Chapitre 970
En jetant un coup d’œil sur le côté, la princesse Yukbeltire remarqua que les deux autres n’avaient pas remarqué le léger fantôme de la couronne.
Et ce n’était pas tout : même la princesse Yukbeltire perdait sa forme de vue si elle relâchait son attention ne serait-ce qu’un instant.
Il était clair qu’il ne s’agissait pas d’une couronne visible par des moyens ordinaires.
La princesse Yukbeltire récita calmement une incantation.
« Perce le voile. »
Alors que les <Yeux bleus de Baquantala> se posaient sur ses pupilles, un flux d’informations détaillées inonda directement son esprit.
Le léger fantôme de la couronne devint un peu plus net, et sa forme se précisa.
C’était une couronne modeste.
Tressée à partir de bronze, de cuivre et de branches d’arbre, elle était si humble qu’elle ressemblait davantage à une couronne d’épines.
Une couronne est censée conférer autorité et dignité à celui qui la porte...
Celle-ci a plutôt l’air de vous lacérer la peau et de vous faire saigner.
Mais malgré son apparence étrange, la puissance qui l’habitait était bien réelle.
Ce n’était pas une couronne ordinaire.
Fidèle à sa nature de future artisane d’artefacts, la princesse Yukbeltire en saisit rapidement l’essence.
Une essence divisée et imprimée à travers d’innombrables dimensions parallèles.
La puissance totale puisée dans chacun de ces concepts.
Bien qu’elle prenne la forme d’une couronne, il s’agissait d’une pure masse d’énergie.
Elle ne pouvait même pas deviner quel archimage avait créé cette magie, mais la princesse Yukbeltire sentit un frisson lui parcourir l’échine. N’importe quel mage aurait ressenti la même chose.
Une magie qui divise une existence en d’innombrables fragments, les imprime éternellement à travers chaque dimension, puis ramène cette puissance ici-bas.
Lorsqu’un mage tente d’invoquer une puissance dépassant une certaine échelle depuis sa position actuelle, une résistance énorme est inévitable.
Tout comme le monde déteste le déséquilibre, il déteste aussi la grande magie à la puissance excessive.
Pourtant, cette couronne contournait ces restrictions avec dérision.
Chaque fois que le monde tentait de disperser cette puissance écrasante, elle se fragmentait à travers d’innombrables dimensions parallèles, pour se rassembler à nouveau sous la forme d’une couronne...
À cause de tous ces facteurs, la couronne était difficile à percevoir correctement. Sans les sens d’un voyageur dimensionnel expérimenté ou de quelqu’un capable de voir à travers les dimensions, il serait difficile ne serait-ce que de la remarquer.
...Quel est son but ?
Bien sûr, elle était curieuse de savoir pourquoi son junior pouvait porter cette couronne, ou quelles qualifications lui permettaient de la porter.
Mais ce qui l’intéressait le plus en ce moment, c’était l’objectif de la couronne.
Elle pouvait sentir qu’une puissance difficile à manifester par des moyens ordinaires avait été rassemblée en un seul endroit.
Alors, pour quelle raison cette puissance avait-elle été réunie ?
Toute magie a son propre but.
La princesse Yukbeltire était sincèrement curieuse de savoir à quoi servait la magie de cette couronne.
Elle ne semblait même pas encore complète...
« Pff. »
Son junior, qui déversait son mana, soupira et recula.
Le filon de minerai qui emprisonnait Jarun était si robuste que même son junior, pourtant débordant de mana, commençait à fatiguer.
« Je devrais peut-être abandonner... »
Au moment où son junior murmura ces mots, la princesse Yukbeltire vit la couronne au-dessus de sa tête s’estomper.
Si cette couronne incomplète disparaissait ainsi, elle ne pourrait plus l’observer ni l’évaluer.
La princesse Yukbeltire cria instinctivement.
« Non ! »
« ?? »
« Tu peux le faire. N’abandonne pas. Concentre-toi. »
« ...Senior. Je crois que c’est la première fois que vous me dites quelque chose d’aussi chaleureux. »
Lee Han était légèrement ému.
