Chapitre 954
« Dans... dans ma forêt ? Un demi-dieu artificiel... ? »
Ilendil posa la question d'une voix creuse, rappelant celle de Gainando après qu'on lui ait refilé des devoirs supplémentaires.
Il avait bien entendu.
Il s'accrochait simplement à l'espoir désespéré que ce ne soit pas le cas.
« Oui ? Vous avez accepté de partager la propriété de la relique. Vous préférez la garder au dortoir ? Ou dans une autre tour ? »
« ... »
Les mots de Lee Han frappèrent en plein dans le point faible d'Ilendil.
La bouche d'Ilendil s'ouvrit et se ferma sans émettre le moindre son.
La raison pour laquelle Ilendil avait convoité cette relique, à la base, était la restauration et le développement de sa forêt.
Pour y parvenir, la relique devait rester en permanence à l'intérieur de la forêt.
Lee Han en tenait probablement compte et essayait d'être prévenant, mais...
« Je déteste ça, c'est pas possible !!! »
Cela ne changeait rien au fait qu'Ilendil ne voulait absolument pas dompter un demi-dieu artificiel et pratiquer de la magie ancienne maléfique au milieu de sa forêt.
À ce rythme, sa forêt bien-aimée risquait de devenir une « Forêt Maudite » ou une « Forêt des Ruines ».
« C-C'est... ce ne serait pas dangereux ? Pour toi, junior... »
Ilendil remua ses doigts maladroitement tout en cherchant désespérément des excuses.
Lee Han fut étrangement touché par cette inquiétude.
Assez pour que l'évaluation d'Ilendil, qui était tombée plus bas que celle de la princesse Yukbeltire, remonte légèrement.
« Au moins, ce n'est pas une mauvaise personne ! »
Ça peut paraître absurde de voir l'opinion de quelqu'un remonter pour si peu, mais on n'y pouvait rien.
Quand on juge les étudiants seniors d'Einroguard, nos standards descendent naturellement de plus en plus bas sans même qu'on s'en rende compte.
Le simple fait qu'Ilendil s'inquiète pour lui suffisait à améliorer l'impression de Lee Han.
« Senior. Vous vous inquiétez pour moi ? Eh bien... je suppose que ça semble dangereux, en effet. »
« Silence. »
Le double dément fit taire son pathétique disciple avant de se tourner vers Ilendil.
« Si un membre de la lignée royale a des opinions concernant l'instruction magique, qu'il parle. »
« ...Je n'en ai aucune... »
Ilendil se recroquevilla immédiatement.
Il n'était pas assez téméraire pour exprimer ouvertement des plaintes devant quelqu'un qui ressemblait au Directeur Crâne.
Lee Han eut sincèrement de la peine pour lui.
« Quelle façon mesquine de menacer quelqu'un. »
Si quelqu'un disait ouvertement : « Allez-y, plaignez-vous si vous avez un problème », qui oserait vraiment dire quoi que ce soit ?
« Alors, je peux dire quelque chose ? »
« Non. »
« ... »
Le double dément coupa Lee Han instantanément et manipula l' <Écho du Demi-dieu> une fois de plus.
Une énergie cramoisie sombre s'en échappa, épaisse, accompagnée de cris agonisants qui ressemblaient à des râles de mort.
Observant la scène, Lee Han demanda nonchalamment :
« Donc, c'est fini ? »
« Oui. J'ai scellé le pouvoir de la divinité maléfique dans la relique. Utilisez-la après avoir totalement dompté le demi-dieu. »
« ? »
Lee Han hésita.
Il s'attendait à une purification ou à une rupture du lien.
Ilendil semblait lui aussi douter de ce qu'il venait d'entendre.
Je me souviendrai de toi...
« ...Maître. La divinité maléfique dit qu'elle se souviendra de moi. »
« Les divinités maléfiques ne se souviennent pas et ne gardent pas rancune. Ne donnez pas de sens à leurs paroles. »
Tout comme un perroquet ne comprend pas le sens du langage humain quand il l'imite, le même principe s'appliquait quand les divinités maléfiques parlaient aux humains.
