiter la projection du Directeur Crâne aussi complètement.
Les étudiants de la Tour des Tigres Blancs ont frissonné devant sa ruse terrifiante.
Yi-Han lui-même frissonnait aussi.
« Aussi facilement ? »
Même intimidés, il s'attendait à au moins un peu de résistance.
Au lieu de cela, ils se sont rendus immédiatement.
À ce stade, peut-être pouvait-il pousser les choses un peu plus loin.
« S'il vous plaît, jurez que vous ne me défierez pas en duel inutile à l'avenir. »
« ...Compris. Nous le jurons. »
« Et pas de grommellements bruyants à proximité non plus. Jurez-le aussi. »
Les Géants du Givre avaient l'air surpris.
Comment ce challenger avait-il lu leurs pensées avec autant de précision ?
« Est-ce de la magie ? »
« ...Nous le jurons... »
« Je t'ai dit de ne pas perdre de temps avec des absurdités inutiles. »
Au moment où le Doppelganger Dément a parlé, Yi-Han a immédiatement senti le danger.
Il était devenu gourmand en essayant d'exploiter l'autorité de son maître un peu trop.
« Je m'excuse. »
« Assez. Laisse la royauté régler ces questions. Tu as probablement l'intention d'utiliser ces Géants du Givre comme subordonnés de toute façon. »
« Oui... Oui ? ! »
Yi-Han, qui avait répondu distraitement, a failli hurler.
Quoi ?
« Non, je... »
Le véritable objectif de Yi-Han avait été bien plus simple.
Il voulait simplement éviter de se faire harceler par des Géants du Givre exigeant des duels à chaque fois qu'il visitait une autre dimension.
Il ne voulait absolument pas que des guerriers géants grouillent autour de lui pour lui offrir leurs services à vie chaque fois qu'il traversait les dimensions.
Malheureusement, le Doppelganger Dément a interprété ses intentions différemment.
Comme un maître attentionné, il comprenait parfaitement des pensées que Yi-Han n'avait jamais eues.
Sinon, pourquoi son disciple parlerait-il de manière aussi détournée ?
« Vous, Géants du Givre, devez toujours une dette à la royauté depuis des temps anciens. Remboursez-la ici. »
« ...Compris. Nous le jurons... »
« ... »
Avant que Yi-Han ne puisse interrompre, le serment était prêt.
Désormais, s'ils se rencontraient à nouveau dans une autre dimension, les Géants du Givre viendraient apparemment charger pour se battre en son nom, en y engageant leur honneur.
« Wow, Wardanaz. Récupérer l'artefact était une chose, mais je n'aurais jamais imaginé que tu ferais en sorte que les Géants du Givre te servent après ça. »
« ...Tu peux pas la fermer ? »
« P-pourquoi tu t'énerves ?! »
L'infortuné étudiant de la Tour des Tigres Blancs a paniqué après s'être fait rembarrer simplement pour avoir exprimé son admiration.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal, bon sang ? !
***
Bibliothèque d'Einroguard.
La bibliothèque historique avait rassemblé la plupart des étudiants de deuxième année de chaque tour.
Même pour un week-end, il était inhabituel de voir des étudiants de différentes tours réunis en un seul endroit comme ça.
Cependant, à présent, les deuxième année ne trouvaient plus de telles choses surprenantes.
Au lieu de cela, leur attention se concentrait ailleurs.
« Q-qu'est-ce que c'est que ce truc ? »
« C'est la projection du Directeur. J'ai entendu dire qu'elle suit Wardanaz partout comme un spectre maudit. »
« Non, je sais déjà ça. Je parle de ces idiots qui martèlent du métal à côté de lui. »
« Ah. Les étudiants de la Tour des Tigres Blancs ont dû trouver du minerai quelque part. Ils forgent de l'équipement. »
« ...À l'intérieur de la bibliothèque ? »
Indépendamment des regards et des plaintes des étudiants des autres tours, les étudiants de la Tour des Tigres Blancs continuaient d'actionner les soufflets et de marteler.
Pour commencer, la bibliothèque d'Einroguard n'avait jamais vraiment été un lieu de silence ou de paix.
Si ça avait été le cas, il n'y aurait eu aucune raison de construire des forteresses temporaires et de mener des batailles de survie à l'intérieur la dernière fois.
À ce stade, qu'est-ce qu'un peu de forge changeait ?
« Rowena. Comment avance l'épée ? »
« Ça devrait s'avérer assez utile. On pourra probablement en finir trois de plus aujourd'hui. »
« Héhé. Toute cette souffrance en valait la peine. »
Les étudiants de la Tour des Tigres Blancs ont hoché la tête alors que les souvenirs de l'extraction minière dans une autre dimension refaisaient surface.
Après avoir enduré tant de difficultés, l'équipement fini semblait encore plus précieux.
« Wardanaz. Merci pour... »
Les étudiants qui essayaient de remercier leur ami ont hésité.
N'importe qui pouvait voir que Wardanaz était d'une humeur extrêmement massacrante.
N'avait-il pas cette tête-là après être revenu de la dimension la dernière fois aussi... ?
« Pourquoi Wardanaz agit comme ça ? »
Alors que tout le monde s'interrogeait, Bartrek a proposé une théorie convaincante.
« Ce n'est pas parce que les examens approchent, qu'il y a trop de choses à préparer et que tout est absurdement difficile ? »
« En effet. »
C'était la raison pour laquelle les étudiants de diverses tours s'étaient réunis dans la bibliothèque pour commencer.
Et tant que Wardanaz resterait un étudiant d'Einroguard, il ne pourrait pas non plus échapper à la préparation des examens.
