Chapitre 914
La professeure Garcia sentit une vague de colère monter en elle et manqua d'exploser, mais avec son disciple juste à côté, elle réussit tout juste à se retenir.
« Des esclaves ? Nous ne sommes pas des esclaves. Regardez. C'est de la magie, non ? »
« Une magie étrange. Peut-être des esclaves magiques ? »
« ... »
Yi-Han vit les poings de la professeure Garcia se serrer violemment.
Les gens de l'époque ancienne n'ont donc aucun sens du danger ?
Même en mettant tout le reste de côté, le physique de la professeure Garcia aurait dû suffire à faire comprendre à n'importe qui : Ah, ce ne sont clairement pas des esclaves.
Même si la professeure Garcia avait eu des chaînes et des entraves aux poignets et aux chevilles, la réaction sensée aurait été de dire maladroitement : « D'accord, pas des esclaves », et de passer à autre chose. Yi-Han n'arrivait vraiment pas à comprendre d'où leur venait une telle assurance.
-N'essaie pas de les juger de manière rationnelle.
Le hamster accroché au sac à dos de Yi-Han couina depuis l'intérieur de sa cage.
« Qu'est-ce que tu veux dire ? »
-Ce n'est pas parce qu'ils sont habillés comme des soldats ou des gardes de patrouille qu'il faut les prendre pour les soldats ou les gardes de l'Empire. Ce sont des créatures complètement différentes.
Du point de vue du hamster, les gardes de la patrouille ressemblaient bien plus à des mages criminels ou à des pillards qu'à de véritables forces de l'ordre.
Ils avaient passé leur vie entière à piller, tuer et voler. Une intention meurtrière scintillait dans leurs yeux, et leurs doigts tressaillaient constamment, prêts à attaquer à la moindre ouverture.
« Tu es en train de dire que les gardes de la patrouille sont eux-mêmes des criminels ? Alors, venir ici était aussi... »
Tandis que Yi-Han discutait avec le hamster, les gardes de la patrouille l'interrompirent à nouveau.
« Esclaves magiques ou pas, ça ne change rien. Posez votre équipement et rendez-vous. »
« Non ! On vous a déjà dit qu'on n'était pas des esclaves ! Regardez bien. Et on ne vient même pas de ce royaume. On vient de l'extérieur. »
La professeure Garcia parvint tant bien que mal à réprimer son irritation et tenta une dernière négociation raisonnable.
Les gardes de la patrouille hésitèrent.
« Vous ne venez pas du royaume de Margada ? Vous êtes des étrangers ? »
« Oui ! »
« Encore mieux. Comme ça, on n'aura pas à s'embêter à vous rendre à vos propriétaires. On pourra vous vendre directement. Rendez-vous avant qu'on ne vous tue... »
Les gardes de la patrouille s'effondrèrent au milieu de leur phrase.
À un moment donné, le professeur Boladi Bagrak avait disparu du groupe. Il réapparut soudain derrière les gardes terrassés et déclara sans détour :
« On ne pourra pas entrer aussi facilement. »
« ... C'est clair. »
***
Après avoir capturé les membres de la patrouille inconscients, le groupe se déplaça rapidement.
La professeure Garcia trouva une grotte adaptée à proximité, dissimula l'entrée avec un sort de camouflage, posta des gardes et installa un campement temporaire.
« Je peux aider aussi. »
« C'est bon, étudiant Yi-Han. Va te reposer. »
La professeure Garcia l'écarta d'un geste, comme s'il n'y avait aucune raison pour que son disciple ait à travailler.
Rejeté, Yi-Han se dirigea vers le professeur Boladi Bagrak à la place. Le professeur était en train d'attacher les gardes capturés et d'aménager une zone d'interrogatoire sommaire.
« Je peux aider aussi. »
« Repose-toi. »
« ... »
Yi-Han, qui finissait généralement par faire le travail de dix personnes dès qu'il était avec ses amis, se retrouvait soudainement sans rien à faire dès qu'il était en compagnie des professeurs.
