Chapitre 969
« Que voulais-tu dire par là, exactement... »
Lee Han s'interrompit en pleine question alors que les environs commençaient soudainement à se brouiller.
Cette connexion s'arrête ici. Nous nous reverrons la prochaine fois, disciple d'Osu.
« Attends ! Et qu'en est-il du petit monde... »
Le Yachaowang observa le mage avec approbation. Même à la toute fin, Lee Han restait accroché à sa curiosité pour la magie.
Malheureusement, ce n'était pas ce que Lee Han essayait réellement de demander.
Alors que la dimension se dissolvait rapidement autour de lui, il hurla intérieurement.
...Donc l'initiation n'avait vraiment rien à voir avec ça, finalement ?!
À ce rythme, il aurait pu simplement rester immobile et attendre de partir naturellement !
***
« Gah ! »
« Qu'est-ce qui se passe ?! »
Les étudiants plus âgés sursautèrent, alarmés, quand le cadet qui était simplement allongé tranquillement dans son sac de couchage se redressa soudainement.
Dans des régions souterraines comme celle-ci, on ne pouvait pas prendre les cauchemars à la légère.
Parfois, ce n'étaient pas du tout des rêves, mais des signes avant-coureurs de créatures malveillantes ou de phénomènes surnaturels.
« Oh. Ce n'est rien. Je me suis juste trop absorbé dans la magie en rêvant... »
« ... »
Sigunting et Anpagon échangèrent des regards subtils d'admiration.
Les étudiants de l'école de magie d'enchantement étaient fermement convaincus qu'ils étaient les plus dévoués à la magie dans tout Einroguard.
Et honnêtement, ce n'était pas une fierté vide de sens.
Sinon, qui, dans son bon sens, étudierait volontairement sous la direction du professeur Verdus ?
Survivre aux cours du professeur Verdus suffisait pratiquement à qualifier quelqu'un de dévouement inégalé envers la magie.
Mais être immergé dans un entraînement magique même en dormant...
Il n'est vraiment pas normal.
S'entraîner à la magie même en rêve doit demander un effort mental colossal. Impressionnant.
Pendant ce temps, la princesse Yukbeltire s'approcha discrètement par derrière.
Voyant l'inquiétude sur son visage, Lee Han fit un geste de la main pour la rassurer.
« Je vais bien, Senior. »
« Bien. J'ai récemment fait des recherches sur des méthodes d'entraînement magique au sein des rêves, pourrais-tu m'expliquer la situation en détail ? »
« Laissez-moi tranquille, Senior. »
Lee Han s'adaptait à l'école de magie d'enchantement à une vitesse terrifiante.
À ce stade, les réponses sèches et brusques aux seniors devenaient instinctives.
-On a fait tout ce chemin pour rien.
-C'est exactement ce que je dis.
« !? »
Le groupe sursauta aux voix qui résonnaient depuis le haut de la falaise.
« On est suivis ? »
« Non. Ils n'ont pas l'air de savoir qu'on est là. On dirait qu'ils ont localisé Gangsulgudu par un autre moyen... »
-Qui est là-bas ?!
Ayant apparemment fini par sentir une présence, les voix au-dessus devinrent soudainement tranchantes et méfiantes.
Anpagon répondit sans baisser sa garde.
« École de magie d'enchantement. Qui êtes-vous ? »
« Quoi ? Vous êtes fous ? On vient de l'école de magie de transformation... Non, attendez. Wardanaz ?! Pourquoi tu es là-bas ?! »
Les étudiants plus âgés au-dessus de la falaise réalisèrent enfin ce qui se passait.
« Ah. C'est vrai. Wardanaz suit aussi des cours de magie d'enchantement. »
« Oui... Mais plus important encore, Seniors. Comment avez-vous trouvé cet endroit ? »
Les étudiants en magie de transformation hésitèrent brièvement avant de répondre.
S'il n'y avait eu que des étudiants en magie d'enchantement en bas, ils auraient ignoré la question. Pourquoi s'embêter à expliquer des choses à des petits Verdus ?
Mais Lee Han était là.
