Chapitre 915
Le professeur Garcia fit semblant de ne pas avoir entendu ce qui venait d’être dit et l’ignora calmement tout en transformant les gardes de la patrouille en hamsters.
Au moment où ses compagnons furent poussés dans la cage, le hamster couina comme s’il mourait de joie.
« Je vous laisse le soin d’interpréter ça. »
-La ferme.
Une fois que tous les gardes de la patrouille furent enfermés dans la cage, le professeur Garcia lança à nouveau le sort de transformation.
L’apparence des trois mages changea immédiatement pour devenir une réplique parfaite des gardes.
« Laisse-moi vérifier les insignes... Bien. Ça ne semble pas bizarre, n’est-ce pas, étudiant Lee Han ? »
« Le talent du professeur est impeccable. »
« Ce n’est rien de spécial. Ah, c’est vrai. Encore une chose. Demandez aux gardes de la patrouille s’il y a quelque chose dont nous devons nous méfier à l’intérieur de la ville. »
En entendant la requête, Lee Han la transmit au hamster.
Le hamster couina en direction des gardes. Les gardes couinèrent en retour pour refuser. Puis, le hamster les tabassa.
Peu de temps après, la réponse arriva.
-Ils disent de ne jamais paraître faible ou humble. Si quelqu’un demande pourquoi vous êtes revenus sans capturer d’esclaves, dites : « La ferme avant que je ne te vende aussi. » Si c’est un officier supérieur, dites : « Je vais bientôt capturer des esclaves et vous les offrir. »
« ... »
Est-ce qu’ils sont obsédés par l’esclavage ou quoi ?
Lee Han pensa cela intérieurement, mais hocha la tête pour le moment.
Puisqu’ils entraient dans une autre ère et un autre royaume, ils devaient respecter les coutumes locales autant que possible.
***
« E-excusez-moi... »
« La ferme avant que je ne te vende comme esclave ! »
« Eek ! M-mes excuses ! »
« La ferme avant que je ne te vende comme esclave ! »
Alors qu’ils approchaient de la ville d’Isran, les gens qui reconnaissaient les uniformes de la patrouille essayaient parfois de leur parler.
Chaque fois que cela arrivait, Lee Han les chassait avec les répliques qu’il avait soigneusement mémorisées.
« Ouf. Ce n’est pas facile. Je n’avais pas l’air bizarre, si ? »
« P-pas du tout, étudiant Lee Han. Vous étiez excellent. »
Le professeur Garcia félicita son disciple tout en réfléchissant silencieusement.
Ne s’adapte-t-il pas un peu trop bien ?
Voir Lee Han menacer naturellement des inconnus comme s’il était né pour ce rôle laissait le professeur Garcia étrangement mal à l’aise.
Sur le côté, le professeur Voladi Bagreg hocha légèrement la tête en signe d’approbation. Il semblait parfaitement satisfait de la performance de son disciple.
...Est-ce que c’est moi qui suis bizarre ?
« Continuons. Nous devons trouver des mages à l’intérieur de la ville. »
La raison pour laquelle ils étaient délibérément entrés dans un endroit aussi dangereux était simple.
Les villes étaient les endroits les plus faciles pour obtenir des informations.
Dans les villages isolés, loin de la civilisation, même les interrogatoires de base produisaient rarement des réponses fiables.
Et en ce moment, les personnes les plus susceptibles de posséder des informations extérieures étaient les mages de la ville.
Bien que cela m’inquiète un peu.
Tout en continuant à chasser quiconque les approchait — que ce soit pour discuter ou pour tenter des transactions suspectes dans des ruelles sombres — Lee Han se perdit dans ses pensées.
Cette ancienne ère des Trois Royaumes était vraiment une époque sans loi où la force régnait sur tout.
Une période brutale où les classes sociales étaient absolues et où les nobles contrôlaient leurs subordonnés par la peur et la violence.
Et dans cette ère, les mages étaient des nobles.
Il y avait parfois des esclaves capables d’utiliser la magie, mais c’étaient des exceptions. Sans la lignée appropriée, la plupart des gens ne pouvaient même pas apprendre la magie.
Les nobles étaient des mages, et les mages étaient des nobles.
Leurs personnalités sont probablement incroyablement pourries...
Même les gardes de la patrouille parlaient immédiatement de réduire des étrangers en esclavage pour le profit. Lee Han pouvait à peine imaginer à quel point les personnalités des véritables mages nobles devaient être terribles.
Sûrement qu’ils ne pouvaient pas se comparer à ses amis de la Tour des Dragons Bleus.
Peut-être que j’aurais dû m’habiller davantage comme un noble. Non... ça n’aurait rien changé de toute façon.
Il regretta brièvement l’état miteux et en lambeaux de son uniforme d’Einroguard, se demandant si c’était pour cela que les gens le prenaient immédiatement pour un esclave.
Mais même s’il s’était déguisé en noble, il ne savait toujours rien de la ville. Il aurait été démasqué rapidement.
Au final, il n’y avait qu’une seule solution pratique.
