Chapitre 955
Comme demander à Anglago ne mènerait qu’à une dispute inutile, Giselle ignora le boucan et questionna plutôt la personne responsable.
—Wardanaz. Tu n’étais pas censé les surveiller ? De quoi diable Alpha parle-t-il ?
—Qui surveille qui ?! On voyage juste ensemble !
Anglago s’emporta.
Bien sûr, durant cette sortie, Wardanaz les avait aidés à s’échapper, avait vaincu des ennemis, retrouvé et rassemblé les étudiants, trouvé un logement secret, et même gagné des pièces d’or à partager avec tout le monde.
Mais c’était juste des amis qui voyageaient ensemble.
Ce n’était absolument pas Wardanaz qui les surveillait.
Les gens pourraient mal interpréter s’ils entendaient ça.
—Honnêtement, il t’a surveillé. Espèce d’effronté.
—Je pense aussi qu’il t’a surveillé. Je n’arrive pas à croire qu’on puisse dire un truc aussi culotté sans avoir la moindre conscience.
—Je ne suis pas sortie avec vous, mais vu ton comportement habituel, je pense aussi qu’il t’a surveillé...
Contrairement aux <Veilleurs d’Einroguard>, les étudiants de deuxième année d’Einroguard ne révélaient pas qui était qui.
Des gens comme Lee Han et Giselle pouvaient deviner approximativement grâce à l’écriture, mais pas Anglago.
—Q-Qui est-ce ? Ce bâtard de Dalcard ne serait pas en train de changer son écriture tout seul ?
—Asan n’est même pas là. Anglago, plus important encore, est-ce que tu t’es vraiment enfui pour regarder le tournoi de joute ?
Anglago n’eut aucune réponse à la question de Lee Han.
Giselle poussa un profond soupir.
—J’aurais dû te briser les jambes quand tu as commencé à faire des histoires pour sortir. Tu n’aurais pas fait un truc aussi stupide.
—C’est pas un peu dur, Wardanaz ?!
—Je suis Moradi, espèce d’idiot.
—...C’est pas un peu dur, Moradi ?
—Qu’est-ce qu’il y a de dur là-dedans ? Tu as dit que tu terminerais l’<Amulette de soin> ce semestre. Tu comptes la finir dans la salle de punition ?
—Euh.
—...Wardanaz. Tu peux me briser les jambes de ce bâtard ?
—Comme je l’ai dit, c’est compliqué. Il s’est déjà enfui. Il n’est pas devant moi.
—Non, non. Je suis sérieuse !
Anglago protesta avec ferveur.
Même s’il finissait dans la salle de punition après s’être enfui, ne pourrait-il pas atteindre son objectif en pratiquant assidûment la magie là-bas ?
Naturellement, Lee Han et Giselle étaient sceptiques.
—La salle de punition n’est pas vraiment l’endroit idéal pour étudier la magie. Surtout dans le cas d’Anglago.
—Qu’est-ce qu’un bâtard qui n’étudie même pas tout seul dans la tour pourrait accomplir là-bas ?
—Je trouve aussi que c’est une idée vraiment ridicule...
Après avoir été attaqué non seulement par ces deux-là, mais aussi par les autres, Anglago finit par abandonner et cria.
—Je m’en fiche ! De toute façon, je me suis déjà échappé. Je vais regarder le tournoi de joute avant de rentrer. Personne ne peut m’arrêter !
—Fais ce que tu veux. Ne sois juste pas surpris si quelqu’un met le feu à tes affaires et à ton coffre de rangement.
—...Cette... cette menace ne marchera pas.
—Moradi, au lieu de les brûler, tu peux me les donner ?
—Je devrais ?
—Wardanaz ! Hé ! Tu fais ça sérieusement ?!
—Anglago. Reviens, même maintenant. Et le tournoi de joute ne sera pas si amusant de toute façon. Les joueurs sont médiocres aussi.
—Wardanaz. Même si tu nous as aidés à nous échapper cette fois...
—J’ai aussi vaincu les ennemis.
—Tu as trouvé les étudiants et tu les as rassemblés au même endroit.
—Tu as trouvé un logement et tu as même créé une source de revenus.
—...Bref, tes calomnies ne marcheront pas ! Je verrai la gloire du Club de Joute d’Einroguard de mes propres yeux ! À plus tard ! Je m’en vais !
Sur ces derniers mots, Anglago disparut.
Il semblait vraiment avoir recouvert l’artefact.
—Anglago. C’est moi qui joue dans le tournoi de joute. Le Club de Joute n’est pas en grande forme. Il n’y a aucune raison de venir regarder un match médiocre... Anglago ? Il est vraiment parti ?
—On dirait bien. Il a déjà mis l’artefact dans sa poche.
—Salco. Tu aimais aussi la joute ? Je ne savais pas que tu t’enfuirais avec Anglago.
—Je voulais voir le stade en personne.
—Je vois. Si c’est la raison, je comprends. J’espère que ça vaut le coup d’aller dans la salle de punition. Je t’enverrai des en-cas plus tard.
—Merci, Wardanaz.
