Chapitre 959
Heureusement, le professeur Garcia n’essaya pas de soumettre ses disciples par la force.
Ce n’était pas parce qu’il y avait trop de regards braqués sur eux, mais simplement parce que le professeur Garcia lui-même n’aimait pas la violence.
CRAC !
« ... »
Angrago regarda avec horreur le professeur Garcia écraser négligemment d’une seule main la rambarde métallique fixée aux gradins.
Bien sûr, le professeur Garcia n’aimait pas la violence, mais il y avait toujours des exceptions, n’est-ce pas ?
Et si aujourd’hui était justement le premier jour où il décidait du contraire ?
« J-J’ai eu tort ! Épargnez-moi, professeur ! »
« Il ne semble pas que tu aies fait quoi que ce soit de mal. Dépêche-toi d’amener l’étudiant Salko ici. »
« Oui ! Tout de suite ! »
Angrago se précipita dans la foule, bousculant les spectateurs jusqu’à ce qu’il trouve Salko au milieu du chaos, en train d’aboyer des ordres à tout le monde.
-Espèce de bâtard ! Tu fais partie de ces crétins du club de joute de la ville de Granden, n’est-ce pas ?!
-Tabassez-le !
Après avoir encaissé plusieurs coups de la part des spectateurs alentour, Angrago cria désespérément.
« Toux ! Toux ! Tutanta, idiot ! Le professeur est là ! Le professeur Garcia est là ! »
« ... !!! »
Salko, qui lançait des boules de boue à tout va, se figea comme si on lui avait jeté de l’eau glacée sur la tête.
« N-Ne mens pas. »
« Regarde derrière toi ! »
« ... »
Au moment où Salko croisa le regard familier du professeur, il baissa immédiatement son bâton.
« Tout le monde, arrêtez ! Arrêtez de vous battre ! »
« De quoi tu parles ?! On doit encore écraser ces bâtards du club de joute de Granden ! »
« Non, arrêtez ! J’ai dit arrêtez ! »
Les spectateurs ivres ignorèrent les supplications désespérées de Salko et continuèrent de saccager les lieux.
THUD !
Le professeur Garcia fit claquer sa langue et frappa le sol avec son bâton.
Des dizaines de tentacules d’ombre descendirent instantanément du haut des gradins et s’enroulèrent autour des visages des émeutiers.
« Ghk ! »
« Urgh ! »
Les spectateurs qui avaient ignoré toute tentative de les calmer s’effondrèrent soudainement, mous, sur le sol.
C’était une magie incroyablement raffinée.
« Vous deux. »
Le professeur Garcia se tourna vers eux avec une expression sévère.
Les deux étudiants déglutirent difficilement.
« Courez. »
« ... ?! »
Au lieu de les gronder, le professeur fit immédiatement demi-tour et dévala les escaliers lui-même.
En tant que mage d’Einroguard, le plus important n’était pas de sauver les apparences ou de faire la morale aux étudiants après avoir causé des problèmes.
Le plus important était de s’échapper le plus vite possible après coup.
« P-Partons ensemble, professeur !! »
***
Les trois mages réussirent à s’éloigner suffisamment de la scène.
-C’était qui ce mage tout à l’heure ?
-Avec une magie pareille, il ne venait pas d’Einroguard ?
-Maintenant que tu le dis, ces mages de tout à l’heure venaient probablement d’Einroguard aussi.
-En y réfléchissant, la bagarre aux portes du château ce matin était sûrement causée par des mages d’Einroguard aussi.
‘La dernière, ce n’était pas nous !’
Le professeur Garcia se sentait injustement accusé.
Certes, les mages d’Einroguard causaient statistiquement une quantité absurde de problèmes, mais cela restait injuste d’être blâmé pour des incidents avec lesquels ils n’avaient rien à voir.
Pourquoi les gens à travers l’Empire blâmaient-ils immédiatement Einroguard dès qu’un événement magique incompréhensible se produisait ?
