Chapitre 963
-Il y a plein de nourriture de prête, alors ne vous pressez pas !
-La soupe est prête ? Apportez plus de lard et de sel !
« Soupir... »
La personne responsable de la propagation de cette énorme rumeur à travers Granden City laissa échapper un long soupir.
« Wardanaz. Si tu es fatigué, va te reposer. Tu en as déjà fait bien assez. »
Palcrius parla doucement après avoir remarqué à quel point son cadet semblait épuisé.
Et ce n’était pas juste pour le réconforter.
Ce cadet avait vraiment travaillé plusieurs fois plus dur que tout le monde.
Sans l’aide de Wardanaz, ils n’auraient jamais pu préparer cette quantité astronomique de nourriture supplémentaire.
Même les prêtres des divers temples et les étudiants des clubs venus prêter main-forte étaient stupéfaits par la quantité totale accumulée.
« Non, ça va. Je vais faire plus d’eau. »
Lee Han agita nonchalamment la main et leva son bâton.
Les prêtres, occupés à conserver et à sécher la nourriture pour la distribution, regardèrent, choqués, des quantités massives d’eau apparaître à partir de rien.
« Il crée *autant* d’eau ? »
« La consommation de mana doit être délirante ! »
« Est-ce qu’on... fait trop travailler notre cadet ?! »
« ...Wardanaz ! Viens par ici une seconde ! »
« Les prêtres nous regardent bizarrement ! »
« Ah. C’est vrai. »
Les étudiants plus âgés entraînèrent précipitamment Lee Han derrière la tente de la cuisine temporaire.
Ils voulaient expliquer : *On ne l’exploite pas, il a juste naturellement des quantités absurdes de mana !* mais même eux savaient que ça ne sonnerait pas très convaincant dans la situation actuelle.
Après s’être déplacé derrière la tente, Lee Han remplit une autre marmite d’eau et soupira à nouveau.
« ...J’ai laissé mes émotions prendre le dessus. »
À l’époque, il était furieux après que l’autre camp ait non seulement cherché la bagarre, mais insulté son aîné par-dessus le marché.
Mais maintenant que son esprit s’était calmé, le regret commençait lentement à s’insinuer.
Peu importe à quel point l’autre camp s’était mal comporté, n’était-il pas allé trop loin dans sa vengeance ?
Lee Han ravala son regret et repensa soigneusement aux événements.
Rien que d’y repenser, il était épuisé, mais l’introspection exigeait de l’honnêteté.
***
Consumé par la rage, Lee Han s’était déguisé en Stedal Nago et avait facilement fracassé le mur.
La magie défensive et de surveillance protégeant le domaine avait été anéantie par le 【Marteau de Mana de Valdororn】.
« Ha. Au lieu de perdre du temps à reconstruire le manoir, ils auraient dû améliorer la magie. Ils n’avaient même pas prévu de mesures de dispersion d’impact ? »
La plupart des mages seraient fortement en désaccord, mais Lee Han croyait fermement que les barrières magiques devaient absolument inclure des structures conçues pour disperser les forces externes.
Après tout, si un fou avec un mana virtuellement infini balançait simplement son mana comme un marteau géant, est-ce que même une magie sophistiquée ne finirait pas par s’effondrer ?
Peu importe le coût ou le temps nécessaire, les défenses auraient dû être construites en gardant cette possibilité à l’esprit.
« Eh bien, ça a bien marché pour moi. Je vais tout fracasser. »
***
« Ugh... »
Lee Han tapa soudainement du pied.
Les étudiants plus âgés qui préparaient la nourriture à proximité sursautèrent de surprise.
« E-est-ce qu’on travaille trop lentement ? »
Tous les étudiants du Club de Cuisine savaient que Wardanaz et Palcrius étaient sortis les premiers pour préparer les énormes stocks de nourriture d’urgence.
Normalement, les étudiants plus âgés ne faisaient pas attention à l’humeur de leurs cadets.
Mais le cadet de la famille Wardanaz devant eux était un cas spécial.
N’était-ce pas lui qui obtenait habituellement des quantités absurdes d’ingrédients et qui portait pratiquement le Club de Cuisine sur ses épaules ?
Et après avoir vu ce qu’il avait préparé cette fois-ci, ignorer son humeur était impossible.
« Non. Ce n’est pas à cause de vous. Je pensais juste à une erreur que j’ai faite. »
« Quoi ? Même toi tu fais des erreurs, Wardanaz ? »
« ... »
« Ah. Non, je veux dire... quel genre d’erreur ? »
Les étudiants plus âgés posèrent immédiatement leurs louches et leurs couteaux et se rassemblèrent autour de lui.
Ils n’arrivaient pas vraiment à imaginer Wardanaz faire des erreurs, mais s’il en avait vraiment fait une, ils voulaient tous l’aider d’une manière ou d’une autre.