Apparemment, le temps que la princesse Yukbeltire avait passé à voyager avec Diret n’avait pas été totalement inutile.
Dire que même ce petit golem à forme humaine avait encore un cœur chaleureux.
« Je comprends. Je vais réessayer. En y réfléchissant, une difficulté de ce niveau n’a rien d’exceptionnel. »
Alors que la couronne mourante redevenait un peu plus nette, la princesse Yukbeltire poussa un soupir de soulagement discret.
« Junior de la maison Wardanaz. »
« J’ai bien reçu vos encouragements, alors s’il vous plaît, taisez-vous maintenant. »
« ... »
Au-dessus de la tête du junior, après qu’il eut fait taire sa senior, la couronne commença à devenir de plus en plus vive.
Puis, sans prévenir, le sol sous leurs pieds bougea doucement.
C’était un mouvement silencieux, comme de l’eau qui coule.
Contrairement aux autres étudiants, qui étaient concentrés uniquement sur le filon de minerai, la princesse Yukbeltire observait toute la zone sans laisser le moindre détail lui échapper. Ses yeux s’agrandirent légèrement.
Quel était ce phénomène ?
Le mouvement ne se limitait pas au sol.
Les parois de la grotte à côté du passage se déplacèrent également.
Comme si elles étaient vivantes, elles s’écartèrent pour révéler des filons de minerai cachés.
C’était comme si tout ce qui les entourait aidait son junior à extraire Jarun plus facilement.
Un petit monde !
Face à un phénomène surnaturel indéniable qui ne pouvait être expliqué par un simple sort, la princesse Yukbeltire comprit l’identité de la magie.
Le pouvoir de la couronne ne s’arrêta pas là.
Les propriétés du filon de minerai qui emprisonnait Jarun commencèrent à changer.
Comme s’il refusait de faire perdre plus de temps à Lee Han en résistant, le filon se transforma en une substance qui fondait facilement sous l’effet du mana.
« Je l’ai ! »
Concentré sur la circulation de son mana, Lee Han ne remarqua pas les changements qui se produisaient autour de lui.
Ayant terminé son travail, la couronne glissa tranquillement dans son sommeil au-delà des dimensions.
« ...Tousse ! »
Jarun toussa et roula vers l’avant.
Tout son corps était raide à force d’être resté coincé si longtemps dans le filon de minerai.
« Tousse, tousse ! Vous... vous êtes... »
« Vous allez bien, Senior ? »
« ...Je ne vous ai jamais demandé de me sauver ! Je ne paierai absolument pas une seule pièce d’or ! »
Après avoir vérifié qui étaient les étudiants autour de lui, Jarun fronça profondément les sourcils et cria.
Ce n’était pas la chose la plus intelligente à dire après avoir été secouru — surtout alors que son corps était encore raide et vulnérable aux attaques — mais heureusement, personne ne se mit en colère.
Les seniors de l’école de magie d’enchantement n’avaient aucune attente envers Jarun de toute façon.
Quant à Lee Han, sa patience avait été minutieusement entraînée.
La patience forgée par Wardanaz, Vache Wardanaz, le disciple de Wardanaz et des gens similaires à Wardanaz ne pouvait pas être ébranlée par des mots de ce niveau.
« Je n’ai pas l’intention de demander de pièces d’or. Je vous ai juste secouru. »
« Quoi ? »
Le nain à l’air féroce semblait avoir reçu une gifle.
Il n’aurait probablement pas été aussi choqué même si son junior l’avait menacé avec un couteau.
« Plus important encore, Senior. Qu’est-il arrivé au filon d’orichalque ? L’avez-vous vraiment trouvé ? »
« Comme s’il avait trouvé quoi que ce soit. »
Derrière eux, Sigunting ne put se retenir et grommela.