« Le Senior Jarun a emprunté nos réactifs plusieurs fois sans jamais les rendre, alors on a secrètement placé un sort de pistage sur lui. »
« ... »
Tous les étudiants en magie d'enchantement présents, y compris Lee Han, furent intérieurement stupéfaits.
Ils n'étaient pas les seuls à lancer des sorts de pistage !
« L'un de nous peut se transformer en Alicanto, donc arriver ici n'a pas été difficile. Mais comment vous êtes-vous tous arrivés si vite ? »
Les étudiants en magie de transformation semblaient sincèrement perplexes.
Leur groupe n'avait réussi que parce qu'ils avaient quelqu'un capable de se transformer en un oiseau natif de la région.
Cela n'aurait pas dû être possible pour des étudiants en magie d'enchantement.
« ...Vous n'avez pas forcé le passage par la grotte des golems supérieurs, si ? »
« ... »
Le visage de Lee Han se crispa légèrement.
Aujourd'hui, il avait appris une autre leçon importante.
Ne jamais faire aveuglément confiance à la proposition tentante d'un senior.
Bon sang. Si j'avais vérifié avec le côté magie de transformation en premier, j'aurais pu arriver ici beaucoup plus facilement.
Qui aurait pu prédire qu'il y aurait plusieurs personnes posant des sorts de pistage en plus de la princesse Yukbeltire ?
Lee Han avait encore sous-estimé les étudiants plus âgés d'Einroguard.
« On a eu de la chance. Mais... Seniors. Vous avez trouvé le Senior Jarun, n'est-ce pas ? Alors où est-il ? »
« On l'a trouvé, mais ça n'a plus d'importance. »
« ...Quoi ? »
« Si tu es curieux, monte. Attends. Toi seul, Wardanaz. »
Les étudiants en magie de transformation parlèrent avec une prudence évidente.
Lee Han, c'était une chose.
Les étudiants en magie d'enchantement en bas, par contre, n'inspiraient absolument aucune confiance.
Il ne serait même pas surprenant qu'ils sourient poliment avant de poignarder quelqu'un dans le dos.
« Compris. Je viendrai seul. »
En utilisant la télékinésie, Lee Han monta légèrement la falaise.
Et au moment où il vit la scène au loin...
« !! »
Un senior nain familier était piégé à l'intérieur d'un massif filon de cristal vert.
Le visage rigide du Senior Jarun restait figé dans un pur choc et une totale incrédulité.
« C'est vous, les Seniors, qui avez fait ça ?! »
« Quoi ? Bien sûr que non ! »
Les étudiants en magie de transformation nièrent immédiatement.
« ...Bien qu'il faille admettre que c'est assez satisfaisant, on regrette presque de ne pas l'avoir fait. »
« Wardanaz. Le Senior Jarun était déjà piégé comme ça quand nous sommes arrivés. On a fouillé toute la zone après, mais il n'y avait aucun filon nulle part aux alentours. »
Après avoir découvert Jarun scellé dans le cristal, les étudiants en magie de transformation avaient minutieusement inspecté les environs.
Au début, ils avaient espéré découvrir des traces de filons d'orichalque.
Mais il n'y avait rien.
Pas d'orichalque, pas de filons secondaires, pas même une preuve d'excavation ou d'exploration.
Après une longue discussion, ils étaient arrivés à une conclusion.
-Le Senior Jarun a inventé l'existence du filon pour obtenir des fonds de soutien.
« ...Non. Même si c'est le Senior Jarun, est-ce qu'il mentirait vraiment sur quelque chose comme ça ? »
« Il a déjà monté des arnaques similaires plusieurs fois. Bien que, certes, pas à cette échelle... »
« ... »
Une fois de plus, Lee Han réalisa à quel point il avait sous-estimé les étudiants plus âgés d'Einroguard.
À Einroguard, les mensonges scandaleux devenaient parfaitement acceptables dès qu'il était question d'équipement ou de financement.
Et les étudiants habitués à cet environnement ne trouvaient plus cela choquant.
Pourtant, Lee Han fit une dernière tentative pour le défendre.
« Mais un filon d'orichalque, c'est une tout autre échelle. D'autres seniors et même des professeurs sont impliqués maintenant, alors sûrement... »
« Wardanaz. Ne juge jamais des fous selon des critères ordinaires. »
...C'est difficile de contredire ça.
