Chapitre 983
Lee Han est surpris.
Je n'arrive pas à croire que ça a marché.
Même lui n'était pas très confiant lorsqu'il a lancé l'idée, alors voir l'autre réagir ainsi le laisse sincèrement stupéfait.
« Qu'est-ce que tu fais ? »
« Ah. C'est vrai. Je t'y conduis immédiatement. »
Lee Han répond au double dément par réflexe, avant de réaliser le problème avec un temps de retard.
À bien y réfléchir, même si le double dément veut rencontrer le senior Catten, rien ne garantit que le senior Catten soit du même avis.
Et si un étudiant de cinquième année, classé parmi les plus forts de sa promotion, finit par lui en vouloir, la vie à Einroguard pourrait devenir beaucoup plus compliquée par la suite.
...Je dirai juste qu'il a été forcé de venir.
***
« J-Junior ! »
Catten, un étudiant de cinquième année de la Tour des Tigres Blancs, regarde Lee Han avec les larmes aux yeux.
Ce ne sont pas des larmes de trahison ou de colère, mais des larmes d'émotion pure.
« Dire que tu as amené une personne aussi importante à un mage aussi inutile que moi... »
« ...Je t'apprécie vraiment, senior. Haha. »
VROUM !
Incapable de contenir ses émotions, Catten serre Lee Han dans ses bras.
Les hommes-chats sont généralement plus petits que les humains, et Catten ne fait pas exception.
Mais sa force dépasse l'imagination. Même Lee Han, qui a encaissé des coups directs d'ennemis monstrueux, manque de hurler.
« ...Gah ! Senior. Ça fait mal. »
« Ah, désolé, Junior. Je me suis trop emporté. »
Catten s'excuse précipitamment.
Il est tout simplement trop bouleversé par la chance de voir la projection du Directeur Crâne.
« Une chance de recevoir les conseils de la projection du Directeur... »
« Pourquoi tu ne lui as pas demandé directement ? »
Lee Han est perplexe.
Bien sûr, la plupart des étudiants d'Einroguard ne sont pas vraiment impatients d'approcher le Directeur Crâne.
Peu importe à quel point les étudiants d'Einroguard sont fous, il y a des limites.
Ils posent des questions aux professeurs, certes, mais pourquoi quelqu'un voudrait-il volontairement interroger un Archimage dément ?
Pourtant, du point de vue de Lee Han, avec le grain de folie particulier du senior Catten, il n'aurait pas été étrange du tout qu'il cherche à obtenir des conseils magiques du Directeur Crâne.
Plus important encore, en cinquième année, il est plus rare de ne jamais avoir demandé quelque chose au Directeur Crâne.
« Je lui demandais souvent des choses. »
Catten répond d'une voix légèrement abattue.
« Mais à un moment donné, il a commencé à m'éviter. »
« ... »
Lee Han est honnêtement impressionné.
Dire que quelqu'un peut être assez persistant pour faire fuir même le Directeur Crâne.
Incroyable !
« Il était visiblement à l'intérieur, mais il n'arrêtait pas de dire qu'il n'était pas là... »
« C'est un mensonge assez éhonté. »
« Je savais que tu comprendrais, Junior. C'est pour ça que j'ai défoncé le mur et forcé le passage, mais j'ai fini dans les cellules de punition... »
« ... »
« Mais je suis vraiment heureux d'avoir cette chance d'apprendre ! »
Catten rayonne.
À ce moment-là, cependant, une inquiétude soudaine s'insinue dans l'esprit de Lee Han.
Si même le Directeur Crâne a fui parce qu'il était insupportable, cette projection sera-t-elle vraiment différente ?
...Il ne va pas passer ses nerfs sur moi, n'est-ce pas ?
« S'il vous plaît, apprenez-moi ! »
Ignorant l'anxiété intérieure de Lee Han, Catten incline respectueusement la tête.
« Au moins, tu as les bases de la politesse. Contrairement à ce mage. »
Peut-être que rencontrer le professeur Verdus en premier était une chance, finalement.
Lee Han pousse un soupir de soulagement face à la réaction du double dément.
Peut-être parce qu'il a croisé le professeur Verdus en premier, tous les autres mages semblent soudainement raisonnables par comparaison.
« Si tu souhaites recevoir un enseignement, alors démontre tes compétences devant la royauté. »
« Oui ! »
Catten répond avec énergie et dégaine son épée.
Lee Han a déjà vu l'escrime du plus tristement célèbre redoublant de cinquième année d'Einroguard à plusieurs reprises.
C'est véritablement le point culminant de tout ce qu'on peut entasser comme magie dans l'escrime.
En fait, qui d'autre dans l'Empire tenterait une chose pareille ?
Lorsque Catten manifeste enfin un Monde Inférieur primitif, les sourcils du double dément tressaillent légèrement.
La réalité environnante se distord autour de la lame, et l'aura flamboyante se transforme en eau. Le double dément claque la langue, incrédule.
