Chapitre 905
Traquer des intrus, c'était un boulot de larbin.
Il n'y avait aucune raison pour que des mages issus d'une académie prestigieuse comme Einroguard perdent leur temps avec ce genre de choses.
Bien sûr, si un mage s'amusait à faire courir le bruit que « les intrus ont peut-être volé les trésors du Directeur », alors la situation devenait un peu exceptionnelle...
Lee Han se contenta de rester silencieux en affichant une expression innocente.
-À moins qu'ils n'aient rien de mieux à faire de leur vie !
« C'est vraiment une situation bizarre. »
Sans interrompre les couinements furieux du hamster, Lee Han acquiesça calmement.
Une fois qu'il s'était défoulé comme ça, le hamster finissait généralement par se calmer.
S'il renonçait à s'échapper pour rester sagement dans sa cage, ce serait une bonne chose pour Lee Han, pour le double dément, et pour tout le monde.
« C'est terrible ! »
« ??? »
Quand Intarendals cria soudainement depuis l'extérieur, Lee Han sursauta.
Le majordome en chef était quelqu'un qui ne perdait jamais son calme ni sa courtoisie, quoi qu'il arrive. Entendre un homme pareil hausser le ton...
C'était la première fois que Lee Han voyait une chose pareille.
« Que s'est-il passé ? »
« L'état de Lord Gonadaltes est devenu instable. »
« ...Ce bâtard est le coupable ! »
Lee Han pointa immédiatement le hamster du doigt pour l'accuser.
Il n'avait aucune idée de ce qui se passait, mais la survie passait avant tout. Puisque les choses en étaient arrivées là, le hamster pouvait bien endosser la responsabilité.
Le hamster couina d'incrédulité.
Comment quelqu'un issu d'une grande famille noble pouvait-il trahir quelqu'un d'autre sans la moindre hésitation ?
« Même les criminels magiques hésitent au moins une seconde. »
« Lee Han de la famille Wardanaz. Je ne comprends pas très bien ce que vous voulez dire. Vous dites que ce mage est responsable ? »
« Je vais vous expliquer le plan machiavélique que cette chose a essayé de mettre en place. »
Lee Han décrivit rapidement le piège que le hamster avait préparé.
Après avoir entendu l'explication, Intarendals répondit immédiatement.
« Cela semble sans rapport. »
« ...Oh. Vraiment ? »
« Oui. Lord Gonadaltes remarquerait les traces d'une âme corrompue dès le premier regard. »
-N'importe quoi. Ce n'est pas si facile à détecter.
Le hamster protesta avec colère, mais Intarendals l'ignora.
« Et puis, est-ce que tous les intrus n'ont pas déjà été capturés ? »
-...
Le hamster se dégonfla. Impossible de nier ce fait.
« Alors, que voulez-vous dire par le fait que son état est devenu instable ? »
« C'est que... »
Avant qu'Intarendals ne puisse terminer, une puissante onde de choc balaya l'atelier.
L'Archimage était de retour.
Au moment où il arriva, Intarendals paniqua visiblement d'une manière que Lee Han n'avait jamais vue auparavant.
« Oh là là... Que dois-je faire... C'est beaucoup plus tôt que prévu... »
« C'est quoi ce bordel ? »
Même Lee Han commença à se sentir anxieux.
Intarendals était un vétéran de l'ancien Empire qui avait survécu à d'innombrables crises, et pourtant, il ne montrait que de l'anxiété.
Lee Han, lui, passa immédiatement à la peur pure et simple.
Instable...
Est-ce que cela signifiait que le double dément risquait de s'en prendre soudainement à son disciple ?
« Lord Gonadaltes. Bon retour parmi nous ! »
Pendant que le majordome en chef s'éloignait brièvement, Lee Han chuchota urgemment au hamster.
« Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce que tu veux dire par "il est devenu instable" ? »
-Je n'en sais rien non plus.
Normalement, le hamster aurait explosé de rage face à la trahison de Lee Han, mais la situation était trop grave pour ça.
Même le criminel magique chevronné sentait instinctivement le danger.
Si même le disciple de l'Archimage dément était effrayé, à quel point cette situation devait-elle être terrifiante pour quelqu'un d'un rang inférieur à un serviteur ?
-Si je devais deviner... ce tyran avait déjà la folie en lui depuis le début.
Le hamster pressait désespérément chaque parcelle de son cerveau au nom de sa survie.
-Il y avait des signes dans la façon dont il me traitait.
« ...Tu ne vas pas me dire qu'il est devenu fou parce qu'il t'a attaqué, si ? »
demanda Lee Han, incrédule.
C'était juste le double dément qui agissait normalement. Lee Han se faisait attaquer tout le temps, lui aussi.
« Et honnêtement, ce hamster l'avait bien cherché. »
-La ferme et écoute ! Ce n'est pas ce que je veux dire.
Le hamster faisait référence à l'époque où Lee Han avait été kidnappé — non, choisi comme disciple — et emmené à l'atelier.
L'époque où le double dément avait décrété que Lee Han devait maîtriser la magie du cinquième cercle en une seule journée avant d'être testé par Antagondals.
« Je m'en souviens. Maintenant que tu le dis, tu m'avais aussi maudit en disant que je mourrais si je ne réussissais pas à apprendre la magie du cinquième cercle. »
Lee Han parla froidement.