Même après avoir trouvé les mages, nous devrons probablement compter sur la méthode de persuasion du professeur Bagreg...
C’était étrange qu’ils soient entrés dans cette dimension passée pour résoudre des problèmes, et pourtant, ils continuaient à recourir à des méthodes de plus en plus violentes.
Pourtant, cette époque elle-même était barbare.
« Je vais bientôt capturer des esclaves et vous les offrir ! »
Lee Han s’inclina respectueusement devant un chevalier qui passait tout en délivrant la salutation.
Le chevalier semblait parfaitement satisfait.
Ce garde de patrouille comprend l’étiquette.
Le hamster couina avec dérision.
-Tu es un garde de patrouille né.
« Oh. Merci. »
-Si ça ressemble à un compliment pour toi, tes oreilles sont complètement pourries.
Je lui ai même donné des compagnons. Pourquoi est-il toujours aussi désagréable ?
En pensant à cela, Lee Han continua de naviguer à travers la ville.
Selon les informations obtenues auprès des gardes de la patrouille — et des informations supplémentaires recueillies à l’intérieur de la ville d’Isran elle-même — il y avait trois groupes de mages qui valaient la peine d’être étudiés.
Les premiers étaient les mages opérant près du port.
Ils étaient les descendants des capitaines maléfiques qui avaient autrefois commandé les flottes magiques du royaume, utilisant une magie de destruction capable d’emprunter la mer pour dévaster les côtes ennemies.
Les seconds étaient les mages faisant des recherches magiques près des portes du château.
Ces mages avaient à l’origine fait défection d’un autre royaume il y a des décennies. Ils étaient devenus célèbres après avoir présenté une chimère composée de pas moins de douze espèces, stupéfiant la noblesse du royaume.
Enfin, il y avait ceux près du château intérieur.
Comparés aux deux autres groupes, ces mages étaient censés être moins destructeurs et moins ouvertement cruels.
Cependant, ils avaient l’habitude troublante de capturer périodiquement des esclaves pour les transformer en statues.
Le professeur Voladi Bagreg choisit immédiatement la troisième option.
« Nous irons là-bas. »
« Parce qu’ils ne sont méchants qu’en secret ? »
« La structure est vulnérable aux attaques surprises. »
« ... »
Le professeur Garcia regretta instantanément d’avoir posé la question.
Pourtant, objectivement parlant, l’endroit était vraiment idéal pour une embuscade.
Très peu de gens passaient dans les environs, et il n’y avait pas de gardes visibles.
Mis à part les statues étrangement réalistes positionnées sur tout le terrain.
« Professeur Garcia. Je vous laisse faire. »
« Oui. »
Le professeur Garcia agita légèrement son bâton comme si aucune explication supplémentaire n’était nécessaire.
Les formules, les structures et les systèmes magiques différaient de ceux utilisés dans l’Empire moderne, mais des mages vraiment exceptionnels pouvaient toujours les comprendre.
Et le professeur Garcia était exceptionnel, même parmi les grands mages.
Les défenses de ce niveau ne posaient pas grand défi.
Lee Han admirait silencieusement le travail du professeur.
Comme prévu. Les statues sont enchantées. Elles font partie des défenses contre les intrusions.
« Étudiant Lee Han. Viens ici et regarde attentivement. Je vais t’expliquer. »
« Ah. Dois-je aussi le dissiper ? »
« Hm ? Non. Je m’occuperai de la dissipation moi-même. »
« ?? »
Lee Han faillit demander : Alors pourquoi m’apprenez-vous cela ? mais il se retint.
Lorsqu’un professeur enseignait, l’interrompre avec de telles questions n’était guère un comportement approprié pour un disciple.
« ...La structure fonctionne comme ceci. Tu comprends ? Une fois que nous reviendrons plus tard, si tu es curieux, demande-moi à nouveau et entraîne-toi toi-même. »
« ...Professeur. Est-ce que vous m’apprenez cela parce que vous pensez que je vais m’entraîner secrètement plus tard ? »
« D-de quoi parles-tu, étudiant Lee Han ? Ce n’est pas du tout comme ça. J’enseigne simplement à mon disciple comme un professeur devrait le faire. »
Le professeur Garcia bégaya maladroitement.
Cela seul dit tout à Lee Han.
Quelle accusation scandaleuse.
Pourtant, la magie ancienne elle-même était fascinante. Sa structure semblait complètement étrangère par rapport à la magie impériale moderne.
Lee Han mémorisa soigneusement tout.
« Nous entrons. »
« Oui. »
Après avoir sécurisé les environs, les trois entrèrent dans le couloir.
Et croisèrent immédiatement le regard d’un mage qui semblait étrangement familier.
« ... »
« ... »
Le mage ressemblait à une statue ancienne ramenée à la vie, du sang coulant des deux mains.
Des corps gisaient éparpillés dans tout le couloir. À en juger par leurs vêtements, c’étaient clairement des mages appartenant à cet endroit.
« Je n’ai pas le choix. Mes excuses. »
Pris au milieu de la scène, le jeune Directeur Crâne s’excusa doucement tout en se préparant à attaquer.