Les êtres divins ne s'expriment pas par la personnalité ou l'émotion.
Ils agissent selon des lois et des principes.
La divinité maléfique qui menaçait Lee Han en disant qu'elle se souviendrait de lui ne « se souvenait » pas vraiment au sens humain du terme.
Elle avait simplement choisi la forme de contact la plus efficace.
« Les mercenaires liés à cette divinité maléfique auraient déjà eu leurs âmes dévorées. Mais vous, mon disciple, vous ne possédez pas de telles chaînes. Au mieux, tout ce qu'elle peut faire, c'est vous menacer. Tant que vous ne craignez pas ces menaces, elles n'ont aucun sens. »
Une divinité maléfique née d'un pouvoir corrompu et du culte agit continuellement selon les lois de sa propre existence.
Contre Lee Han, qui est pratiquement immunisé contre les liens et les malédictions, la seule chose qu'elle peut tenter est une corruption psychologique par l'intimidation.
« Je vois. »
Lee Han comprit immédiatement.
Et en même temps, un nouveau frisson lui parcourut l'échine.
Il est facile de prendre un tel être pour quelqu'un doté d'une personnalité si on le traite avec désinvolture.
Mais les divinités maléfiques sont plus proches de phénomènes naturels — une pure puissance, comme le mana lui-même.
Dès l'instant où l'on commence à leur donner un sens et à ressentir de la peur, on renforce inconsciemment leur influence et on sombre davantage dans la corruption.
« ...N'empêche, ça n'explique pas pourquoi on ne peut pas juste la purifier complètement. »
À vrai dire, Lee Han pouvait déjà deviner la raison.
Une connexion avec une divinité maléfique a de la valeur en soi.
Le double dément comptait probablement sur le fait que ce lien reste disponible au cas où il deviendrait utile plus tard.
« Ça ressemble à un conseil terrible. »
À côté de lui, Ilendil fixait le double dément avec un mélange d'horreur, de désespoir, d'incrédulité et de ressentiment silencieux.
Impossible de ne pas se sentir mal à l'aise en sachant qu'une divinité maléfique sommeillait dans la relique ancienne.
Réalisant finalement que fixer le double dément ne servait à rien, Ilendil tourna des yeux suppliants vers Lee Han.
Malheureusement, Lee Han n'avait pas de solution non plus.
« Je suis désolé, senior. Je ne peux rien y faire. »
Comme prouvé plus tôt, persuader le double dément sur des questions liées à la magie était presque impossible.
La seule chose que Lee Han pouvait faire était de remettre le problème à plus tard.
« Compris. Après avoir dompté le demi-dieu, j'essaierai de lui parler plus tard, si j'y pense. »
« Faites donc. »
« ... »
En regardant les deux converser, les épaules d'Ilendil s'affaissèrent de plus en plus.
Cette expédition pour la relique commençait à ressembler à une perte nette.
***
« N'empêche, senior. N'oubliez pas que vous avez promis de soutenir mon camp au sein des <Veilleurs d'Einroguard>. »
« ...Ouais... je sais... »
Après le départ du double dément, Ilendil devint visiblement plus déprimé.
Comme les étudiants d'Einroguard étaient naturellement des créatures lugubres, Lee Han n'y prêta pas plus attention.
« Au fait, vous retournez directement à Einroguard ? »
« Oui. »
« Comment avez-vous fait pour sortir, si ce n'est pas trop indiscret ? »
« J'ai reçu l'aide d'un autre étudiant. »
Lee Han fut sincèrement choqué intérieurement.
« Attends. Il a un ami ? »
C'était une pensée extrêmement impolie, mais il ne pouvait pas s'en empêcher.
Ilendil semblait être le genre de personne qui n'avait aucun ami, tout comme la princesse Yukbeltire.
Mis à part les étudiants en alchimie autour de lui, il ne semblait pas avoir de relations humaines significatives.
D'un autre côté, même la princesse Yukbeltire avait le senior Diret.
Donc, qu'Ilendil ait un ami n'était pas impossible.