Techniquement, il pourrait simplement se détendre, mais d'une certaine manière, cela le mettait encore plus mal à l'aise.
Ils ne pourraient pas me donner quelque chose à faire, au moins ?
Rester là à ne rien faire pendant que les professeurs travaillaient lui semblait étrangement insupportable.
Yi-Han se tourna vers le hamster.
« Donc, les gardes de la patrouille ici capturent juste n'importe qui et les transforment en esclaves ? »
-Ce n'est pas vraiment inhabituel.
Le hamster répondit avec indifférence.
L'Empire était en paix désormais, mais dès qu'on s'éloignait suffisamment vers la frontière ou au-delà de la civilisation, ce genre de choses était courant.
Des divisions de classe rigides. L'oppression des classes inférieures. Des étrangers traités comme des esclaves dès qu'ils s'égaraient au mauvais endroit.
Ce royaume ne semblait pas être différent.
Même les renforts arrivés plus tôt pour affronter l'armée de démons avaient un comportement étrangement brutal si l'on y regardait de plus près.
À chaque fois que l'un des esclaves auxiliaires manœuvrant les golems sortait ne serait-ce qu'un peu de la formation, des fouets tranchants comme des rasoirs s'abattaient d'en haut, faisant gicler le sang et déchirant la chair.
En tant que mage criminel, le hamster reconnaissait instinctivement l'atmosphère de ce royaume.
Un puissant royaume de mages dirigé par la peur et la violence.
« Commençons. »
Le professeur Voladi Bagreg termina ses préparatifs, puis appela tout le monde et réveilla les prisonniers.
Les gardes de la patrouille lancèrent des regards furieux dès qu'ils reprirent conscience.
« Comment des esclaves osent-ils faire ça ? Vous n'avez pas peur du châtiment ? »
« Si vous vous excusez maintenant, on se contentera de faire de vous des esclaves ! »
Le professeur Voladi Bagreg utilisa la magie avec une efficacité calme.
Après le lancement de plusieurs sorts, les gardes de la patrouille devinrent nettement plus coopératifs.
« Qu-que... voulez-vous savoir... »
« A-arrête... Je vais répondre... »
- Ses techniques sont exceptionnelles.
Même le hamster doit admettre que ce professeur d'Einroguard est remarquablement doué.
Yi-Han hoche la tête, d'accord avec lui.
« C'est vrai. Le professeur Bagrak est très doué pour faire coopérer les gens. »
Pourquoi cet idiot a-t-il l'air fier en ce moment ?
Le hamster est sincèrement stupéfait.
Un mage criminel peut apprécier des méthodes d'interrogatoire efficaces, certes, mais le garçon de la famille Wardanaz n'est-il pas censé être différent ?
« Affiliation. »
« Ro-Royaume de Margada... patrouille de la ville d'Isran... »
« Méthode pour entrer dans le royaume. »
« S-si vous êtes des étrangers... normalement vous ne pouvez pas entrer... si vous vous faites prendre... vous devenez des esclaves... »
La professeure Garcia, qui écoutait non loin de là, parut choquée.
« Les étrangers ont l'interdiction formelle d'entrer ? Comment ça peut avoir le moindre sens ? »
Quand les gens pensaient à l'ère des Trois Royaumes, ils imaginaient souvent un monde composé de seulement trois royaumes, mais la réalité était bien plus complexe.
On l'appelait ainsi simplement parce que, parmi d'innombrables petits royaumes, il y avait trois puissances suffisamment influentes pour laisser leur nom dans l'histoire.
Et le royaume de Margada était l'une de ces grandes puissances, un royaume que même la professeure Garcia connaissait de nom.
Il était difficile de croire qu'une nation aussi immense — et non un trou perdu isolé — réduirait en esclavage chaque étranger qui y mettrait les pieds.