À en juger par l’état de Jarun après avoir été libéré, il ne semblait pas avoir trouvé ne serait-ce qu’un filon de cuivre, et encore moins d’orichalque.
« De l’orichalque ? Comment vous, bande de bâtards, savez-vous pour ça... Vous ! Vous, bande de bâtards ! Vous êtes des voleurs méprisables ! Vous avez espionné ma candidature ! »
« On ne l’a pas espionnée. La rumeur s’est répandue dans toute l’école. »
« Bande de bâtards méprisables ! Fils de voleurs ! Des vauriens qui ne pensent qu’à voler le sang et la sueur d’un nain... »
« Ça suffit, Senior. »
Sigunting le coupa, semblant fatigué de l’écouter.
Anpagon hocha la tête en signe d’accord.
Ils l’avaient libéré à cause de l’entêtement de leur junior, mais honnêtement, rien de bon ne sortirait d’une longue conversation avec quelqu’un comme Jarun.
Tout comme les étudiants des autres écoles hésitaient à interagir avec les étudiants en magie d’enchantement, ces derniers hésitaient à interagir avec les étudiants des autres écoles.
Surtout quand cet étudiant était un fou comme Jarun.
« Senior Princesse Yukbeltire. S’il vous plaît. »
« Très bien. »
La princesse Yukbeltire eut immédiatement recours à la force.
Avec un cri d’alarme, Jarun fut suspendu la tête en bas.
Son corps s’était trop affaibli après avoir été piégé à l’intérieur du filon de minerai.
« Une boussole. Un objet ordinaire sans magie particulière. »
« Des pièces d’argent. Elles ne viennent pas de la zone de l’école de magie de soin ? Quand y êtes-vous allé ? »
« Une carte. Aucune magie. Aucune indication de filon de minerai. »
« Un morceau de moisissure. Est-ce un réactif ? Étrange pour un réactif... »
« ...C’est le pain que j’étais en train de manger ! »
Jarun, furieux de cette fouille forcée, s’étouffa et cria.
Après avoir terminé la fouille, les étudiants en magie d’enchantement reposèrent Jarun et lui rendirent ses affaires.
« Junior. J’ai vérifié, mais il n’y a aucune trace de filon d’orichalque. »
« Laissons-le là et rentrons. Rester plus longtemps serait une perte de temps. »
« Je comprends. »
Lee Han accepta sans hésiter.
Depuis le début, il n’était venu jusqu’ici qu’avec l’idée que, puisqu’on est déjà là, autant le sortir et lui demander.
Il n’avait pas sérieusement espéré trouver un filon d’orichalque.
« Ugh. »
Jarun chancela, son corps étant toujours raide.
Grrrrr—
Le voyant si émacié qu’il pourrait s’effondrer à tout moment, comme Gainando après avoir sauté deux repas, Lee Han demanda prudemment :
« Voulez-vous quelque chose à manger ? »
« Je n’en ai pas besoin ! »
« ...Vous n’avez pas à payer de pièces d’or. Je vous l’offre gratuitement, juste pour cette fois. »
Bien que Lee Han déteste généralement donner des choses gratuitement, il fit une exception pour quelqu’un qui semblait prêt à s’effondrer.
Juste cette fois, ça devrait aller...
« Ne mens pas !! »
La voix de Jarun devint encore plus forte.
Un étudiant du Club de Soupe qui donne de la nourriture gratuitement ?
Impossible.
« Ça doit être un piège ! »
« ... »
Heureusement, le senior était dans un état de faiblesse extrême.
Lee Han le maîtrisa immédiatement avec de la magie et fit couler un bouillon de viande chaud dans la gorge du nain.
« Non, non ! Mes pièces d’or ! Mes pièces d’or !! »
Les étudiants en magie d’enchantement regardèrent Lee Han avec des expressions qui disaient : Pourquoi notre junior perd-il son temps comme ça ?
Lee Han les ignora et continua.
Du pain et de la saucisse coupés au couteau de poche, des légumes marinés, des conserves, et une quantité étonnamment grande de nourriture disparurent rapidement dans l’estomac de Jarun.