Compte tenu du nombre et de la difficulté des cours qu'il suivait, il serait honnêtement plus étrange qu'il soit de bonne humeur.
« Je pense que c'est parce que certaines personnes ont été envoyées dans les cellules de punition. »
D'habitude calme, Raphaedel a offert son opinion de manière inattendue.
Cette théorie semblait aussi plausible.
Plusieurs visages familiers manquaient effectivement à l'appel après avoir causé des problèmes et avoir été traînés en punition.
« ...Mais est-ce que Wardanaz serait vraiment en colère juste parce que quelqu'un a été envoyé en punition ? »
Un étudiant a soudainement remarqué la faille dans cette logique.
Wardanaz n'était pas le professeur superviseur de la Tour des Tigres Blancs, après tout.
Pourquoi réagirait-il aussi fortement ?
Les étudiants de la Tour des Tigres Blancs, cependant, ne trouvaient plus rien d'étrange à cela.
« Qu'est-ce qu'il y a d'étrange ? Il a toujours été comme ça. »
« C'est vrai. Les idiots qui ont été envoyés là-bas sont ceux qui sont en tort. »
« ...Maintenant que tu le dis, ça a du sens. Moradi, est-ce que Wardanaz est contrarié à cause des gens qui ont été envoyés en punition ? »
Lorsqu'ils étaient incertains sur ce genre de choses, les étudiants de la Tour des Tigres Blancs cherchaient instinctivement un ami fiable.
Passant par là, Giselle a répondu avec une expression qui disait clairement : pourquoi ces idiots discutent-ils au lieu d'étudier ?
« Il est probablement encore agacé par les Géants du Givre. Il voulait éviter de s'impliquer avec eux, mais il a été entraîné dedans quand même. »
« Hein ? Mais est-ce qu'avoir des Géants du Givre pour t'aider dans d'autres dimensions ne serait pas utile ? »
« En même temps, ça signifie s'emmêler avec d'innombrables autres Géants du Givre avec lesquels il n'a jamais passé d'accord. Imagine à quel point ce serait épuisant. »
« Mais Wardanaz était déjà en bons termes avec les géants vivant dans la chaîne de montagnes derrière l'école. Qu'est-ce qui change juste parce que des Géants du Givre ont été ajoutés ? »
« ... »
Pendant un instant, Giselle s'est retrouvée sans voix.
Elle ne s'attendait pas à un argument aussi dévastateur de logique.
« ...Alors va demander à Wardanaz toi-même. »
« Ah, non. Peut-être pas. »
Même les étudiants de la Tour des Tigres Blancs comprenaient que dire « tu étais déjà ami avec des géants de toute façon » à quelqu'un actuellement en colère contre des Géants du Givre était probablement imprudent.
Pendant ce temps, Yi-Han tapotait légèrement une minuscule flasque en métal suspendue à son cou — un récipient pas plus grand qu'un médaillon — avec son bâton.
« Comme prévu. Ça ne s'ouvre toujours pas. »
Les étudiants de la Tour des Tigres Blancs avaient produit toutes sortes de théories brillantes, mais aucune n'était correcte.
La vraie raison pour laquelle Yi-Han était irrité, c'était parce que l'artefact du Géant du Givre refusait de s'ouvrir.
« La voilà. Cette liqueur. C'est ce que nous sommes venus chercher. »
« ...De la liqueur empoisonnée comme la dernière fois ? »
« Quelque chose de bien plus précieux se trouve à l'intérieur. La sagesse ! »
« !!! »
Yi-Han a failli sursauter à l'explication du Géant du Givre.
De la liqueur contenant de la sagesse.
Chaque étudiant d'Einroguard désirait des potions améliorant l'intelligence, et Yi-Han ne faisait pas exception.
Pas un produit raté qui transformait les gens en prophètes bafouillants comme la dernière fois.
Une véritable potion de sagesse.
Si c'était un artefact de Géant du Givre, peut-être existait-elle vraiment.
Le problème était que, peu importe ce qu'il essayait, la flasque refusait de s'ouvrir.
« Comment on l'ouvre ? »
« Nous ne savons pas non plus. C'est ce que nous essayons de comprendre. »
« ... ! »
La minuscule flasque, à peine plus grande qu'un poing, était absurdement durable.
Le liquide clapotait à l'intérieur quand on la secouait, mais tout mana que Yi-Han y déversait était dispersé avec une précision incroyable.
« Merde. Quelqu'un a même conçu ce truc pour résister au martèlement de mana ! »
Yi-Han ne pouvait pas comprendre pourquoi le créateur s'était donné tant de mal.
« Wardanaz. Tu n'as pas vraiment besoin de t'inquiéter autant pour les Géants du Givre. »
« Hein ? »
Yi-Han a eu l'air surpris quand Giselle a soudainement parlé.
« Les dimensions sont vastes. Tu ne croiseras probablement pas des Géants du Givre très souvent. »
« Euh... merci. Mais pourquoi tu dis ça soudainement ? »
« ? »
Giselle a hésité.
N'était-il pas contrarié à cause des Géants du Givre ?
« Viens par ici. On finit 【Mathématiques Magiques Avancées et Géométrie Ésotérique】 aujourd'hui. »
La déclaration impossible est venue du Doppelganger Dément debout derrière eux.
L'expression de Yi-Han s'est tordue une fois de plus.
« ...Ah. Donc ce n'était vraiment pas les Géants du Givre. »
À bien y réfléchir, Wardanaz s'était toujours entendu étonnamment bien avec les géants.
Les Géants du Givre restaient des géants après tout.
Naturellement, il deviendrait probablement ami avec eux rapidement aussi.