Chapitre 961
« ...Je garderai ça en tête, si une autre occasion de ce genre se présente. »
« Bien. Tu auras l'occasion de le faire bien d'autres fois à l'avenir, alors retiens-le. »
Je plaisantais, pourtant.
Lee Han fixa le dos de la tête imposante de son aîné, un sentiment d'absurdité l'envahissant.
Où d'autre une telle chose pourrait-elle arriver ?
Cette situation bizarre, où ils obtenaient des promesses de dons simplement en racontant des histoires, serait sûrement la première et la dernière fois.
« Enfin bref, Senior. Est-ce que cette quantité suffit ? »
« Puhehe. Wardanaz, il n'y a pas de montant fixe. À vrai dire, nous ne sommes même pas obligés de faire ce genre de travail. »
« C'est peut-être vrai, mais... »
Même s'ils pouvaient continuer avec ce qu'ils avaient, que ce soit suffisant ou non, est-ce que Palcrius ne faisait pas ça précisément parce que ce n'était pas assez ?
« Ne te sens pas accablé. Fais juste ce que tu peux. D'ailleurs, Wardanaz, tu en as déjà fait plusieurs fois plus que prévu. Tu dois être occupé avec les activités de tes autres clubs aussi. »
Lee Han ne pouvait pas vraiment dire qu'il avait fini par aider uniquement pour éviter les poursuites de la professeure Garcia, alors il détourna les éloges.
« Si on parle de difficultés, vous êtes plus à plaindre, Senior. Vous êtes en quatrième année, après tout. »
« Uhahaha. Wardanaz, ne crois pas trop ce que les autres seniors racontent pour se plaindre. Seuls ceux qui n'ont pas étudié à l'avance se lamentent. Si tu te prépares régulièrement, la quatrième année n'est pas particulièrement difficile. »
« ... »
En regardant Palcrius sourire en disant cela, Lee Han ressentit deux choses.
Premièrement, si son aîné n'avait pas été aussi massif, il se serait probablement fait tabasser plusieurs fois depuis longtemps.
Deuxièmement, un étrange sentiment de déjà-vu.
Pourquoi les paroles de Palcrius semblaient-elles si familières ?
Je n'en ai aucune idée.
Comme il n'y avait pas de miroir à proximité, Lee Han échoua finalement à identifier la source de ce sentiment.
« Et j'ai une dette de gratitude à rembourser. »
« Une dette de gratitude ? »
« C'est une vieille histoire. Depuis l'époque de la Grande Famine des Esprits du Sud. »
Palcrius tapota son ventre rebondi en parlant.
« Puhe. Je peux avoir l'air de ça maintenant, Wardanaz, mais quand j'étais jeune, j'étais si maigre que je pouvais à peine finir un bol de porridge. »
L'agriculture était, au fond, une lutte entre les fermiers et un climat incertain.
Malheureusement, les fermiers du continent avaient un ennemi de plus.
Les êtres magiques qui grandissaient en se nourrissant de l'abondant mana du continent.
Pour les mages, les esprits étaient des êtres pratiques avec lesquels on pouvait négocier, et parfois même soumettre.
Mais pour la plupart des citoyens de l'Empire, les esprits étaient des êtres terrifiants et imprévisibles.
Et quand ces êtres terrifiants et imprévisibles se rassemblaient en une tempête massive par coïncidence et fatalité, des catastrophes naturelles s'abattaient sur l'Empire.
La Grande Famine des Esprits du Sud avait été d'une telle ampleur que même Lee Han en avait entendu parler.
Il avait entendu dire qu'une région céréalière fertile et douce avait été dévastée, et qu'un nombre incalculable de personnes de cette zone avaient migré ailleurs.
« Ceux qui m'ont aidé alors que j'errais seul étaient des prêtres de l'Ordre de Flameng. J'ai fait un vœu à ce moment-là. Je transmettrais la grâce que j'ai reçue à d'autres. »
« Senior... »
« Et j'ai aussi juré de ne plus jamais avoir faim, mais ce vœu-là a été brisé dès que je suis entré à Einroguard. Uhaha. »
« ...Senior. »
Lee Han sentit l'émotion d'il y a quelques instants s'évanouir rapidement.
« Puhe. Wardanaz, tu n'as pas besoin de t'inquiéter pour mon vœu. Mon vœu m'appartient. Tu n'as qu'à t'inquiéter du tien. Comme consacrer ta vie au développement de la magie impériale... »
« Je n'ai jamais fait un vœu pareil ! »
« Hm ? Tout le monde dans la famille Wardanaz ne fait pas des vœux comme ça ? »
Palcrius semblait sincèrement confus.
Il y avait tellement de rumeurs sur la famille Wardanaz que même cet aîné avait absorbé de la désinformation sans s'en rendre compte.
« Eh bien, ça doit être quelque chose d'à peu près similaire. »
« Il n'y a rien de similaire du tout. »
Malgré les protestations de Lee Han, Palcrius n'y prêta guère attention et continua de marcher.
Leur prochaine destination était la demeure d'un colporteur appartenant à la Guilde des Marchands Alliés de l'Ouest Impérial.
