Chapitre 930
Ça devrait suffire pour repérer les ennuis à l'avance et me tirer d'affaire.
Lee Han observa calmement la rue par la fenêtre, l'escalier en contrebas et les clients du café voisin.
Il ne semblait y avoir aucune silhouette suspecte qui pourrait être un informateur d'Einroguard.
Ting—
Dans un tintement cristallin, Lee Han fit tourner une minuscule toupie en cristal. Du mana s'écoula du bout de ses doigts alors que la toupie se mettait à tourner avec fluidité.
C'était l'une des techniques de divination qu'il avait apprises après son passage en deuxième année.
Si la toupie continuait de tourner, la situation était relativement sûre.
Si elle s'arrêtait, le danger approchait.
Les étudiants plus âgés de l'école de divination ne portaient pas cette technique dans leur cœur, car elle consommait du mana pour des résultats vagues et une utilité pratique limitée, mais Lee Han l'avait mémorisée quand même, pensant qu'elle pourrait s'avérer utile un jour.
Surtout, elle ne nécessitait que du mana et aucun réactif particulier.
Sûr... pour l'instant.
Au sein d'Einroguard, il y avait trop de mages plus forts que Lee Han pour que ce genre de divination soit vraiment déterminant.
En dehors de l'école, cependant, la donne changeait.
Si des informateurs à la solde d'Einroguard s'approchaient de lui, il y avait de bonnes chances que Lee Han s'en aperçoive d'abord grâce à la divination.
« Jeune noble Wardanaz. Quel genre d'affaires de club vous amène à l'extérieur ? »
« Au départ, je suis sorti pour des affaires du Club de théâtre... »
« Ah. Le Club de théâtre. Ça vous va bien. »
« Après ça, le Club de cuisine, le Club des tailleurs de pierre, le Club de joute, le Club de la bibliothèque... »
« ... »
Arien manqua de recracher son café, mais ses années d'expérience en tant que marchand lui permirent de garder son calme.
À bien y réfléchir, ce jeune noble de la famille Wardanaz possédait des traits excentriques dignes de la réputation infâme de sa lignée.
Pour quelqu'un comme lui, rejoindre d'innombrables clubs et participer avec enthousiasme à des activités sociales n'avait rien de particulièrement étrange.
La famille Wardanaz n'est pourtant pas connue pour être sociable. Il est vraiment unique en son genre.
Totalement inconscient d'être mal compris, Lee Han orienta prudemment la conversation vers le vrai problème.
C'était une situation délicate.
Il avait besoin d'aide extérieure tout en cachant son véritable objectif à cette même personne.
Cela signifiait qu'il devait choisir ses mots avec soin.
Hmm. Le premier objet que je dois récupérer est...
Récupérer <l'Amélioration mystique d'Axen> détenue par le mage Upinum et la livrer au Professeur Verdus.
Upinum a été localisé à l'atelier <Serment des nains> dans le quartier ouest.
Je n'ai vraiment pas envie de commencer par celle-là.
Lee Han fronça les sourcils après avoir lu la note.
Voler un citoyen impérial innocent sur les ordres du Professeur Verdus.
Même si c'était une requête d'un professeur, cela lui laissait un goût amer.
« Connaissez-vous par hasard le mage Upinum ? »
« Oui. Ah... Jeune noble, seriez-vous en train de récupérer des objets pour Einroguard ? »
Cette fois, c'est Lee Han qui manqua de recracher son café.
Comment quelqu'un qu'il venait à peine de rencontrer aujourd'hui pouvait-il connaître l'un des secrets les mieux gardés d'Einroguard ?
« ...Je ne vois pas de quoi vous voulez parler. »
« Ah. Mes excuses. C'était très maladroit de ma part. »
Arien s'excusa immédiatement et sincèrement.
Poser une telle question directement devant un étudiant d'Einroguard avait été une sacrée imprudence.
« ...J'aimerais savoir pourquoi vous avez demandé ça. »
« Eh bien... Jeune noble Wardanaz. Le fait est que les opérations de récupération d'Einroguard sont plus célèbres que vous ne le pensez. »
Arien parla avec prudence, cherchant la meilleure façon d'expliquer.
Il ne voulait pas froisser la fierté du prestigieux étudiant d'Einroguard assis devant lui.
« ...Pardon ? »
« Réfléchissez-y. Des artefacts magiques de valeur disparaissent sans laisser de trace, et les victimes restent silencieuses par la suite. Il n'y a pas beaucoup de groupes capables de faire une chose pareille. »
« ... »
Lee Han sentit une vague de honte profonde l'envahir.
Est-ce que je suis vraiment entré à Einroguard pour ça ?
Il avait supposé qu'ils ne se faisaient pas prendre, mais apparemment, même les marchands en dehors de l'école étaient au courant.
