Chapitre 960
Il a fallu près de trente minutes à Lee Han pour se dépêtrer de la foule qui s'était amassée autour de lui.
Naturellement, il n'a pas utilisé la force ni la magie pour s'en occuper.
Il a dû signer des autographes pour absolument tout le monde.
« Vous avez prévu de rejoindre l'Association impériale de joute après l'obtention de votre diplôme ? »
« Non. »
« Alors vous comptez rejoindre l'association avant la fin de vos études ! »
« Non. »
« Si les traditions de votre grande famille noble vous entravent, débarrassez-vous-en avec audace ! »
« Je ne suis tout simplement pas très intéressé par le fait de devenir jouteur... »
« C'est impossible ! Ne niez pas vos vrais sentiments ! Il y a forcément une passion qui brûle quelque part au fond de votre cœur... ! »
« Puhuh. Si vous avez votre autographe, circulez maintenant. »
Palcrius a écarté les fanatiques de joute avec ses bras massifs.
Les spectateurs, profondément émus par le match, insistaient pour que Lee Han rejoigne les équipes qu'ils soutenaient ou auxquelles ils étaient affiliés.
« Mon Dieu. De quoi ils parlent, au juste ? »
« Exactement. »
« Wardanaz, tu vas devenir professeur. »
« ...Quoi ??? »
« Remets ton déguisement. On l'enlèvera à nouveau une fois arrivés au manoir. »
« Qu'est-ce que tu viens de dire ? »
Lee Han l'a pressé de répondre, mais Palcrius était trop concentré sur d'autres sujets pour remarquer sa réaction.
« Ça serait peut-être mieux de rendre visite à la famille Greenbel plus tard... Hmm ? Qu'est-ce que tu demandais ? »
« Qu'est-ce que tu viens de dire, tout à l'heure... »
« Ah, c'est vrai. Wardanaz. Comment tu as fait pour gagner ce match de façon si spectaculaire que les gens te poursuivent à travers les rues ? »
« J'ai juste eu de la chance. »
« Puhuh. Si la chance frappe deux fois, les seniors du club de joute vont pleurer de joie. »
Palcrius a ri aux éclats.
En tant que collègue au sein des clubs officiels d'Einroguard, il avait développé une certaine affection réticente à leur égard, alors savoir que le club de joute avait enfin remporté une victoire aussi massive après tant de temps lui faisait sincèrement plaisir.
Palcrius a pris une note mentale.
Doubler les prix des événements pour le club de joute pendant un moment (sauf pour Wardanaz).
« Qu'est-ce que j'ai fait de mal ? »
« Hm ? De quoi tu parles ? »
« Pourquoi suis-je le seul exclu de la hausse des prix... »
Lee Han avait l'air déconcerté.
Il avait supposé que le club avait l'intention de fêter ça en doublant les portions de nourriture.
Au lieu de cela, l'« événement » consistait à doubler les prix !
Les gens avec des bourses bien remplies allaient devoir payer deux fois plus cher.
Palcrius possédait vraiment l'instinct d'un senior vétéran quand il s'agissait d'exploiter ce genre d'opportunités.
« On est arrivés, Wardanaz. Tu sais à qui appartient cette résidence ? »
« Je ne suis pas sûr. »
Comme le quartier central était bordé de domaines luxueux, Lee Han pouvait au moins deviner qu'il appartenait à une famille noble, mais il n'était pas originaire de Granden City.
Même les nobles locaux comptaient souvent sur leurs serviteurs ou leurs chambellans pour se souvenir de qui vivait où. Il était impossible pour Lee Han de reconnaître chaque domaine.
« Il appartient à Lord Zolbavden. »
Ce nom me dit quelque chose.
« Puhuhuh. Lord Zolbavden est célèbre dans tout Granden City comme un mondain, un hédoniste et un avare. Si même quelqu'un comme Lord Zolbavden fait don de vivres, les autres radins de la ville se sentiront obligés de donner aussi. »
« Je vois. Alors, qui le menace ? Moi ou vous, Senior ? »
« ...Wardanaz. On est venus ici pour le persuader, pas pour l'extorquer ! »
Palcrius l'a regardé avec incrédulité.
S'ils menaçaient les nobles avec de la magie à chaque fois qu'ils refusaient de faire un don, il leur faudrait dix vies pour survivre à toutes les peines de salle de punition.
« Ah. Compris. »
« Puhuhuh. Bien. Je compte sur toi. »
« Honnêtement, je ne vois pas d'autre méthode que les menaces magiques. »
« Non, non. En voyant comment ces gens se sont rués sur toi à cause du match de joute tout à l'heure, Wardanaz, tu as clairement un talent pour charmer les gens. »
« Si j'avais vraiment ce genre de talent, j'aimerais que mes amis m'écoutent plus souvent. »
Lee Han a grommelé en retirant son déguisement et en appelant le gardien de la porte.
Le gardien est devenu visiblement méfiant en voyant les deux visiteurs inhabituels.
« Quelle affaire vous amène ici... ? »
« Veuillez informer le seigneur que des mages d'Einroguard sont arrivés concernant un grave problème magique affectant ce domaine. »
« ...O-Oui ! Tout de suite ! »
Le gardien, paniqué, s'est précipité à l'intérieur.