BOUM BOUM BOUM—
« Le nom du colporteur est Jongseonun. Il importe du blé en grande quantité, et il a accepté d'en donner un peu cette fois aussi. Puisque nous avons du temps grâce à toi, Junior, nous devrions le déplacer à l'avance. »
« Je vois. »
« Nous aurons besoin d'emprunter une charrette et une calèche... »
« Je vais juste le porter moi-même. »
« Hm ? Ça ne fera pas trop ? »
« Je peux soulever ce qui reste avec la magie. »
« Puhe. Wardanaz, parfois tu fais les blagues les plus folles. »
« ...? ! »
Quand la porte s'ouvrit, la personne qui apparut devant eux était un colporteur dont le visage était devenu bleu pâle.
Palcrius demanda avec surprise.
« Que s'est-il passé ? »
« J-Je suis désolé, Prêtre Palcrius. Je ne pourrai pas vous donner le blé que j'avais promis. »
« C'est d'accord. Mais est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? »
« Eh bien... »
***
« Ce maudit bâtard ! »
Palcrius dévala la rue, furieux.
C'était une vision rare de la part d'un prêtre qui souriait habituellement quoi qu'il arrive.
L'expression de Lee Han s'était également durcie.
La supplique du colporteur l'avait mis en colère lui aussi.
Celui qui avait pris les sacs de blé que Jongseonun avait mis de côté était Bardan, un noble de la ville de Granden.
Bardan, un noble d'une branche de la puissante famille Greenbel, avait récemment perdu beaucoup de prestige après avoir été attaqué par un mage maléfique.
Pour restaurer cette réputation, Bardan décida d'organiser un grand banquet.
En préparant cela, le colporteur en avait fait les frais.
Les banquets étaient toujours comme ça.
Pendant que les nobles riaient et s'amusaient, leurs subordonnés s'épuisaient à gérer les préparatifs.
Et même si Bardan avait perdu des biens considérables lors de l'attaque du mage maléfique, le banquet devait toujours être organisé à la même échelle grandiose.
Alors les serviteurs de Bardan étaient allés voir Jongseonun et l'avaient menacé pour qu'il vende ses ingrédients à un prix dérisoire.
Tant qu'il continuerait à travailler dans la ville de Granden, Jongseonun ne pouvait pas ignorer l'influence de Bardan.
Finalement, il n'avait pas eu d'autre choix que de céder le blé qu'il avait réservé pour le don.
« Wardanaz. Il y a quelque chose que j'ai besoin que tu fasses. »
« Dois-je lancer l'invisibilité et crocheter la serrure ? Ou escalader le mur ? »
« ...Non. Si je me mets trop en colère, je veux que tu m'arrêtes, Wardanaz... »
Palcrius s'était inquiété de perdre le contrôle et de causer des problèmes, mais il se demandait maintenant s'il n'avait pas amené le mauvais junior.
Ce junior de la famille Wardanaz semblait excellent pour causer des problèmes, mais pas particulièrement doué pour les arrêter.
« Vous voulez que je vous arrête, Senior ? »
« Oui. Je compte sur toi. »
Est-ce que c'est possible ?
Lee Han se demandait s'il devrait projeter Palcrius par derrière avec de la magie si les choses tournaient mal.
« Oh, c'est vrai, Senior. Cette ruelle est bloquée, donc nous devrons faire le tour. Quand le manoir de Bardan s'est effondré la dernière fois, la ruelle était bloquée aussi. »
« Wardanaz, comment sais-tu ça ? »
Palcrius pencha la tête avec curiosité.
Lee Han contrôla son expression en répondant.
« Je suis sorti tôt à cause d'autres activités de club, vous vous souvenez ? J'ai entendu des rumeurs à ce moment-là. Apparemment, un mage fou a attaqué le manoir de Bardan. »
« Ah. Stedal de la famille Nago ? J'ai entendu parler de ça aussi. »
« ... »
Lee Han ferma les yeux en serrant les paupières face à la vitesse de propagation des rumeurs.
« Puhe. Cette personne pourrait-elle être l'un des disciples du directeur ? »
« Quoi ???? »
« Pourquoi es-tu si surpris ? Parfois, les mages qui causent des incidents majeurs s'avèrent être les disciples du directeur. »
« Ah. »
Lee Han poussa un soupir de soulagement intérieur.
Pendant un instant, il avait cru que Palcrius le soupçonnait.
« Le fou ici, c'est Bardan, qui a pris de force le blé destiné aux dons pour son extravagance personnelle. Un mage comme Stedal n'est pas fou, Wardanaz. »
Lee Han se sentit embarrassé par les éloges de son aîné.
Palcrius, marchant devant, ne le remarqua pas.
« Hmm. N'empêche, ce mage est dangereux. »
« Hein ? Pourquoi tout d'un coup ? »
En réponse à la question de Lee Han, Palcrius pointa devant lui.
Le manoir de Bardan portait encore les cicatrices laissées par l'esprit de l'eau déchaîné.