« Bon. Vous deux, les étudiants. »
« ...Oui... »
« ...Je suis désolé, professeur. Je me suis oublié et je me suis laissé emporter. »
Les deux réfléchirent sincèrement.
Pas nécessairement parce que les mains du professeur Garcia reposaient sur leurs épaules.
Maintenant qu’ils s’étaient calmés, ils avaient honte d’avoir causé un tel remue-ménage.
« Si vous comprenez vraiment cela, alors ça suffit. Ne recommencez plus. »
Le ton du professeur Garcia devint bien plus indulgent.
Comparé aux désastres causés par certains étudiants plus âgés, l’incident d’aujourd’hui comptait à peine comme un problème.
Une petite tentative d’évasion et un trouble dans l’arène étaient pratiquement inoffensifs selon les standards d’Einroguard.
« Allons trouver l’étudiant Lee Han. »
« Pourquoi Wardanaz ? »
Angrago semblait confus.
Contrairement à eux deux, Lee Han était sorti légalement. N’était-il pas en train de participer en tant que membre du club de joute ?
« Parce que l’étudiant Lee Han a risqué sa vie en combattant des adorateurs de divinités maléfiques à l’intérieur du palais de la ville de Granden. »
Le professeur Garcia fixa les deux étudiants d’un air lourd de sens.
Des sueurs froides leur coulèrent dans le dos.
« C-C’est la première fois que j’entends parler de ça. »
« M-Moi aussi... »
« ... »
Même en voyant l’impudence des étudiants qui s’étaient faufilés dehors déguisés en membres du club de théâtre tout en prétendant ignorer l’incident du palais, le professeur Garcia ne se mit pas en colère.
Les étudiants causaient des problèmes. C’était comme ça, c’est tout.
...Bien que les incidents de l’étudiant Lee Han aient tendance à être d’une ampleur inhabituelle...
« Très bien. On en restera là. L’étudiant Lee Han n’a pas été blessé, n’est-ce pas ? »
« Haha. Vous savez à quel point Wardanaz est coriace. Même après avoir affronté un être d’un autre monde, il était parfaitement en forme après s’être reposé une seule journée. »
« ... »
« ... »
Angrago regarda Salko avec horreur.
Tu es fou ou quoi ?!
À un moment où ils auraient dû insister sur le fait que rien ne s’était passé au palais et que Wardanaz n’avait joué qu’un rôle de soutien mineur, quelles absurdités était-il en train de raconter ?
Ce n’est qu’après que l’atmosphère soit devenue glaciale que Salko réalisa tardivement son erreur.
‘Merde... ! Comment j’ai pu foirer ça... ?!’
L’excitation du match devait encore persister.
« ...Je suis heureux qu’il n’ait pas été blessé. »
« Oui... »
Après cela, les trois mages marchèrent silencieusement dans le couloir.
Pendant ce temps, la section du club de joute d’Einroguard, de l’autre côté de l’arène, avait déjà sombré dans un chaos total.
-Vive Einroguard ! Vivent les pièces d’argent !
-Laissez-nous voir les joueurs ! Laissez-nous voir les joueurs !
« Excusez-nous. Nous devons passer. »
-Dégagez !
« ... »
Une fois de plus, des dizaines de tentacules d’ombre descendirent d’en haut.
Un étudiant du club de joute qui vit le sort s’écria immédiatement sous le choc.
« Professeur Garcia ?! »
À la vue de quelqu’un qui le reconnaissait uniquement grâce à sa magie, le professeur Garcia se surprit à chercher des excuses par réflexe.
« Vous m’avez probablement reconnu parce que tous les spectateurs se sont effondrés, pas à cause du sort lui-même. »
« Je vous ai reconnu grâce au sort ! Qu’est-ce qui vous amène ici ? Quelqu’un a causé un accident... ? »
L’étudiant se raidit au milieu de sa phrase.
Si même le professeur Garcia s’était déplacé en personne, alors à quel point l’incident était-il grave ?