Palcrius a hoché la tête avec approbation et lui a donné un conseil.
« Puhuh. Quand tu viens négocier ce genre d'affaires, ne révèle jamais ton vrai but immédiatement. Sinon, ils diront que le seigneur n'est pas là ou ils s'enfuiront carrément. »
« Est-ce que je devrais envoyer un oiseau de papier d'abord pour confirmer s'il est vraiment à l'intérieur ? »
« ...Wardanaz. Tu as fréquenté des seniors particulièrement violents ces derniers temps ? »
Alors qu'ils attendaient, Zolbavden est sorti en trombe tout en ajustant ses vêtements à la hâte.
Dès qu'il a aperçu la silhouette massive de Palcrius au loin, son visage s'est figé dans une expression de désespoir.
Comme ils s'étaient déjà rencontrés, il a immédiatement compris qu'il s'était fait avoir.
« ...Étudiant Palcrius. N'aviez-vous pas dit qu'il y avait un grave problème magique affectant ce manoir ? »
« Oui, Lord Zolbavden. Il y a vraiment un grave problème magique ici. »
Palcrius a pointé du doigt les bâtiments de stockage du manoir.
« À savoir, de grandes quantités de nourriture qui devraient nourrir les pauvres sont actuellement piégées dans ces entrepôts. »
« ... »
Zolbavden avait l'air totalement abasourdi, mais il s'est retenu.
D'abord, parce que ceux qui s'opposaient ouvertement aux mages d'Einroguard finissaient rarement bien — et en tant que passionné de potins, il connaissait d'innombrables exemples.
Ensuite, parce que Palcrius semblait tout à fait capable de tuer quelqu'un à mains nues, même sans utiliser la magie.
« L'étudiant à vos côtés est... Ce n'est pas possible ! Lord Wardanaz ?! »
« ...!!! »
Au moment où Zolbavden l'a reconnu, les souvenirs de Lee Han ont refait surface.
Cet homme était...
« N'êtes-vous pas Lord Zolbavden ? Celui qui a fait courir des rumeurs dans tout Granden City sur mon combat contre le basilic l'année dernière ? »
« Hahaha ! C'est exact ! Pas besoin de me remercier ! »
« ... »
Lee Han l'a regardé froidement.
Palcrius a soudainement commencé à s'inquiéter.
Mon junior ne va pas vraiment le frapper, si ?
Heureusement, Lee Han s'est retenu.
Bien que plusieurs malédictions aient traversé son esprit.
J'aurais dû le pétrifier dès l'apparition du basilic.
Lee Han avait initialement considéré l'incident comme relativement mineur, mais il avait appris à ses dépens à quelle vitesse les rumeurs se propageaient parmi les nobles de Granden City.
S'il y avait une chose plus rapide que la magie spatiale, c'était bien les commérages.
« ...Puisque nous partageons le lien d'avoir survécu ensemble à l'incident du basilic l'année dernière, veuillez faire un don. »
« Ghk ! »
Zolbavden a laissé échapper un gémissement de douleur après avoir été frappé en plein point faible.
À ce moment-là, le chambellan s'est approché et a murmuré quelque chose à son oreille.
« Puhuh. Ça sent mauvais. »
Palcrius observait la scène avec inquiétude.
Les nobles comme Zolbavden se souciaient peu de leur dignité ou de leur prestige. Il n'aurait pas été étrange qu'il se tienne soudain la poitrine et fasse semblant de s'effondrer.
« ...Est-ce vrai ? »
« Oui. Je l'ai entendu personnellement. »
Au moment où le chambellan a fini de parler, les yeux de Zolbavden ont brillé intensément.
« Excellent ! Étudiant Palcrius ! Je ferai un don ! »
« Vous êtes sérieux ?! »
« Cependant, j'ai une condition. »
« ...Quel genre de condition ? »
« J'aimerais que Wardanaz raconte personnellement le match de joute d'aujourd'hui. »
« ... »
« ... »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Lee Han a compris ce que le chambellan murmurait plus tôt.
Pas étonnant que l'homme ait fait des gestes comme s'il balançait un maillet de joute tout en parlant...
***
Contrairement à Lee Han, qui est sorti du manoir épuisé, Palcrius riait joyeusement.
« Bien joué, Wardanaz ! Hahaha ! On a sécurisé des vivres juste en discutant un peu. C'est une excellente affaire ! »
« Je ne m'attendais pas à être exploité comme ça, par contre. »
Zolbavden avait des convictions bien ancrées concernant la propagation rapide des rumeurs.
Si entendre l'histoire directement de la bouche de Lee Han était le prix à payer, il viderait volontiers des entrepôts entiers.
-Donc ce que vous dites, c'est que malgré le fait de n'avoir jamais pratiqué la joute ou montré le moindre intérêt pour ce sport, une fois que Wardanaz est monté sur le griffon, il a instinctivement compris les mouvements de chaque joueur adverse et a naturellement saisi le chemin vers la victoire ! Un génie né pour ce sport !