« S'il te plaît, ne me dis pas que c'est le senior Diret. »
Si même le seul ami d'Ilendil s'avérait être Diret, Lee Han sentait qu'il pourrait vraiment pleurer.
« Quel genre d'aide ? »
« Une bouteille en verre spéciale... »
D'une voix lente, Ilendil expliqua.
C'était une technique secrète qui permettait de se cacher à l'intérieur d'une bouteille en verre.
En utilisant cette magie, il devenait possible de se faufiler hors d'Einroguard.
Naturellement, cela ne fonctionnait que pendant les périodes où les autres étudiants quittaient l'académie, mais Ilendil se souciait rarement de sortir de toute façon.
Sans l'expédition pour la relique, il ne serait jamais parti.
« Je vois. Et où est votre ami maintenant ? »
« ? »
Ilendil pencha la tête, confus.
« Je ne sais pas... ? »
« ...Euh. Vous n'êtes pas censés vous regrouper et rentrer ensemble ? Ou vous avez une autre méthode pour revenir ? »
« Je peux juste trouver un autre étudiant. »
« ...!! »
Une réalisation terrifiante frappa soudain Lee Han.
« Quand vous êtes sorti tout à l'heure... cet étudiant était au courant ? »
« Hmm ? Non... »
« Ça, ce n'est pas recevoir de l'aide ! »
Normalement, se cacher secrètement dans les affaires de quelqu'un n'est pas décrit comme « recevoir de l'aide ».
À ce moment-là, Lee Han se rappela une fois de plus que la personne devant lui était indéniablement un étudiant senior d'Einroguard.
Aucun senior à Einroguard n'était mentalement normal.
« Je vois. Donc c'est votre méthode de transport. Alors... serait-il possible que vous portiez aussi nos bagages ? »
Lee Han et ses amis avaient tous leurs propres méthodes pour cacher des objets, mais rien n'était jamais garanti.
Si les Chevaliers de la Mort devenaient aussi têtus qu'au début du semestre, les choses pourraient devenir problématiques.
Confier les bagages à Ilendil à l'avance réduirait considérablement le risque.
« ... »
Ilendil avait l'air sur le point de pleurer.
Lisant l'expression sur le visage du senior, Lee Han ajouta rapidement :
« Si c'est gênant ou encombrant, vous n'êtes pas obligé de vous forcer. »
« Non... je peux le faire. C'est juste... qu'il y a un problème... »
« Si c'est un problème magique, je vous aiderai. »
Indépendamment de la requête elle-même, Lee Han avait sincèrement l'intention d'aider autant qu'il le pouvait.
Puisque c'étaient les bagages de son groupe qui étaient transportés, il ne pouvait pas simplement rejeter la responsabilité sur quelqu'un d'autre.
« Je ne veux plus croiser ces étudiants de première année... »
« ... »
Rien que d'imaginer devoir interagir à nouveau avec plusieurs étudiants de première année inconnus faisait pousser à Ilendil un long soupir épuisé.
Lee Han fit semblant de ne pas l'entendre.
« On dirait que je me suis inquiété pour rien. »
***
« Merci, senior ! »
« P-Pourriez-vous baisser un peu le ton... »
« On compte sur vous, senior ! »
Finalement, Ilendil partit en portant une quantité absurde de bagages.
Les étudiants de deuxième année le louèrent avec enthousiasme, disant qu'ils l'avaient complètement mal jugé.
« Je n'aurais jamais cru que ce senior accepterait un truc pareil. »
« Grave. C'est le mec qui a libéré des esprits artificiels dans la forêt. Mais je ne pensais pas qu'il aiderait vraiment pour des requêtes comme celle-ci. »
« Ce titre va lui coller à la peau pour toujours, n'est-ce pas ? »
Lee Han s'inquiéta soudainement qu'après l'obtention de son diplôme, Ilendil soit à jamais connu comme :
« Ce senior qui a libéré des esprits artificiels dans la forêt. »
Le pauvre homme avait probablement fait plein d'autres choses respectables aussi...