« Suis-je le seul à trouver étrange que Wardanaz soit titulaire pour le Club de Joute ? »
À l’intérieur de l’école, Giselle était sincèrement confuse.
Que s’était-il passé à l’extérieur pour que tout le monde accepte ça aussi facilement ?
***
Grrrrroar !
Caw-caw-caw-caw !
SCREEEEECH !
Un mélange complexe de cris de monstres, habituellement difficiles à entendre en un seul endroit, résonnait dans les airs.
En les entendant de loin, les citoyens de la ville de Granden souriaient joyeusement au lieu de crier ou de s’enfuir.
« Un tournoi de joute est sur le point de commencer ! »
« C’était un griffon ?! Il va y avoir un match avec un griffon ?! »
« C’est impossible. C’est probablement un monstre de type aigle. Un griffon n’est pas une wyverne, tu sais. »
Avant un tournoi de joute à grande échelle, des cris comme ceux-ci remplissaient toujours les environs.
S’il n’y avait pas de cris de monstres et seulement des hennissements de chevaux, ce serait probablement un match ordinaire et ennuyeux.
« Ugh. Ça recommence. Qu’est-ce qu’elles ont de si génial ces bêtes bruyantes ? »
« Ah ! L’Empire est tombé ! Ces gens ne se soucient de rien d’autre que de pain et de joute ! »
Certains citoyens réagissaient négativement au match, mais cela n’avait aucun effet sur l’ambiance générale.
La plupart des gens adoraient la joute.
« À l’origine, cela a commencé comme un sport où les gens se battaient au péril de leur vie. Puis, pour rendre le combat plus palpitant, cela s’est transformé en humains et monstres se battant au péril de leur vie. Finalement, cela a évolué vers la forme actuelle, où les gens montent des monstres et se battent. »
« ... »
Lee Han, qui recevait toujours des cours d’urgence, fit une grimace après avoir entendu même l’histoire de la joute.
Cela ne semblait pas être quelque chose qu’il avait besoin de mémoriser.
« Les règles de la joute diffèrent selon la région et la situation. Le plus grand match jamais organisé fut le Grand Tournoi de Joute de l’Est, il y a quarante et un ans. C’était un match ville contre ville avec des poteaux de but placés dans chaque ville, et des centaines de personnes se battaient. Plus d’une centaine de joueurs ont souffert de fractures ou de crânes fissurés, et le match s’est terminé sur un match nul quand la balle a disparu... »
« Y a-t-il des astuces que je peux utiliser immédiatement ? »
« ...Devrais-je expliquer celles-là en premier ? »
Arien demanda avec un espoir renouvelé.
Puisqu’il venait de la famille Wardanaz, peut-être voulait-il des astuces et de la tromperie après tout...
« Oui ! »
« Il en veut ! »
Regrettant profondément les suppositions faites sur l’état d’esprit de Lee Han, Arien sortit un autre livre.
C’était <99 Astuces de Joute>.
« Normalement, frapper au-dessus des épaules et utiliser la magie ou des techniques d’armes alimentées par le mana est interdit, mais il existe des moyens d’éviter de se faire prendre par l’arbitre... »
« Je vois. Je vois. »
Lee Han écouta avec une concentration plusieurs fois supérieure à celle d’avant.
Peu importe comment il voyait les choses, s’il devait affronter des joueurs officiels exceptionnels, les méthodes déloyales étaient son seul espoir.
SCREEEEECH—
Un cri d’oiseau aigu retentit au loin.
C’était le signal de rassemblement convenu du Club de Joute d’Einroguard.
« Ah. Je crois que je dois y aller. »
« Bonne chance, jeune noble ! »
Lee Han se dépêcha sous leurs encouragements.
En vérité, même sans le son ou le signal, le Club de Joute d’Einroguard était facile à trouver.
Il suffisait de chercher le groupe le plus bruyant et le plus turbulent d’Einroguard.
Les mages avaient entassé des cages magiquement rétrécies et des cages géantes derrière leurs chariots, puis s’étaient décorés avec diverses fourrures de bêtes et des plumes comme des ornements.
Ils se faisaient remarquer partout.
« Ce sont les joueurs de joute d’Einroguard ! »
« Faites de votre mieux ! Je vous soutiens ! Mais s’il vous plaît, jouez un peu mieux cette fois ! »
« Où est passé Kimbeldan ? Au moins, ce type savait jouer comme une personne. »
« Kimbeldan a obtenu son diplôme. Einroguard est une école de magie. »
« Ah, non ! Sans lui, il ne reste personne de correct ! »
Il y avait quelques encouragements, mais la majeure partie de la foule était remplie d’inquiétude, de huées et de cris demandant pourquoi le club jouait si mal ces derniers temps.
En se frayant un chemin à travers la foule bruyante, Lee Han rejoignit les seniors du club.
Karnella fixa les spectateurs avec des yeux flamboyants et marmonna.
« Ces fans opportunistes ne savent pas ce qu’est un vrai soutien... Ils ont arrêté d’encourager juste parce qu’on a perdu pendant un an ou deux ? »
« Ce n’est pas naturel ? »
Normalement, les gens ne continueraient pas à encourager après quelques défaites.