« J’ai agi sous le coup de l’émotion récemment. J’ai même marmonné des choses embarrassantes tout seul... »
« Hé. Ce n’est pas une erreur. »
« Wardanaz, ne t’en fais pas pour ça. Moi aussi je marmonne des trucs en faisant de l’alchimie. Des trucs du genre : "Je vais balancer ça à la figure du directeur une fois que j’aurai fini", même quand il n’est pas là. »
« Pareil. Je marmonne toujours que je reviendrai assassiner le professeur Verdus après l’obtention de mon diplôme. »
Le réconfort des étudiants plus âgés était grossier, mais sincère.
Et Lee Han pouvait sentir cette sincérité.
« Merci. »
« Ça compte à peine comme une erreur. À moins que tu n’aies fait exploser un bâtiment ou un truc du genre, il n’y a pas de quoi s’inquiéter. »
« ... »
Lee Han retomba dans une profonde réflexion.
***
Après s’être infiltré dans le manoir, Lee Han s’était dirigé directement vers l’annexe ouest.
Comme elle avait été reconstruite récemment, la sécurité était pleine de failles évidentes.
Après s’être dissimulé avec un sort d’invisibilité, avoir émoussé les sens des gardes avec de la magie d’illusion et avoir bondi au deuxième étage grâce à la télékinésie — utiliser l’entrée principale lors d’une infiltration était d’un amateurisme total — un esprit familier dériva lentement dans le couloir.
« ... »
-...
C’était le même esprit de l’eau que la dernière fois.
Même à travers le sort d’invisibilité, l’esprit réagit aux traces du contrat de Lee Han avec un esprit de niveau roi et trembla violemment.
Au moment où il se tourna pour fuir, Lee Han réalisa qu’un sort de dissimulation ordinaire ne le tromperait pas.
« Attends ! Arrête ! »
Bien sûr, les esprits ne s’arrêtaient presque jamais juste parce que quelqu’un leur demandait.
Lee Han prépara immédiatement un sort.
Il ne pouvait pas permettre à l’esprit de s’enfuir dehors et de donner l’alerte avant qu’il ne soit prêt —
*Pouf.*
Étonnamment, l’esprit s’arrêta réellement.
Lee Han cligna des yeux, confus.
Il existait *vraiment* des esprits qui obéissaient quand on leur disait de s’arrêter ?
« ...Tu t’es vraiment arrêté ? »
L’esprit de l’eau hocha la tête.
« ...Tu n’es pas censé garder ce manoir ? C’est vraiment correct pour toi de m’écouter ? »
L’esprit nia immédiatement.
Signification : non, ce n’était pas correct.
« Ça ne ressemble pas à un contrat normal. Alors laisse-moi vérifier quelque chose. Je m’entends naturellement bien avec les esprits, donc j’en ai contracté plusieurs. Je vais les invoquer pour communiquer. »
L’esprit hocha respectueusement la tête.
En vérité, ce qu’il ressentait envers Lee Han ressemblait plus à de la peur qu’à de l’amitié.
Mais il n’avait aucune intention de douter d’un mage ayant un contrat avec un roi des esprits.
Si quelqu’un comme ça disait quelque chose, ça devait être vrai.
Sûrement qu’un tel mage ne prendrait pas la peine de mentir sur quelque chose d’aussi trivial.
L’esprit moineau et l’esprit écureuil apparurent immédiatement aux côtés de Lee Han.
Bien que confus au début, ils saisirent rapidement la situation et commencèrent à communiquer avec l’esprit de l’eau.
« Ce n’est pas un contrat formel ? »
Même sans langage parlé, la communication par résonance spirituelle et liens de contrat permit à Lee Han de reconstituer la vérité.
L’esprit de l’eau qui gardait le manoir n’était pas sous un contrat légitime du tout.
Normalement, lorsqu’on emprunte le pouvoir d’un esprit, un mage négocie une compensation et forme un accord approprié.
Bien qu’il faille admettre que certains mages s’enfuyaient après avoir promis un paiement.
Mais Bardan n’avait pas fait ça.
Il avait capturé l’esprit, l’avait scellé et exploitait son pouvoir de force.
« Quoi ?! »
Lee Han était sincèrement choqué.
Peu importe la difficulté des contrats spirituels, faire quelque chose comme ça —
« Quel déchet absolu. »
L’esprit de l’eau hocha furieusement la tête en signe d’accord.
En voyant une réaction aussi honnête, Lee Han fut certain que cet esprit l’avait simplement mal compris plus tôt à cause de son écrasante présence magique et des traces de ses contrats spirituels.
« Attends. Alors le saccage de la dernière fois était aussi... ? »
Lee Han réalisa soudainement quelque chose d’incroyable.
La dernière fois, il avait définitivement seulement volé l’artefact.
Eh bien, il *avait* assommé le propriétaire du manoir au passage, mais il n’avait pas détruit le domaine lui-même.
Pourtant, après coup, les rumeurs prétendaient que la moitié du manoir avait été détruite.
Serait-ce —
L’esprit de l’eau hocha immédiatement la tête.
« Je le savais ! »
Après que Bardan ait perdu connaissance, le sceau affaibli s’était suffisamment desserré pour que l’esprit s’échappe partiellement — et dans le processus, il était devenu fou furieux.