Lee Han s’épousseta les mains, relâcha le nain et dit :
« Quand vous aurez récupéré, faites attention en remontant. D’autres personnes vous cherchent aussi, alors n’oubliez pas de rester prudent. Si vous voyez quelqu’un, criez d’abord qu’il n’y a pas d’orichalque. »
Sur ces derniers mots, Lee Han se tourna pour suivre les seniors.
Jarun, dont la force revenait lentement dans ses membres, fixa le dos de Lee Han qui s’éloignait avant de soudainement crier :
« ...Attends ! »
« ??? »
« Attends. Viens ici. »
« Si vous voulez plus de nourriture, vous devez payer. Vous avez des pièces d’or. J’accepterai le paiement plus tard aussi. »
« Ce n’est pas pour ça ! Dépêche-toi et viens ici ! »
Maintenant qu’il avait mangé et retrouvé un peu de force, Jarun était différent du senior vulnérable d’il y a un instant.
Lee Han grommela en revenant vers lui.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
« Il n’y a que toi qui dois savoir ça. Le filon d’orichalque... existe vraiment. »
Jarun déglutit difficilement.
C’était la première fois de sa vie qu’il parlait à quelqu’un d’un filon qu’il avait découvert.
Même en parlant, Jarun n’était pas sûr d’avoir pris la bonne décision.
Peut-être qu’être resté piégé dans le filon de minerai si longtemps avait altéré son jugement.
Mais il ne regrettait pas le choix qu’il venait de faire.
Plutôt que de laisser cette dette impayée et de se sentir mal à l’aise, il semblait préférable de la rembourser.
« Oui. Eh bien, je suis sûr qu’il existe quelque part dans le monde. »
« ...Il est ici, dans le district minier !! »
Jarun était frustré par l’attitude indifférente de son junior.
« Ça pourrait aussi être trouvé quelque part si vous cherchez assez dur... »
« J’ai trouvé l’emplacement exact, espèce d’idiot ! »
« ??? »
Lee Han regarda Jarun comme pour demander quelle absurdité il racontait.
Bien que Lee Han lui-même ne s’en rende pas compte, entendre Jarun parler lui fit prendre conscience de quelque chose.
Je ne fais vraiment pas du tout confiance à cette personne !
Même s’il avait dit qu’ils devaient sortir Jarun et lui demander directement, maintenant que Jarun disait vraiment que le filon existait, la seule pensée qui lui vint à l’esprit fut : Quelle absurdité est-ce là ?
Sa confiance envers l’autre personne était si basse qu’elle perçait pratiquement le sol souterrain.
« Vous avez trouvé l’emplacement, mais vous erriez ici les mains vides sans un seul morceau de minerai dans votre poche ? »
Le visage de Jarun devint rouge écarlate à ce point profondément humiliant pour un nain de l’ouest.
« C’est que... Il y avait des circonstances. »
« Senior. Connaissez-vous l’histoire du géant berger ? Celui qui s’occupait des moutons qui détruisaient les chaînes de montagnes... »
Alors que son junior grattait directement son orgueil, Jarun manqua de s’effondrer de colère et d’humiliation.
Endurant cela par une volonté surhumaine, Jarun serra les dents et grogna.
« Tais-toi et écoute ! Sois silencieux et écoute ! Je vais t’expliquer ! »
Que le senior fasse une crise ou non, Lee Han sortit sa montre de poche fissurée et vérifia l’heure.
Puis il parla sévèrement.
« Je vous donne cinq minutes. »
« ...Quoi ? »
« Les autres seniors attendent depuis trop longtemps. J’ai un minimum de bon sens, donc je ne peux pas les faire attendre plus longtemps. Vous devez finir dans ce délai. Pas une seconde de plus. »
Grrrrr—
Jarun écuma de rage et tomba à la renverse.
Dire qu’il y avait un bâtard dans ce monde qui traiterait un filon d’orichalque de cette façon...