« Ce n’est rien de tel. J’ai simplement entendu quelques nouvelles en passant et je me suis arrêté. Ah, c’est vrai. Félicitations pour votre victoire. »
« Merci ! »
Les membres du club étaient complètement ivres de victoire.
Comme cela faisait si longtemps depuis leur dernière victoire, la joie semblait encore plus écrasante. Les cadeaux et les félicitations affluaient de toutes parts.
Mais une personne manquait ostensiblement à l’appel.
« Où est l’étudiant Lee Han ? »
« Ah. Wardanaz a dit qu’il avait quelque chose à faire et il est sorti un moment. Professeur, Wardanaz a vraiment beaucoup contribué aujourd’hui, alors s’il vous plaît, fermez les yeux sur cette petite sortie... »
L’étudiant plus âgé s’interrompit maladroitement.
L’espace lui-même commençait à se distordre autour du poing serré du professeur Garcia.
« ...Ce ne sera pas possible, n’est-ce pas ?? Les règles sont les règles après tout. S’il vous plaît, punissez-le comme bon vous semble ! »
« Non. Puisque nous avons gagné aujourd’hui, une brève sortie est acceptable. »
Le professeur Garcia soupira profondément en réalisant que son disciple s’était déjà échappé.
Quand un disciple était trop intelligent, des situations comme celle-ci devenaient extrêmement problématiques.
***
« Phoneig. Tu as vraiment bien travaillé aujourd’hui. »
-Puheung !
Phoneig, maintenant transformé en cheval, hocha fièrement la tête.
Les gens qui avaient parié sur le club de joute d’Einroguard pensaient être les individus les plus heureux de la ville en ce moment, mais ils se trompaient.
Personne n’était plus heureux de la victoire d’aujourd’hui que ce griffon.
On aurait dit que des décennies de ressentiment avaient enfin été résolues.
Je n’avais aucune idée qu’il aimait autant la joute.
Lee Han brossa silencieusement la crinière de Phoneig.
Indépendamment des préférences personnelles de Phoneig, grâce à lui, Lee Han avait réussi à gagner aussi. Voir les étudiants plus âgés pleurer après coup n’était qu’un bonus supplémentaire.
« Tiens. Mange encore un peu. »
Alors que Phoneig croquait joyeusement dans ses friandises, le bébé basilic caché dans la manche de Lee Han devint envieux.
Donc, si on participait à des tournois de joute, on recevait autant d’affection.
« Mais quand même... où dois-je aller maintenant ? »
Lee Han se perdit dans ses pensées.
L’entrepôt de la guilde marchande où il logeait initialement était dangereux maintenant. Le professeur Garcia pourrait l’y retrouver.
Mais retourner à l’arène et rester avec les membres du club de joute reviendrait pratiquement à dire : S’il vous plaît, venez m’arrêter.
« ... ?! »
Tout en réfléchissant, Lee Han aperçut soudain une silhouette familière marchant sur la route principale au-delà de la ruelle.
Un senior du club de cuisine, le prêtre Palcrius, portait d’énormes sacs sur ses deux épaules.
« Senior ! »
« ...Qui est là ? »
« Ah, c’est moi. Wardanaz. »
« ... ??? »
Palcrius parut d’abord perplexe face au déguisement de Lee Han, mais hocha bientôt la tête en signe de compréhension.
Pour commencer, voir des mages d’Einroguard errer déguisés était devenu une chose si courante que cela ne semblait plus étrange du tout.
« Puh. Je me demandais pourquoi tu étais sorti si tôt. Mais encore une fois, tu appartiens à plusieurs clubs, donc c’est logique. »
« Oui. Mais senior, pourquoi êtes-vous... »
Les activités extérieures du club de cuisine étaient généralement du travail caritatif.
Les temples et les sponsors apportaient un soutien généreux pour qu’ils puissent distribuer des repas, et tous les ingrédients restants qui auraient autrement été jetés finissaient par nourrir les étudiants d’Einroguard affamés.
Mais il restait encore plusieurs jours avant l’événement prévu.