Sa défense s'effondra instantanément.
À Einroguard, des phrases comme Sûrement qu'ils n'iraient pas jusque-là ne voulaient rien dire.
« Les vrais filons d'orichalque ne se découvrent pas si facilement. On est juste venus en espérant qu'il y aurait au moins quelques filons secondaires à proximité, mais il n'y a rien. »
« À en juger par la zone, le Senior Gangsulgudu a probablement réservé cet endroit à l'avance pour un travail personnel. Sinon, il y aurait des traces d'excavation partout. On a fouillé minutieusement, donc on s'en va. Wardanaz. Tu veux rentrer avec nous ? »
« ...Vous n'emmenez pas le Senior Jarun avec vous ? »
À la question de Lee Han, les étudiants en magie de transformation le fixèrent comme s'il avait dit quelque chose d'absurde.
« Wardanaz. Le Senior Gangsulgudu ignorait nos salutations, ne répondait jamais à nos lettres, s'enfermait dans son atelier et passait ses journées à miner de l'or tout seul. Nous ne sommes pas exactement sociables nous-mêmes, mais il y a des limites. Même les cinglés de l'école de magie d'enchantement n'agissent pas comme ça. »
Non, honnêtement, ils sont assez similaires...
Lee Han garda cette pensée pour lui.
« De toute façon, on ne va pas rester autour d'un mystérieux filon de cristal juste pour ce senior. Il ne va pas mourir. Si on le laisse, les Chevaliers de la Mort ou un professeur finiront par le récupérer. »
L'école de magie de transformation n'était pas aussi froide que l'école de magie d'enchantement, mais envers certains individus, ils pouvaient être impitoyables.
Et Jarun tombait clairement dans cette catégorie.
Peut-être à cause du karma qu'il avait accumulé au fil du temps, personne ne montrait le moindre désir de l'aider.
« Alors ? Tu rentres avec nous ? »
« ...Je ne pense pas pouvoir. Je suis venu ici avec d'autres. Et il y a encore quelque chose qui me tracasse. »
« Je vois. Alors on ne peut rien y faire. Une dernière chose, cependant : ne deviens pas trop obsédé par les filons d'orichalque. Ils sont incroyablement difficiles à trouver, pour commencer. »
« Non, je m'inquiète plus pour le Senior Jarun. »
« Ah. Vraiment ? Alors il y a encore moins de raisons de s'en soucier. Pense juste à ça comme à un minerai inhabituellement brillant. »
Sur ce, les étudiants en magie de transformation se préparèrent à partir.
Un étudiant se transforma en Alicanto, tandis que les autres grimpaient sur son dos avant de s'envoler rapidement.
-Wardanaz. On peut monter ?
« Oui. Je pense que c'est sûr. »
Alors que les étudiants en magie d'enchantement montaient les uns après les autres, Lee Han expliqua tout ce qu'il avait entendu.
Les trois seniors répondirent immédiatement avec froideur.
« Alors c'est presque certainement une arnaque. »
« ...Il n'y a vraiment aucune chance de malentendu ? »
« S'il y en avait une, il y aurait au moins des traces d'excavation à proximité. Le travail minier laisse toujours des preuves. Il a probablement caché de l'équipement ou des fonds dans son atelier et s'est enfui ici. »
Sigunting hocha la tête en accord avec la spéculation d'Anpagon.
« Je peux même deviner pourquoi il s'est caché dans le cristal. Il voulait probablement éviter d'être assassiné par les gens qui le traquaient. »
Lee Han fut stupéfait par la créativité pure de la théorie, mais les autres acquiescèrent sérieusement.
Même la princesse Yukbeltire était d'accord.
« À en juger par ses vêtements, il fuyait définitivement quelque chose. »
« Peut-être qu'il a découvert le filon et qu'il a dû bouger à cause de circonstances inévitables. »
La princesse Yukbeltire secoua la tête.
« Non. S'il avait vraiment découvert de l'orichalque, il n'aurait jamais quitté cet endroit vivant. »
« Exactement. »
Si le filon disparaissait ou si quelqu'un d'autre le découvrait pendant son absence, le regret le hanterait pour toujours.