La pression destructrice derrière ce mouvement fit instinctivement se tendre Lee Han.
« Attendez ! Nous ne sommes pas des ennemis ! »
Les mots seuls ne le convaincraient jamais.
Lee Han dissipa précipitamment son sort de déguisement également.
L’uniforme de garde de patrouille disparut, révélant les vêtements miteux en dessous.
Ce n’est qu’alors que le jeune Directeur Crâne hésita.
« Vous n’êtes pas de cette ville ? »
« Oui. Nous sommes... des visiteurs d’une autre dimension ! S’il vous plaît, écoutez-nous ! »
« Hmm. »
Après un bref moment de réflexion, le jeune Directeur Crâne baissa les mains.
Puis il regarda vers le professeur Voladi Bagreg.
« Vous pouvez arrêter de vous cacher et sortir. »
Le professeur Voladi Bagreg dissipa calmement sa dissimulation et s’avança.
Le jeune Directeur Crâne inclina légèrement la tête.
« Cette magie ressemble aux techniques de ma famille... »
« C’est exact. Je les ai apprises de vous. »
« ?? »
« Je vous expliquerai tout après que nous ayons nettoyé ces cadavres d’abord. »
Aux mots du professeur Voladi Bagreg, le visage du jeune Directeur Crâne devint rouge vif.
« Je ne les ai pas tués par cupidité... »
« Je sais. Ces bâtards ont dû agir avec arrogance envers vous, n’est-ce pas ? »
Lee Han répondit avec sympathie.
Le Directeur Crâne était peut-être de la royauté, mais il venait tout de même d’un royaume relativement petit.
Naturellement, les mages d’une puissance majeure auraient traité une telle royauté avec dédain.
Lee Han supposa que le jeune Directeur Crâne avait visité les lieux discrètement pour des affaires magiques avant de finalement craquer sous les insultes.
« Ce n’est pas ce qui s’est passé. »
« Hein ? Non ? »
« Je suis venu ici pour secourir les innocents emprisonnés à l’intérieur. »
Le jeune Directeur Crâne semblait sincèrement confus par la supposition de Lee Han.
Tuer des gens parce qu’ils agissaient avec arrogance ?
Quel genre de non-sens était-ce ?
« ...Qui êtes-vous exactem—mmph ! »
Le professeur Garcia plaqua précipitamment une main sur la bouche de Lee Han avant qu’il ne puisse lâcher quelque chose de désastreux.
« Haha ! Veuillez ignorer ce qui vient d’être dit ! »
« ??? »
***
Après s’être débarrassés des corps et s’être installés dans le couloir, le groupe de Lee Han commença à expliquer la situation au jeune Directeur Crâne.
-Donc, dans notre dimension, vous devenez un archimage dont l’histoire se souvient. Plus tard, vous fondez une académie de magie, et nous sommes des disciples de cette académie...
« Incroyable... Vraiment incroyable ! »
Le jeune Directeur Crâne tremblait d’excitation, les joues rouge vif.
« Penser que même quelqu’un d’aussi inadéquat que moi pourrait avoir un tel avenir plein de possibilités ! »
En tant que personne familière avec la magie de divination, le concept de soi-même dans une autre dimension ou dans le futur n’était pas difficile à accepter pour lui.
Le jeune Directeur Crâne semblait profondément ému par le fait qu’une version future de lui-même élevait des disciples dans une ère lointaine.
En ce moment, tout ce qu’il faisait, c’était tendre des embuscades et tuer des mages maléfiques.
Pourtant, un jour, cette version inadéquate de lui-même pourrait réellement guider des disciples dignes de ce nom.
« Quel genre d’endroit est cette académie ? Est-ce chaleureux ? Rempli de gentillesse et d’affection ? »
« ... »
« Ah, eh bien... »
Aucun des professeurs ne put répondre immédiatement.
Au final, Lee Han n’eut d’autre choix que de mentir.
« C’est extrêmement chaleureux et débordant d’amour. Il y a même un hymne scolaire. "Einroguard, Einroguard, merveilleuse Einroguard. Des repas chauds et des lits moelleux nous y attendent. Einroguard." »
« Cela semble vraiment réconfortant. »
Le jeune Directeur Crâne répondit avec un bonheur sincère.
En ce moment, il n’était capable que de tendre des embuscades à des mages maléfiques en secret.
Mais peut-être qu’un jour, lui aussi pourrait élever des mages dévoués à une bienveillance inconditionnelle.
Cette pensée seule sembla le remplir d’une énergie renouvelée.
On aurait dit qu’il pourrait continuer à tendre des embuscades aux mages maléfiques pendant encore très longtemps.
« ...Est-ce qu’on s’est trompé d’endroit ? »
« Reprends-toi, étudiant Lee Han. Nous sommes définitivement arrivés au bon endroit. »
Le professeur Garcia lui-même se sentait étourdi, mais maintint à peine son calme par pur professionnalisme.
C’était absolument le jeune Directeur Crâne.
Aussi impossible que ce soit à accepter...