Pourquoi Palcrius était-il sorti seul à l’avance ?
« Uhaha. Parce que j’ai besoin de rassembler beaucoup d’ingrédients. »
Le senior rit de bon cœur en expliquant.
Même avec le soutien des temples et des sponsors, il y avait toujours d’innombrables personnes affamées.
S’ils pouvaient préparer plus que la quantité officiellement allouée, alors ils pourraient nourrir encore plus de gens avec des repas chauds.
Palcrius s’était porté volontaire séparément parce qu’il ne voulait pas déranger inutilement les étudiants plus jeunes, et était parti seul avant tout le monde.
« ...Vous auriez dû me le dire. J’aurais aidé. »
« Puh. La seule personne dans le club plus occupée que moi, c’est probablement toi, Wardanaz. En plus, je fais ça parce que ça me plaît. Les étudiants de première année n’ont pas besoin de se surcharger. »
Palcrius tapota son énorme ventre — si imposant que les gens le prenaient souvent pour un hybride d’ogre — et rit bruyamment.
« Et honnêtement, plus on récupère d’ingrédients, mieux c’est pour nous aussi, non ? »
« Vous n’avez pas tort. Je vais aider aussi. Ah, attendez. Senior. Avez-vous vu le professeur Garcia quelque part ? »
« Non ? Pourquoi ? »
« Ce n’est rien. Je vais vous aider. »
« Puh. Toujours aussi fiable. Merci, Wardanaz. »
Palcrius sourit largement.
Compte tenu des capacités de son cadet, cela semblait plus rassurant que de recevoir le soutien de dix étudiants ordinaires.
« Ah, Wardanaz. En y pensant, ne serait-il pas préférable d’enlever le déguisement ? »
« ...Pourquoi ? »
« Eh bien... »
Pour récolter plus de nourriture, ils devraient visiter d’innombrables endroits et convaincre les gens en face à face.
Et parmi ces gens, il y en aurait naturellement beaucoup qui réagiraient bien au prestige et à l’autorité de la noblesse.
Palcrius lui-même n’avait pas l’air particulièrement autoritaire — il ressemblait exactement à un prêtre, peu importe qui le regardait — mais...
« ... ? »
...son cadet ressemblait pratiquement à l’image parfaite d’un grand héritier noble.
Si Lee Han enlevait le déguisement et apparaissait ouvertement, la persuasion deviendrait probablement beaucoup plus facile.
« Hmm. Mais... hmm... »
« Qu’est-ce qui ne va pas ? »
« J’ai peur que quelqu’un me reconnaisse. »
« Puh. C’est bon, c’est bon, Wardanaz. La ville de Granden est énorme. Il y a des mages partout. Même si tu as causé un petit problème, personne ne va te reconnaître. »
Parmi les étudiants d’Einroguard, se déguiser avant de quitter l’enceinte de l’école était plus courant que la plupart des gens ne le pensaient.
Généralement parce qu’ils avaient déjà causé des problèmes à l’extérieur.
Ou parce qu’ils prévoyaient de causer des problèmes bientôt.
Généralement l’un des deux.
« Ce n’est pas exactement ce que je voulais dire, mais... d’accord. »
Lee Han retira le déguisement.
S’il avait l’intention d’aider correctement Palcrius, alors rester déguisé rendrait effectivement les choses difficiles.
« Alors allons-y... »
« Excusez-moi ! N’êtes-vous pas l’étudiant Wardanaz ?! Du club de joute d’Einroguard ?! »
« Quoi ?! L’étudiant Wardanaz est ici ?! »
« Étudiant Wardanaz ! S’il vous plaît, signez ma montre à gousset ! »
Au moment où quelqu’un cria, les gens se ruèrent vers lui comme un raz-de-marée.
Tout le monde voulait des autographes sur leurs capes, leurs broches et leurs montres à gousset pour commémorer le match d’aujourd’hui.
Palcrius se figea sous le choc.
Q-Qu’est-ce que c’est que ça ?!