Lee Han était furieux d’avoir été faussement accusé.
« Est-ce que ça a seulement du sens ?! »
L’opinion de l’esprit de l’eau à son égard s’améliora encore davantage.
Après s’être calmé, Lee Han demanda :
« Très bien. Alors où est l’artefact de scellement que ce bâtard de Bardan utilise ? »
Pour quelqu’un comme Bardan, qui n’était même pas un mage, sceller et contrôler un esprit nécessitait absolument un artefact.
Il n’y avait aucun moyen qu’il ait capturé l’esprit personnellement non plus. Il devait l’avoir acheté à quelqu’un d’autre.
Si Lee Han détruisait l’artefact, l’esprit serait libéré.
*Haussement d’épaules.*
L’esprit moineau et l’esprit écureuil indiquèrent impuissants qu’ils ne savaient pas.
Apparemment, après l’incident précédent, Bardan avait caché l’artefact quelque part dans le manoir au lieu de le garder sur lui.
« ...Hmph. Je prévoyais de tout fracasser de toute façon. Si je détruis assez de choses, il finira bien par apparaître. »
-!
L’esprit de l’eau semblait profondément ému.
Un mage prêt à aller aussi loin pour un esprit sans rien attendre en retour —
L’esprit se résolut et déclara qu’il aiderait.
« Tu vas aider ? Mais n’es-tu pas lié par le sceau ? »
L’esprit de l’eau insista sur le fait que ça allait.
Il ne pourrait pas résister longtemps, mais s’il se poussait à la limite, il pourrait désobéir à son maître temporairement.
Voir l’esprit s’avancer malgré le risque pour sa propre existence fit brûler la détermination de Lee Han encore plus fort.
« ...Bien. Alors je ferai aussi de mon mieux pour tout détruire. »
***
De retour dans le présent, Lee Han se sentait légèrement mieux.
« C’est vrai. Au moins, l’esprit a été libéré. »
Un coin de sa conscience se demandait toujours s’il n’était pas allé trop loin, mais il y avait une raison valable.
Alors qu’il démolissait joyeusement le manoir, l’artefact de scellement avait dû être détruit quelque part dans le processus, car l’esprit de l’eau l’avait remercié avant de partir.
À un moment donné, Bardan s’était rendu et avait désespérément demandé ce que Lee Han voulait.
Mais honnêtement, Lee Han n’avait pas de réponse.
Les stocks de nourriture avaient déjà été exfiltrés par les morts-vivants pendant le chaos.
-Rien.
-...Quoi ?
-J’ai dit que je ne veux rien.
-...
Et ça ne s’arrêtait pas là.
Fidèle à son statut de futur as du Club de Téléportation, Lee Han avait aussi jeté d’autres objets de valeur par-dessus les murs pour brouiller davantage la situation.
Du point de vue de Lee Han, cela faisait partie de l’élaboration du crime parfait.
Du point de vue de Bardan, c’était un désastre terrifiant qui multipliait les dégâts par plusieurs dizaines.
« ...Peut-être que je n’aurais pas dû jeter les trésors aussi ? Il n’y avait aucun témoin de toute façon, donc je n’aurais probablement pas été pris... »
« Wardanaz. Regarde là-bas. »
Palcrius, qui s’était approché discrètement, pointa devant lui.
Les gens pauvres et affamés de Granden City recevaient de la nourriture avec de grands sourires.
« C’est arrivé grâce à toi. Merci. »
« ...Non. Ce n’était pas juste moi. »
La vue devant lui apaisa le cœur de Lee Han bien plus efficacement que n’importe quelle excuse n’aurait pu le faire.
Au final, est-ce que ça n’avait pas mené à quelque chose de bien ?
En y réfléchissant, le vieux Directeur Crâne détruisait des villes entières en essayant d’aider les gens, alors détruire le manoir d’un noble maléfique n’était qu’un petit —
« Non. Pourquoi je me compare à lui ?! »
Lee Han revint précipitamment à la réalité.
S’il commençait à faire des compromis avec lui-même comme ça, il deviendrait vraiment le plus jeune disciple maléfique du Directeur Crâne.
« Oh, c’est vrai. Wardanaz, tu as entendu la nouvelle ? »
« Quelle nouvelle ? »
« Ils disent que toutes les commandes pour le Club des Tailleurs de Pierre ont été annulées cette fois-ci. Les nobles les ont retirées parce qu’ils avaient peur de paraître trop extravagants. »
« Ah. À cause de ce justicier ? Quel mage incroyable. J’espère qu’il vient d’Einroguard. »
« S’il venait d’Einroguard, il ne ferait pas de bonnes actions comme ça. Si c’était l’un de nos aînés, il serait probablement du côté de ceux qui se font attaquer par le justicier. »
« C’est vrai. ...Wardanaz ?! »
Les étudiants plus âgés paniquèrent alors que leur cadet s’effondrait soudainement face contre terre, en plein désespoir.