« S'ils agissent comme ça, tous les marchands iront plutôt vers le royaume de Karsala ou celui d'Arbanti. Les voyageurs venant de petits royaumes aussi. »
La professeure Garcia cita les deux autres grands royaumes.
L'ère des Trois Royaumes avait été une époque où les rois mouraient du jour au lendemain et où les couronnes fondaient comme de la ferraille.
Dans une période pareille, une telle stupidité ne ferait que profiter aux nations rivales.
Mais le garde de la patrouille le regarda comme si c'était lui l'anormal.
« Le royaume de Karsala et le royaume d'Arbanti font exactement la même chose... D'où tu sors pour ne même pas savoir ça... Pff ! »
« Surveille ton langage. »
Dès que le garde de la patrouille se montre impoli, le professeur Boladi Bagrak reprend son usage efficace de la magie.
Après quelques tours supplémentaires, le garde finit par comprendre que l'origine des étrangers importe moins que le fait de parler avec respect.
« ... L'ère des Trois Royaumes était bien plus brutale que ce que j'imaginais. »
« C'est clair. »
Yi-Han acquiesce silencieusement auprès de la professeure Garcia.
En lisant les livres d'histoire, il ne reste que les récits glorieux d'archimages, d'arts secrets, de cultures étranges et d'anecdotes légendaires.
Mais le voir de ses propres yeux est une tout autre affaire.
Les trois grands royaumes traitent aussi bien les étrangers que leurs propres citoyens comme des esclaves jetables, tout en développant de manière obsessionnelle des arts secrets toujours plus puissants. Au-delà des frontières, des armées de démons parcourent le continent à la recherche de la moindre faiblesse.
Et ils ont appris tout cela moins d'un jour après leur arrivée.
Il existe probablement d'innombrables horreurs bien pires qu'ils n'ont pas encore vues.
« Pour entrer... il faut des déguisements... l'aide de contrebandiers... ou des vêtements de citoyens du royaume... »
« Quelles sont les chances de se faire repérer ? »
« Les chimères patrouillent régulièrement... les étrangers n'ont pas de marques d'identification... donc ils sont facilement démasqués... »
C'est encore plus strict qu'à Einroguard.
Yi-Han fit claquer sa langue intérieurement.
Des chimères qui traquaient quiconque ne possédait pas de marques d'identification traitées magiquement.
Et ce n'était même pas la capitale royale. Juste une petite ville.
Il avait du mal à croire qu'ils maintiennent une surveillance aussi poussée.
« Vous avez entendu parler de la famille Gonadaltes ? »
« Gonadaltes... ? Je crois avoir déjà entendu ce nom... peut-être... »
Le garde de patrouille fronça les sourcils, puis secoua la tête, incertain.
Même si le Directeur Crâne avait autrefois été un prince, il appartenait tout de même à un royaume relativement mineur.
Un garde de patrouille ordinaire ne connaîtrait jamais les détails de telles familles nobles.
Ayant entendu tout ce qu'il fallait, le professeur Boladi Bagrak hocha la tête et commença à analyser à rebours les marques d'identification magiques.
« Professeure Garcia. »
« Oui. »
La professeure Garcia commença immédiatement à apposer des marques d'identification sur les vêtements de chacun, comprenant le plan sans avoir besoin d'explications supplémentaires.
Grâce à ces marques, ils ne seraient pas immédiatement démasqués comme des étrangers une fois entrés dans la ville.
-Attendez. Laissez-moi donner mon avis.
« ? »
Tout le monde se tourna vers le hamster qui couinait, confus.
Même les gardes de la patrouille capturés fixaient la scène.
« Étudiant Yi-Han. Il y a quelque chose qui m'intrigue. »
-Je suis Antagondals. Vous, les mages, vous le savez forcément. À cause de certaines circonstances, je suis actuellement coincé dans ce corps...
« Non, on sait que tu es Antagondals. L'étudiant Yi-Han nous l'a déjà dit. »
-...
Le hamster se sent soudain gêné.
Puis encore plus déconcerté.