À ce rythme, s'il allait dans la capitale, les gens chuchoteraient des choses comme :
« Tu viens d'Einroguard ? »
« Chut. Cache ton portefeuille. »
« ...Non, mais même si les mages d'Einroguard ignorent la loi impériale, comment est-ce que ça peut avoir du sens ? Pourquoi les victimes resteraient-elles silencieuses après s'être fait voler ? »
« Hm ? Ah. Je crois que vous avez mal compris. Jeune noble, croyez-vous peut-être que les mages d'Einroguard volent des citoyens impériaux innocents et respectueux de la loi ? »
« Oui ? Bien sûr. »
« ...Pfft— Ahahahaha ! »
Non seulement Arien, mais même Mrangse éclata de rire.
La blague pince-sans-rire du garçon au visage de statue avait fait mouche.
Du moins, c'est ce qu'ils pensaient.
« ...Ce n'est pas le cas ? »
« Hahahaha ! Vous pouvez arrêter de plaisanter maintenant. Bien sûr que non. »
Arien riait si fort que des larmes lui montaient aux yeux. En les essuyant, il expliqua à nouveau.
Les gens supposaient souvent que les mages d'Einroguard étaient particulièrement malfaisants à cause de tous les incidents et rumeurs qui les entouraient, mais ce n'était pas vraiment vrai.
Les mages d'Einroguard causaient des accidents plus importants simplement parce qu'ils étaient plus compétents.
Les mages impériaux, en général, étaient tous des gens terribles.
Des créatures obsédées uniquement par elles-mêmes et leur magie.
« Parmi les artefacts magiques, il y en a plein qui sont dangereux, contaminés ou acquis illégalement. Les mages d'Einroguard récupèrent ce genre de choses. Naturellement, les gens qui perdent de tels artefacts ne peuvent pas vraiment aller porter plainte aux autorités. »
En tant que marchand expérimenté qui traitait les rumeurs venant de tout l'Empire, Arien pouvait parfois faire le lien entre les incidents impliquant des mages malfaisants perdant des artefacts et les activités d'Einroguard.
Après tout, si seuls ceux qui manipulent des objets magiques dangereux se font voler...
« Quand vous avez mentionné le mage Upinum de l'atelier <Serment des nains>, c'est pour ça que j'ai abordé le sujet. Upinum a une réputation épouvantable. Récemment, j'ai même entendu dire qu'il avait volé un artefact à un professeur d'Einroguard. »
« ...Ce professeur ne serait pas le Professeur Verdus, par hasard ? »
« Probablement. »
Mon Dieu.
Lee Han était sincèrement choqué.
Un mage extérieur avait volé l'un des artefacts du Professeur Verdus.
Si les étudiants d'Einroguard apprenaient ça, ils ne se contenteraient pas de lui remettre une médaille — ils lui érigeraient probablement une statue.
Honnêtement, j'ai presque envie d'en construire une moi aussi.
La culpabilité que Lee Han ressentait maintenant était totalement différente d'avant.
Il était forcé de punir personnellement un voleur vertueux qui avait frappé le Professeur Verdus au nom des étudiants souffrants partout dans l'Académie.
Mais... le travail, c'est le travail.
Enfin, Lee Han comprenait ce que les étudiants plus âgés avaient voulu dire en parlant de ne pas mélanger les sentiments personnels avec les affaires.
Refoulant sa sympathie, il se résolut à récupérer l'artefact malgré tout.
« Je comprends votre colère aussi, jeune noble. Ce bâtard d'Upinum est l'incarnation de la cupidité. J'espère sincèrement que cet incident lui servira de leçon. »
« Ah... oui. »
Arien interpréta totalement mal l'expression de Lee Han, la prenant pour une colère vertueuse contre quelqu'un qui avait osé voler son professeur.
Il ne pouvait pas imaginer une seconde que Lee Han était en train de concevoir mentalement une statue commémorative.
***
Le quartier des guildes de l'ouest de la ville de Granden était rempli de bruits totalement différents des sons urbains ordinaires.
Des potions d'alchimie explosant et crachant de la fumée dans l'air.
Des herbes médicinales ratées s'échappant des champs de culture en poussant des cris stridents.
Des aiguilles à coudre enchantées en fuite, provenant de la guilde des couturières, fracassant les murs.
Et sous tout cela, le martèlement rythmé des marteaux résonnait depuis l'atelier <Serment des nains>.
« Arrêtez de traîner, bande d'idiots ! C'est pour ça que les Nains de l'Est sont inutiles ! »
Le mage nain Upinum criait tout en faisant tournoyer un marteau.
Dans tout l'Empire, il existait un stéréotype selon lequel les Nains de l'Est aimaient l'alcool, la nourriture et les fêtes, tandis que les Nains de l'Ouest n'aimaient que la solitude et l'or.
Upinum semblait né spécifiquement pour incarner tous les stéréotypes négatifs sur les Nains de l'Ouest.
Les ouvriers nains marmonnaient des jurons entre leurs dents tout en continuant à marteler.
Putain de mage de malheur.