Même dans les temps anciens, les épéistes nés avec ce niveau de talent étaient rares.
Ce n'est pas un don ordinaire, comme une sensibilité accrue au mana ou une conscience corporelle supérieure.
Non —
c'est l'audace de se jeter sur le monde lui-même et de le déchirer.
Certains pourraient appeler ça grossier ou violent.
Mais c'est précisément le talent qu'un véritable épéiste devrait posséder.
Si les mages remodèlent le monde, alors les épéistes le détruisent.
Le problème, c'est que —
« N'est-ce pas incroyable ? »
« Le gaspillage est incroyable. Pourquoi utilise-t-il des méthodes aussi inefficaces malgré un tel talent ? »
— il continue de faire des choses bizarres avec ce talent.
S'il était vraiment un épéiste, il aurait dû se concentrer sur l'intérieur. Pourquoi manifester de force un Monde Inférieur primitif ?
« Le senior s'intéresse beaucoup à la magie. »
« Alors les gens autour de lui auraient dû l'arrêter correctement. »
« N'est-ce pas finalement le choix du senior ? Peu importe à quel point cela semble imprudent, si c'est ce qu'il veut, tout ce qu'on peut faire, c'est lui donner des conseils. »
Aux mots de Lee Han, le double dément marque une brève pause.
Au moment où son maître se tait, Lee Han se prépare immédiatement à se défendre.
La magie défensive que je peux utiliser actuellement est...
« Je vois. C'est en fait un point de vue assez raisonnable. »
« ! »
Lee Han est surpris quand l'autre personne reconnaît ses paroles au lieu d'exploser de colère.
Est-ce qu'il est sérieusement d'une humeur incroyablement bonne en ce moment ?
Sinon, il n'y a aucune explication.
« Tu es d'accord avec ça ? »
« Avec quoi ? »
« Euh... les décisions imprudentes du senior... »
« Qu'est-ce que ça peut me faire ? Ce n'est pas le disciple de la royauté. Bien qu'il ferait un garde utile. »
Le double dément évalue Catten bien plus haut que ce que Lee Han avait prévu.
Alors que les mages puissants n'ont plus besoin de gardes après avoir atteint un certain niveau, ils ont absolument besoin de protection avant d'y arriver.
Avoir un épéiste comme Catten pour vous protéger ne serait pas une mauvaise affaire.
« Bien. Je vais t'enseigner la magie. »
« E-Est-ce vraiment possible ?! »
Catten s'exclame avec émotion. Le double dément hoche la tête.
« Quel genre de magie t'intéresse ? Secrets anciens, magie noire, Mondes Inférieurs, magie inversée, incantations, âmes... »
« Je veux apprendre le 【Bouclier de flammes basique】 ! »
« ... ? »
Le double dément doute de ses propres oreilles et se tourne lentement vers Lee Han.
Lee Han détourne tranquillement le regard.
« Je veux apprendre le 【Bouclier de flammes basique】 ! S'il vous plaît, apprenez-le-moi ! »
« ... »
Jusqu'à présent, le double dément avait seulement réalisé que Catten possédait un talent extraordinaire pour l'escrime.
Découvrir que son talent magique était à ce point terrible est un vrai choc.
Quoi qu'il arrive, il n'aurait jamais imaginé que ce serait aussi mauvais... ?!
***
Les leçons du double dément sont profondes, mystérieuses et incroyablement avancées.
Et elles sont bien trop difficiles pour que Catten puisse les comprendre.
Plus il lui enseigne, plus le double dément réalise à quel point son disciple original était monstrueusement doué.
« Merci beaucoup pour vos enseignements ! »
« ... »
Une fois la leçon terminée, le double dément, épuisé, se détourne sans un mot de plus.
Lee Han demande prudemment à Catten :
« Est-ce que ça a été un peu utile, au moins ? »
« Pas du tout, Junior ! »
« ...Désolé. »
« Pourquoi tu t'excuses ? Je suis très heureux. »
Catten regarde Lee Han comme s'il ne pouvait vraiment pas comprendre la question.
Son historique d'échecs s'est étiré sur une période bien trop longue pour qu'il se laisse abattre simplement parce qu'il n'a pas compris quelque chose immédiatement.
À ce stade, il ne serait pas déçu pour si peu.
Lee Han se sent légèrement ému par l'état d'esprit inébranlable de son senior.
Si c'était lui, il aurait flanché ou craqué depuis longtemps.
Quelle admiration.
Ce genre de mentalité est probablement la raison pour laquelle Catten peut continuer à s'entraîner sans faiblir, même à l'intérieur des cellules de punition.
Alors que Lee Han le regarde avec un respect nouveau, Catten range ses affaires avec désinvolture. Tandis que Lee Han le regarde stocker des rations d'urgence et plusieurs artefacts, il demande curieusement :
« Tu vas quelque part après le cours ? »
« Je prévois de visiter la dimension des Géants du Givre. »
« Oh. J'ai récemment rencontré des Géants du Givre dans une dimension que j'ai visitée aussi. Quelle coïncidence. »
Plus précisément, c'était la dimension qu'il avait visitée pendant le cours de la professeure Milei.