Même après l'intervention des mages et des artisans de la Guilde des Tailleurs de Pierre, des zones brisées restaient partout, montrant à quel point il avait fait des ravages.
« Regarde ça. L'endroit a été détruit assez radicalement. »
« ...Et si ce mage nommé Stedal avait seulement visité le manoir pacifiquement, et que l'esprit gardant le manoir était devenu fou par accident ? »
« Hahaha. Wardanaz, pourquoi ferais-tu une blague aussi ridicule ? »
Pff.
Lee Han gémit intérieurement devant son propre manque de persuasion.
Si un mage infiltrait un manoir et qu'une destruction massive suivait, bien sûr que n'importe qui penserait : Ah, ce mage a dû tout détruire.
Mais c'était vraiment injuste.
Lee Han avait simplement infiltré le manoir et déplacé l'objet demandé.
Bien qu'il ait rencontré le propriétaire du manoir et l'ait assommé au passage...
L'esprit qui devient fou, ce n'était pas de ma faute, n'est-ce pas ?
« Il y a quelqu'un ? »
Palcrius appela bruyamment vers les gens à l'intérieur.
Le chambellan, qui courait après les serviteurs comme après des rats en préparant le banquet, sortit avec une expression irritée.
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« Nous sommes venus au sujet du blé du colporteur Jongseonun. »
« Qui ? »
« Les mages d'Einroguard et les prêtres du temple prévoient de distribuer de la nourriture aux pauvres cette fois-ci, mais il semble y avoir eu un malentendu. »
Palcrius expliqua aussi poliment que possible, en souriant tout du long.
Le blé avait été initialement promis comme un don.
Peut-être à cause d'une erreur, les serviteurs du manoir l'avaient pris.
Ils rendraient l'argent, donc ils espéraient que le blé pourrait être rendu également.
Cependant, le chambellan resta impassible.
« Non. »
« ...Pardon ? »
« Non. Nous sommes occupés à préparer le banquet de notre maître, nous aussi. »
« Nous avons dit que nous rendrions l'argent. »
« Alors les serviteurs devraient courir partout pour chercher du nouveau blé et le racheter. Nous ne pouvons pas perdre de temps avec ça. »
Lee Han fit discrètement un pas en avant.
Juste au cas où l'autre personne serait obsédée par les joutes.
Le chambellan lui répliqua sèchement.
« Quoi ? »
« Ce n'est rien. Euh, je suis de la famille Wardanaz. »
Même en le disant, Lee Han ressentit une légère vague de dégoût de soi.
Il n'avait jamais utilisé son nom de famille comme ça de toute sa vie.
Mais si c'était pour aider son aîné, cette honte était supportable.
Si les joutes ne fonctionnaient pas, alors peut-être que le nom de famille...
« ...Tu me menaces maintenant ? Un mage d'Einroguard de la famille Wardanaz ? Tu penses que notre maître n'a pas de soutien ? »
Si Bardan, le véritable propriétaire du manoir, avait entendu ça, la réaction aurait été : J'ai menacé plein de cibles faciles, mais toucher à la famille Wardanaz, c'est un peu...
Mais l'ignorance engendre le courage.
Le chambellan, habitué seulement à donner des ordres avec arrogance à ses subordonnés, ne saisit pas la différence de pouvoir.
Grâce à cela, Lee Han dut porter la honte tout seul.
C'était déjà assez embarrassant de mentionner son nom de famille, mais comme ça avait échoué, le contrecoup fut deux fois plus fort.
« Dégagez. Il n'y a pas de blé ici pour remplir les ventres des mendiants. Soyez reconnaissants qu'on ne vous chasse pas de la ville. »
À ce moment, Lee Han vit des étincelles jaillir dans les yeux de Palcrius.
Se souvenant de leur conversation précédente, Lee Han intervint précipitamment.
« Senior ! S'il vous plaît, calmez-vous ! »
« M-Merci, Wardanaz. »
Palcrius revint à lui au cri de son junior.
Un aîné ne pouvait pas causer de problèmes devant un junior.
« Est-ce que je vous ai arrêté pour rien ? Devrions-nous juste attaquer ? »
« Haha. Non, Wardanaz. Si nous attaquions tous ceux qui agissent avec autant d'arrogance, une année entière ne suffirait pas. Rentrons. »
Bien que Palcrius ait clairement envie de fracasser la porte d'entrée, l'aîné abandonna proprement.
En faisant ce genre de travail, rencontrer des gens impolis comme ça était inévitable.
Comparé à certains, ce n'était même pas particulièrement grave.
Alors que les deux se détournaient, le chambellan marmonna derrière la porte.
« Vraiment, les prêtres et les mendiants, impossible de faire la différence. »
« Allons-y, Wardanaz. Nous n'avons pas le temps de nous impliquer avec des gens comme ça. »
« Senior, allez-y, je vous en prie. J'ai un endroit où m'arrêter brièvement. »
Lee Han parla d'une voix froide.
Il avait essayé de laisser passer ça pacifiquement, mais ce dernier commentaire avait franchi la ligne.
...Il semblait que Stedal de la famille Nago devrait apparaître une fois de plus et réduire ce manoir en miettes.