Tais-toi. Il a un tempérament épouvantable.
« Si ces lingots ne sont pas finis d'ici ce soir, je coupe la paie de tout le monde ! »
Après avoir lancé une nouvelle menace, Upinum descendit au sous-sol.
Le spacieux rez-de-chaussée avait été converti en atelier rempli d'outils et d'équipements pour les ouvriers, mais le sous-sol servait de laboratoire personnel au mage et était strictement interdit d'accès.
Après avoir déverrouillé trois sceaux distincts et ouvert la porte, un courant de mana étrange et dense jaillit vers l'extérieur. Upinum referma précipitamment la porte derrière lui.
« Bon sang. Quel gaspillage de mana. »
Maintenir l'atelier souterrain dans un tel état de haute densité de mana consommait des ressources énormes.
Pour un avare comme Upinum, ces coûts le rongeaient constamment comme une épine plantée dans la chair.
Enfin, on n'y peut rien.
Bien que l'atelier souterrain fût vide, Upinum jeta tout de même un regard prudent autour de lui avant de s'approcher du centre.
Sur une table de travail forgée entièrement en argent pur reposait une boîte brillante gravée d'écritures anciennes.
À l'intérieur reposait <l'Amélioration mystique d'Axen>.
« Magnifique... vraiment magnifique. Axen était vraiment un génie. »
Alors qu'Upinum admirait une fois de plus la sagesse de l'ancien mage, son expression se tordit soudainement.
Un visage désagréable avait fait surface dans ses pensées.
« Verdus, espèce de bâtard ! Attends un peu. Je vais détruire ta réputation moi-même ! »
Beaucoup de gens détestaient le Professeur Verdus.
Mais la raison d'Upinum était quelque peu inhabituelle parmi eux.
Il détestait le Professeur Verdus parce qu'il enviait son génie.
Si les étudiants d'Einroguard avaient entendu ça, ils auraient demandé pourquoi il avait choisi cette raison alors qu'il y avait quatre-vingt-dix-neuf autres raisons parfaitement valables de mépriser le Professeur Verdus.
Mais Upinum ne se souciait absolument pas de la personnalité ou du caractère du professeur.
« Une fois que ma magie sera terminée, sa réputation, ses disciples et tous les mages qui le soutiennent se tourneront vers moi ! »
Upinum cria dans le vide comme s'il faisait une grande déclaration.
Bien sûr, il y avait un délire majeur caché dans cette affirmation.
Indépendamment de la réputation du Professeur Verdus, ni ses disciples ni les mages environnants ne restaient près de lui parce qu'ils l'appréciaient particulièrement.
Même si Upinum terminait ses recherches et obtenait des résultats spectaculaires, personne ne se tournerait soudainement vers lui.
Pour commencer, il était douteux que quiconque ait jamais vraiment « afflué » vers le Professeur Verdus. La plupart des gens autour du professeur faisaient simplement leur propre travail de manière indépendante.
« ...Ugh. J'ai le vertige. »
Après avoir fixé le miroir polarisant trop longtemps, Upinum chancela soudainement.
Récemment, chaque fois qu'il examinait le miroir, il souffrait de maux de tête et de vertiges mystérieux.
Rationnellement, il aurait dû s'arrêter immédiatement et enquêter sur la cause.
Mais la jalousie avait obscurci le jugement d'Upinum au point que de telles pensées ne lui venaient jamais à l'esprit.
Je devrais retourner en haut.
Après s'être reposé brièvement et avoir retrouvé son équilibre, Upinum se tourna vers les escaliers.
Ces ouvriers traîneraient dès qu'il aurait le dos tourné, il devait donc continuer à les presser sans relâche—
Vlan !
Upinum s'effondra sur le côté.
Une embuscade parfaite.
Même alors que sa conscience s'évanouissait, le choc envahit son esprit.
Impossible ! La magie défensive— !
L'atelier souterrain était protégé par d'innombrables sorts commençant dès l'entrée elle-même.
La porte portait <le Cri de l'âme d'Axen>, un sort qui arrachait l'âme du corps de quiconque la touchait sans permission.
Le cercle magique sous l'entrée était superposé de puissantes malédictions d'illusion.
Et même en dehors de celles-ci, les défenses restantes possédaient assez de force destructrice pour déchiqueter les intrus.
Alors, comment une chose pareille avait-elle pu arriver ?
Utilisant les derniers restes de sa conscience déclinante, Upinum étendit ses sens vers l'extérieur.
À son horreur, chaque sort défensif entre l'entrée et sa position actuelle avait été complètement détruit.
Upinum s'était méticuleusement préparé aux invasions de mages rivaux.
Mais il n'avait jamais envisagé la possibilité d'une intrusion aussi brutalement directe.
Un monstre ? Un démon ?
Il ne pouvait même pas imaginer quel genre d'être terrifiant pouvait forcer le passage de cette manière.
« Ouf. Heureusement qu'il est spécialisé dans la magie d'illusion. »