-...Pas une seule partie de ça ne correspond à ce que j'ai réellement dit.
-Tu ne devrais pas te soucier des petits détails. Les histoires s'enjolivent naturellement avec le temps.
-Vous avez enjolivé l'histoire du basilic de cette façon aussi ?
Lee Han se sentait de plus en plus mal à l'aise quant à la façon dont les rumeurs pourraient devenir incontrôlables, mais voir son senior sourire si joyeusement l'a fait reconsidérer la chose.
Eh bien... si ça aide à récolter plus de dons de nourriture, alors quelques rumeurs ne valent pas la peine de se plaindre.
Palcrius travaillait si dur pour aider à nourrir les gens.
Se plaindre pour quelques commérages ne ferait que rendre Lee Han mesquin.
Une fois de plus, il s'est retrouvé à penser au jeune Directeur Crâne.
Si Lee Han n'avait été entouré que de gens comme le Professeur Verdus, il n'aurait probablement jamais développé beaucoup de conscience.
Mais avec des gens étonnamment décents comme le jeune Directeur Crâne et Palcrius constamment autour de lui, même Lee Han était progressivement influencé.
...Peut-être que je devrais essayer d'agir de manière un peu plus vertueuse.
Abandonnant finalement ses inquiétudes concernant les rumeurs, Lee Han a demandé :
« Où allons-nous ensuite ? »
« Ensuite, c'est— »
« Wardanaz ! »
« ...? »
Un noble qui semblait connaître Zolbavden a sauté d'une calèche.
Palcrius l'a immédiatement reconnu.
« N'est-ce pas Lord Brodon ? »
« Oui. Le noble qui a acheté un œuf de basilic et l'a fait éclore devant un public. »
-Il doit être fou.
Le bébé basilic a murmuré sombrement.
Honnêtement, Lee Han était d'accord.
Certes, il avait lui-même été piégé par un marchand qui lui en avait vendu un, mais même en tenant compte de cela, il était difficile de voir cet homme d'un bon œil.
« Heh. S'il est assez riche pour acheter un œuf de basilic, il ne donnera pas beaucoup de nourriture aussi ? »
« S'il est assez stupide pour acheter un œuf de basilic, je ne suis pas sûr qu'il lui reste de l'argent pour faire des dons... »
Ignorant les murmures de Lee Han, Brodon s'est précipité avec excitation.
Puis il a crié :
« Wardanaz ! Est-il vrai que si quelqu'un fait un don de nourriture pour une œuvre caritative, vous raconterez personnellement l'histoire du match de joute d'aujourd'hui ?! »
« ... »
Lee Han s'est lentement retourné vers le manoir avec une expression choquée.
Comment la rumeur s'était-elle propagée si vite déjà ?!
Est-ce que ces gens ont des artefacts de communication ou quoi ?!
« Oh ? Ce n'est pas correct ? J'ai mal compris ? »
« Eh bien... techniquement c'est correct, mais... »
« C'est merveilleux ! Après avoir entendu l'histoire, j'ai immédiatement organisé un goûter. Chaque invité fera un don ! Nous honoreriez-vous de votre présence, Wardanaz ? »
« ... »
APPLAUDISSEMENTS APPLAUDISSEMENTS APPLAUDISSEMENTS—
Des applaudissements ont retenti à côté de lui.
Palcrius regardait Lee Han avec une profonde admiration.
« Wardanaz... J'aurais dû t'emmener avec moi l'année dernière aussi ! »
« Senior. Est-ce vraiment acceptable de récolter des dons de cette façon ? »
« Heh. Pourquoi ça ne le serait pas ? C'est infiniment mieux que de courir après les calèches pendant trois jours d'affilée pour mendier de la nourriture auprès des nobles ! »
Contrairement à son junior dubitatif, Palcrius était sincèrement ému par l'efficacité de la méthode.
Au lieu de poursuivre désespérément les nobles à travers la ville, les nobles eux-mêmes se rassemblaient volontairement et proposaient des dons.
Les étudiants plus jeunes avaient absolument besoin d'apprendre cette technique.
Peut-être que personne ne s'intéresse aux histoires sur la soupe faite avec des pierres et de la terre à l'intérieur d'Einroguard...
« Allons-y, Wardanaz. À ce rythme, on pourrait réussir à nourrir chaque personne affamée de Granden City. »
« Si les invités de ce goûter deviennent furieux en réalisant qu'ils ont été trompés, je décline toute responsabilité... »
***
Contrairement aux inquiétudes de Lee Han, chaque noble assistant au goûter était pleinement satisfait.
Certains lui ont même demandé de visiter d'autres salons et clubs auxquels ils appartenaient pour y raconter les histoires également.
« Pourrions-nous peut-être entendre l'histoire du basilic directement aussi ? »
« ...Si vous faites un don double, je viendrai personnellement la raconter. »
« Excellent ! D'accord ! »
« ... »
Lee Han avait parlé avec désinvolture sans s'attendre à une acceptation immédiate, alors l'accord instantané l'a laissé sans voix.
Palcrius s'est penché plus près et a murmuré :
« Wardanaz. La prochaine fois, demande plus. »