Pour le devoir de magie d'invocation de ce semestre, la professeure Milei avait demandé aux étudiants d'explorer et de cartographier des dimensions inconnues...
...Lee Han et son groupe avaient terminé le devoir avec une facilité absurde grâce à l'aide d'Arsil, pour se retrouver avec la tâche supplémentaire de récupérer des artefacts possédés par les Géants du Givre.
Traiter avec des êtres puissants et malveillants est toujours dangereux.
Et pourtant, Catten a l'intention d'y aller volontairement.
C'est une coïncidence assez étrange.
« C'est la même dimension, Junior. »
« ...Quoi ?! »
Lee Han est surpris.
Pourquoi Catten irait-il dans la dimension même que Lee Han et ses amis ont explorée ?
« La professeure Ingurdel me l'a demandé. Elle voulait que je détermine si elle serait adaptée aux examens finaux. »
« Non, attends. Comment une dimension remplie de Géants du Givre pourrait-elle être adaptée aux examens finaux ?! »
Se sentant trahi par une professeure en qui il avait confiance, Lee Han crie, incrédule.
Comment la professeure Ingurdel, de toutes les personnes — même pas le professeur Voladi — pourrait-elle préparer quelque chose d'aussi cruel ?
Sentant peut-être les émotions de son junior, Catten a l'air gêné.
« Je ne sais pas vraiment non plus... La professeure a dit que les étudiants de deuxième année semblent visiter des extradimensions fréquemment ces derniers temps, alors plutôt que de les arrêter, elle voulait les aider à se préparer correctement. »
« Quel fou a répandu de telles rumeurs absurdes ?! »
Alors que Lee Han crie furieusement, un souvenir refait soudainement surface.
À bien y réfléchir, il avait lui-même soumis un rapport à la professeure Ingurdel sur sa visite de la dimension contenant le Duc de l'Orgueil, le Roi Gwangmok et Arsil.
Il n'aurait pas été étrange que la professeure Ingurdel voie ce rapport et conclue :
Les étudiants de deuxième année explorent imprudemment des extradimensions sans comprendre les dangers.
Se pourrait-il que —
« Hmm. Si tu es vraiment curieux, Junior, je pourrais demander à la professeure d'enquêter sur qui a répandu la rumeur... »
« Maintenant que les choses en sont arrivées là, à quoi bon trouver le coupable ? Je vais juste faire face calmement, comme un vrai étudiant d'Einroguard. »
Catten a l'air impressionné par l'attitude de Lee Han.
Bien que plus jeune, son junior possède un calme et un courage dont il faut s'inspirer.
Attends. Ça pourrait en fait être une bonne occasion de récupérer ces artefacts aussi.
Lee Han se plonge dans ses pensées.
Cette semaine était la semaine de surveillance du double dément, mais impossible de dire combien de temps l'arrangement durerait.
Tout comme le Directeur Crâne, ce double dément est aussi totalement excentrique et imprévisible.
Ne serait-ce pas l'occasion parfaite de récupérer les artefacts des Géants du Givre pendant que le double dément et Catten sont présents ?
« Senior. Je vais venir aider aussi. Mon prochain créneau de cours est libre. »
« Comment est-ce possible ?! »
« Bien sûr que tu es surpris qu'un simple deuxième année se porte volontaire pour venir. Mais mon maître sera aussi... »
« Non. Je suis surpris que ton prochain créneau de cours soit libre, Junior. »
« ... »
Lee Han reste sans voix.
« D'après la façon dont tu as demandé plus tôt, je pensais que tu voulais venir. Tu aimes ce genre de choses, Junior. »
« Dans quel genre de dimension le senior pense-t-il que son junior vit pour aimer des choses comme... ...Laisse tomber. Je prends ça pour une autorisation. »
Ne voulant pas perdre plus de temps à discuter, Lee Han abandonne immédiatement.
Il doit encore persuader le double dément.
« Maître. Le cours d'aujourd'hui est terminé, et mon senior... »
Quand Lee Han explique la situation concernant la dimension des Géants du Givre et les artefacts qui y sont cachés, le double dément écoute en silence.
Puis il prend la parole.
« Pour être honnête, quand tu es venu assister à ce cours pour la première fois, la royauté a soupçonné que tu essayais de te défiler de tes études. »
« ! »
Comment a-t-il su ?
Lee Han frissonne devant la déduction effrayante de précision de son maître.
Amener le senior Catten devant le double dément était absolument motivé, en partie, par le désir de Lee Han de réduire la pression sur lui-même.
« Cependant, après avoir entendu ce que tu viens de dire, il semble que la royauté ait fait erreur. Donc, c'était ton objectif depuis le début ? »
« ...Exactement. Je prévois ça depuis un bon moment. »