Pourtant, comme Karnella était une senior, Lee Han essaya de calmer la situation.
« S’il vous plaît, calmez-vous, senior. Si nous jouons bien, ils encourageront à nouveau. »
« Ils devraient encourager même quand on joue mal ! Quelqu’un pense que je suis une idiote pour avoir encouragé quand un joueur de ma famille a perdu cent matchs ?! »
« Les fanatiques de joute sont vraiment épuisants. »
Lee Han regretta soudainement les fanatiques de magie.
Les deux types étaient tout aussi impossibles à communiquer avec, mais au moins, Lee Han s’intéressait à la magie.
« Junior... Je ne compte que sur toi. Tu dois devenir un nouveau attaquant qui surpasse Kimbeldan. Tu dois écraser et piétiner les autres joueurs. Fais trembler leurs jambes juste en croisant ton regard. Fais-leur craindre la vue de ton ombre... »
« Il n’y a pas d’autres étudiants de deuxième année ? »
Lee Han regarda autour de lui et remarqua quelque chose d’étrange.
Parmi les étudiants qui étaient sortis, il n’y avait aucun autre étudiant de deuxième année.
« Hein ? Oh. »
« ...Pourquoi ? »
« Habituellement, les deuxième année n’ont pas de montures appropriées, et ils manquent aussi d’expérience... Ah ! Junior, tu n’as pas à t’inquiéter. Dans ton cas, j’ai personnellement convaincu les autres. »
« ...Pourquoi irais-tu aussi loin... ? »
Il était rare que des étudiants de deuxième année participent aux matchs du Club de Joute.
En dehors du problème de monture, les étudiants du Club de Joute n’étaient pas assez cruels pour envoyer délibérément des juniors inexpérimentés se faire blesser.
Cependant, Karnella était quelqu’un qui balancerait un bâton de joute sur le crâne du Directeur Crâne si cela signifiait la victoire.
Pour Karnella, Lee Han n’était pas un étudiant de deuxième année.
C’était un prospect d’attaquant exceptionnel capable de monter des griffons, des licornes, des basilics, et si nécessaire, même des moutons destructeurs de chaînes de montagnes ou des géants à quatre pattes.
Bien que la question de savoir si cet argument tenait la route soit une autre affaire.
« Je... crois juste en ton talent. »
« Ça ne me rend pas heureux du tout. »
Si une autre senior l’avait dit, Lee Han aurait pu être légèrement ému.
Mais les yeux de Karnella étaient pleins de cupidité.
Karnella ne se soucierait probablement pas beaucoup de savoir si Lee Han était frappé par une wyverne ou un béhémoth tant qu’ils gagnaient.
« Karnella. Arrête d’embêter Wardanaz. »
« Senior Perse. Je n’ai jamais embêté Wardanaz une seule fois. Je faisais l’éloge du talent de Wardanaz. »
« Même si nous manquons de joueurs, n’est-ce pas un peu dangereux d’envoyer un deuxième année... ? »
Perse semblait toujours en conflit, regardant une fois Lee Han, puis Karnella, puis de nouveau Lee Han.
Puis Perse poussa un profond soupir.
« Tu n’écouterais pas même si on essayait de t’arrêter, n’est-ce pas, junior ? »
« ...Pardon ? Non, vous n’avez jamais essayé de m’arrêter... »
Face à ce commentaire totalement soudain, Lee Han ne put se retenir et exprima ses pensées honnêtes.
Comment quelqu’un pouvait-il dire ça maintenant, alors que personne n’avait essayé de l’arrêter une seule fois ?
Cependant, Perse ne l’entendit pas et continua simplement à dire tout ce qui devait être dit.
« Bref, fais attention, Wardanaz. À part Karnella, personne n’a d’attentes excessives envers toi. Tout le monde connaît la situation du club. »
Actuellement, le Club de Joute d’Einroguard était affaibli en raison de plusieurs revers, notamment le départ de joueurs qualifiés par l’obtention de leur diplôme et des disparitions, ainsi que des montures échappées.
Dans cette situation, les membres n’étaient pas assez effrontés pour tout miser sur un étudiant de deuxième année recruté à la hâte.
Sauf une personne.
« Mais fais attention à Karnella. Si nous perdons le match, garde tes distances pendant un moment. »
« ... »
Face à ce conseil totalement inutile, Lee Han secoua doucement la tête.
Puis il sortit <99 Astuces de Joute> et recommença à lire.
« Hmm... méthodes pour utiliser secrètement la magie... »
Plutôt que de revoir ce qu’il avait appris du Club de Joute ce semestre, ces astuces semblaient bien plus utiles.
« Oh, c’est vrai. Wardanaz. J’avais presque oublié. »
Perse, qui était sur le point d’aller s’occuper à nouveau des montures, appela Lee Han.
« Quelque chose ne va pas ? »
« Rien de majeur. La professeure Garcia te cherchait. Elle a dit que tu devais absolument passer après la fin du tournoi de joute. »
Le visage de Lee Han devint légèrement pâle.