Normalement, si tu te balades avec un mage criminel notoire dans une cage, tu ne devrais pas au moins essayer de le cacher ?
-Il l'a dit à tout le monde ?!
« Oui ? On n'avait aucune idée du genre de tour... je veux dire, du genre de manigances que tu pourrais tenter, alors on a dû prévenir tout le monde, évidemment. Et si tu me jetais un sort maléfique ? »
-...
Logiquement, c'était tout à fait sensé.
C'est justement ça qui était le plus agaçant.
La professeure Garcia intervient avec impatience.
« Ce qui m'intrigue, c'est pourquoi tu continues à te trimballer ce hamster, pour commencer. »
« Ah. Comme c'est la personne la plus âgée ici, je me suis dit qu'il pourrait être utile. Il doit sûrement en savoir long sur les temps anciens, aussi. »
Encore une fois, c'est parfaitement logique. Émotionnellement terrifiant, certes, mais logique.
La professeure Garcia soupira intérieurement.
Je me suis déjà fait la réflexion, mais l'étudiant Lee Han n'a vraiment pas l'air d'avoir peur de fréquenter des gens dangereux.
Certes, Einroguard avait passé un temps absurde à jeter des individus extrêmement dangereux directement dans les pattes de Lee °• N 𝑜 v 𝑒 l i g h t •° Han.
Pourtant, le fait est que le garçon s'était beaucoup trop bien adapté.
-Arrêtez de papoter et écoutez. Ces gardes de patrouille doivent être éliminés immédiatement.
Le hamster parla d'un ton ferme, en partie parce que sa propre sécurité était en jeu.
Les autres mages étaient en parfaite condition. Même s'ils mouraient à l'intérieur de cette dimension ancienne, ils pourraient peut-être, d'une manière ou d'une autre, récupérer leurs âmes et revenir.
Mais le hamster était actuellement dans un état extrêmement affaibli.
Si le groupe était anéanti, il en subirait les pires conséquences.
« Qu'est-ce que tu viens de dire ?! »
« C'est impossible ! Comment osez-vous tuer des gardes de patrouille du Royaume de Margada ! »
Les gardes de la patrouille hurlaient de rage.
Capturer des membres de la patrouille royale était déjà un acte scandaleux, mais ces mystérieux étrangers comptaient maintenant les assassiner ?
— Écoute. Si on les laisse en vie, impossible de savoir ce qu'ils vont faire. Il y a trop de sorts inconnus de cette époque pour qu'on puisse simplement les ligoter et continuer notre chemin. On ne peut pas se permettre de gérer des variables inutiles.
L'ère des Trois Royaumes regorgeait de sorts étranges, même certains que le hamster lui-même ne reconnaissait pas.
Il pouvait même y avoir des sorts de pistage spécifiquement conçus pour localiser les patrouilleurs disparus.
— Je sais que les mages d'Einroguard ont tendance à avoir le cœur tendre, mais ce n'est pas le moment...
« Oh, Mage Antagondals. Je n'avais pas l'intention de simplement les attacher et de les abandonner là. »
Yi-Han l'interrompit prudemment.
Dans les circonstances actuelles, il n'avait pas non plus l'intention de laisser les patrouilleurs s'enfuir.
— Et alors ?
« On va probablement devoir entrer dans la ville de toute façon, non ? Alors je me suis dit que ça pourrait être utile de les garder comme guides. »
— Tu ne m'as pas entendu dire de ne pas créer de variables inutiles ?
« Oui. J'y ai pensé aussi. Mais ne serait-ce pas plus sûr si on les transformait en hamsters et qu'on les enfermait dans des cages pour qu'ils ne puissent pas causer de problèmes ? »
Le professeur Boladi Bagrak hocha la tête, comme si son disciple venait de faire une excellente suggestion.
Le hamster fixa le vide pendant quelques instants avant de finalement prendre la parole.
-...Je ne comprends vraiment pas pourquoi vous, les gens d'Einroguard, n'êtes pas tous classés comme des mages criminels.