Un mage comme Jarun serait absolument resté à côté du filon quoi qu'il arrive.
Le fait qu'il ait été trouvé ici, sans aucun signe d'excavation, était une preuve suffisante que le filon n'a jamais existé.
« ...Je comprends. Alors libérons le Senior Jarun et demandons-lui directement. »
« Quoi ? »
« Pourquoi on s'embêterait ? »
« Tu développes les mauvaises habitudes de Diret. Gaspiller des efforts sur des choses inutiles. »
Les seniors le réprimandèrent dans l'ordre de leur ancienneté.
Lee Han répondit fermement.
« J'ai fait tout ce chemin. Au minimum, je vais le sortir de là juste pour pouvoir l'interroger moi-même. »
Et s'il se trouvait qu'il y avait une autre raison pour laquelle il était piégé, ce serait encore mieux.
Les seniors, cependant, restaient sceptiques.
« C'est une perte de temps totale... »
« Si aucun de vous ne m'aide, je vais commencer à lancer de la magie partout et attirer tous les monstres du coin. »
« ... »
« ...Très bien. On va t'aider. »
Un cadet diligent faisant soudainement un caprice était étonnamment terrifiant.
Lee Han avait travaillé docilement sans se plaindre tout du long, alors quand il est finalement devenu têtu, les seniors ont cédé à contrecœur.
...Pas parce qu'ils étaient intimidés par la menace, bien sûr.
***
Heureusement, la princesse Yukbeltire semblait comprendre la nature du cristal qui emprisonnait Jarun.
« Un métal très inhabituel. Il ressemble à un alliage formé naturellement, mais ce n'est pas quelque chose que l'on rencontre couramment. »
« Comment on le libère ? »
« Il possède une résistance extraordinaire contre la force externe. Si on le brise simplement, Jarun de la famille Gangsulgudu volerait en éclats avec. »
« Alors qu'est-ce qu'on fait ? »
« Il semble aussi y avoir de la magnétite mélangée à l'intérieur. La circulation de mana est inhabituelle aussi, ce qui suggère une sorte de propriété d'absorption... »
« Senior. »
« Hm ? »
« Pourriez-vous passer directement à la partie importante ? »
« ...Appliquer une chaleur infusée de mana et le faire fondre serait la solution la plus efficace. »
La princesse Yukbeltire commença immédiatement à esquisser un design d'artefact sur le sol.
L'artefact absorberait le mana environnant, le convertirait en chaleur, régulerait la température pour qu'elle ne se propage pas ou ne cause pas de dommages collatéraux, et ferait fondre régulièrement le minerai.
Après avoir examiné le plan absurdement complexe et la liste encore plus absurde des matériaux requis, Lee Han hocha la tête.
« Je vais juste le faire fondre avec mon propre mana. »
« ... »
Pendant un bref instant, la moindre fissure apparut sur le visage inexpressif de la princesse Yukbeltire.
Mais Lee Han n'avait pas vraiment le choix.
Le temps qu'ils rassemblent les matériaux, transportent tout ici et assemblent l'artefact, une éternité passerait.
Ils avaient besoin d'une solution immédiatement.
Heureusement, maintenant qu'il comprenait le principe, il semblait possible de forcer le passage par une pure production magique.
Convertir le mana en élément feu, puis irradier continuellement la chaleur vers l'extérieur.
Comparé à l'artefact de la princesse Yukbeltire, c'était grossier, gaspilleur et horriblement inefficace.
Mais avec assez de temps, cela atteindrait finalement le même résultat.
Observant depuis l'arrière, la princesse Yukbeltire finit par parler.
« Cadet de la Maison Wardanaz. »
« S'il vous plaît, ne m'interrompez pas. »
« Je ne t'interromps pas... »
« Installer votre artefact prendrait trop de temps, Senior. »
« Ce n'est pas ce que je voulais dire... »
« Chut. Alors s'il vous plaît, restez silencieuse. »
« ... »
La princesse Yukbeltire ferma doucement la bouche.
En vérité, l'artefact n'était pas ce qu'elle avait l'intention de mentionner.
Depuis un moment déjà, un faible fantôme de couronne scintillait au-dessus de la tête de Lee Han.
...Quel genre de magie est-ce ?