« Yonair. Je ne vois Anglago ou Salco nulle part. Où sont-ils passés ? »
« Ils sont sortis plus tôt en disant qu'ils avaient quelque chose à faire. ...Attends. Où tu vas ? »
Yonair regarda la tenue de Lee Han, perplexe.
Ce n'était ni ses vêtements habituels de mendiant d'Einroguard, ni la tenue standard utilisée pour les sorties.
Les protège-bras et les jambières ressemblaient plutôt à... de l'équipement pour un joueur de joute.
« Je vais m'entraîner à la joute. »
« Quoi ?! Pourquoi ?! »
Yonair semblait horrifié par la phrase la moins appropriée qui soit.
« ...Parce que je suis dans le club de joute ? »
« Ah. »
Ce n'est qu'à ce moment-là que Yonair se souvint que son ami appartenait à plusieurs clubs.
Lee Han parla avec amertume.
« Pour être honnête, je ne suis pas très confiant non plus. »
« En tant que deuxième année, t'es pas obligé de participer, si ? »
« J'ai trop de montures rares... »
Avec toutes les montures inhabituelles que Lee Han possédait — à commencer par le griffon — ne pas participer ferait probablement s'effondrer de choc plusieurs seniors obsédés par la joute.
Que ça aide ou non, Lee Han avait l'intention de bachoter autant d'entraînement que possible avant.
« Cette tenue te va parfaitement. Si je te voyais dans l'arène, je penserais que tu es un excellent joueur. »
« C'est vrai, jeune noble. Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Je suis certain que vous ferez preuve d'un talent exceptionnel en joute également. »
Amur et Arien le louèrent avec enthousiasme, ignorant totalement les pensées réelles de Lee Han.
« Je me demande si ça va vraiment aller. »
Les quelques matchs de joute que Lee Han avait vécus à Einroguard avaient tous été sauvagement irréguliers, fortement influencés par les montures et la magie.
Des seniors comme Karnella avaient des attentes absurdement élevées à son égard, mais les vrais joueurs de joute posséderaient des compétences totalement différentes.
Il ne serait pas surprenant qu'il se fasse complètement submerger.
« Je voulais rester pour encourager pendant le match, mais on devra probablement rentrer avant. »
« Quoi ? Wardanaz participe à un match ? »
Ses amis semblaient profondément déçus.
Un ami de deuxième année représentait son club en compétition.
S'ils ne pouvaient pas l'encourager à un moment pareil, quand auraient-ils jamais l'occasion de le faire ?
Malheureusement, la période de sortie du club de théâtre touchait à sa fin.
Il était temps de retourner voir les Chevaliers de la Mort et d'insister :
« Nous sommes rentrés à l'heure ! Nous avons travaillé très dur pour aider les gens à cause de l'incident des monstres au palais ! »
« On ne peut pas juste refuser de rentrer ? »
« C'est un aller simple pour les cellules de punition. Ne dis pas de choses ridicules. »
« Asan a raison. Se faire jeter dans les cellules de punition pour un match, ce serait absurde. »
Après avoir fermement ordonné à tout le monde de rentrer à l'heure, Lee Han commença à recevoir des leçons de joute d'urgence de la part d'Amur et Arien.
Pendant ce temps, les autres se préparaient à repartir avec des expressions déçues.
Emballer les objets nouvellement achetés.
Cacher les matériaux suspects.
Vérifier si rien n'avait été oublié.
Préparer les outils et les ingrédients pour les futurs travaux de potions une fois de retour à l'école.
...Et même après que tout cela fut terminé, Anglago et Salco n'étaient toujours pas revenus.
« ... »
Lee Han sortit son artefact.
— Anglago. Tu t'es fait kidnapper ou quoi ?
— Quoi ? Bien sûr que non ! Rentrez juste en premier. J'ai encore un truc à faire.
— ...Ne me dis pas que tu essaies de te faufiler juste pour regarder le match de joute.
— Nooooon ? De quoi tu parles ?
— De quoi ces idiots sont en train de discuter, là ?
Giselle semblait totalement horrifiée.
Qu'est-ce que ces fous étaient en train de faire dehors ?