Le hamster frissonna et fit semblant de ne pas l'entendre.
-Je parle de ce qui est arrivé après.
***
Pendant que Lee Han luttait pour apprendre la magie du cinquième cercle, Antagondals était sorti de l'atelier pour attendre joyeusement.
Regarder de jeunes mages novices se détruire par avidité était l'un des divertissements préférés d'Antagondals.
Mais contre toute attente, le double dément était sorti aussi.
-Avez-vous d'autres ordres ?
-...
-Maître ?
-Est-ce vraiment correct ?
-...C'est correct, Maître.
-Qu'est-ce qui l'est ?
-Tout ça !
Vlan !
-Ne me flatte pas alors que tu ne comprends même pas les pensées de la royauté, déchet.
***
« ??? »
Lee Han parut déconcerté après avoir entendu cette histoire.
Il ne comprenait vraiment pas où le hamster voulait en venir.
« Je comprends qu'il aimait me voir échouer, mais... »
« Alors, qu'est-ce que tu essaies de dire exactement ? »
-Espèce d'idiot. Ce tyran n'est pas un être vivant. C'est une forme-pensée faite de mana. Une forme-pensée comme celle-là ne devrait pas ressentir de doute ou de confusion.
Même après cette conversation, le tyran avait continué à attaquer le hamster tout en restant incertain quant à savoir si ses méthodes étaient vraiment correctes.
À l'époque, le hamster avait supposé que la forme-pensée de mana devenait simplement folle parce que le monde lui-même rejetait son existence.
Mais en regardant la situation actuelle, c'étaient des signes avant-coureurs.
-Est-ce qu'une tempête ou un tremblement de terre se remettrait soudainement en question ? Bien sûr que non.
« Je vois. Alors, comment on soigne cette folie ? »
-Je n'en ai aucune idée.
« ... »
Lee Han regarda le hamster avec des yeux remplis non pas de respect pour un ancien Archimage, mais de mépris pour un rongeur obèse.
Le hamster explosa immédiatement d'indignation.
-Qui pourrait soigner la folie d'une forme-pensée ?! La plupart des formes-pensées sont effacées par le rejet du monde avant même que les choses n'atteignent ce stade ! Ce tyran n'a survécu qu'en s'appuyant sur des secrets anciens !
« Donc, en d'autres termes, tu ne peux pas le réparer. »
-Si cette réponse te déplaît tant, tu n'avais qu'à ne pas interférer avec les méthodes que j'avais préparées !
« Quand est-ce que j'ai interféré, exactement ? Ne me dis pas que tu m'accuses d'avoir engagé les mages et les géants... »
Avant que Lee Han ne puisse finir sa phrase, le double dément entra dans l'atelier.
Derrière lui, le majordome en chef Intarendals s'agitait nerveusement.
« ...Il a l'air étonnamment normal ? »
Lee Han était honnêtement déconcerté.
Puisqu'ils l'avaient décrit comme instable, Lee Han s'attendait à des cheveux en bataille ou à des yeux meurtriers brûlant de folie.
Au lieu de cela, il avait exactement la même apparence que d'habitude.
« Tu te trouvais ici, par hasard. »
« Ah. Oui. J'avais quelque chose que je souhaitais demander concernant mes études... »
« Laisse ça de côté. Quelque chose de plus important a surgi. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« À partir de cet instant, je vais conquérir le continent. »
« ... »
Un silence plus lourd que la mort remplit l'atelier.
Derrière lui, Intarendals baissa la tête, désespéré.
Lee Han voulait désespérément demander ce qu'il se passait, mais avec le double dément debout juste devant lui, il ne pouvait pas.
« Con... conquérir le continent ? »
« C'est exact. Toi, mon disciple, tu serviras d'adjudant et de commandant à la royauté. »
Lee Han frissonna en réalisant avec quelle facilité il venait d'être entraîné à la tête d'une rébellion continentale.
Surtout après avoir déjà signé un contrat avec la guest star Arna...
...Le descendant de la famille Wardanaz choqué par des accusations de guerre civile impériale...
...Rêvait secrètement de fonder une nouvelle dynastie impériale...
...Le manipulateur rusé qui a trompé la famille impériale révèle enfin ses véritables ambitions...
Des gros titres comme ceux-là défilaient dans l'esprit de Lee Han.
Sauf que maintenant, ça ne semblait plus du tout drôle.
À ce rythme, les journaux allaient probablement devenir encore plus extrêmes.
« Maître. Ce disciple peut-il poser une question ? »
Étonnamment, le double dément hocha la tête avec empressement.
« Parle. »
« Pourquoi... voulez-vous exactement conquérir le continent ? »
Le double dément laissa échapper un léger soupir.
Cela ressemblait exactement à :
Comment mon disciple peut-il être aussi terne et manquer autant de perspicacité ?
La déception semblait si authentique que Lee Han se sentit presque coupable.
« Non. Absolument pas. »
Il reprit ses esprits immédiatement.
Ne pas comprendre cela n'était certainement pas la faute de Lee Han.
Il refusait de se laisser manipuler par la logique de l'autre.
« Regarde. »
Le double dément pointa du doigt au-delà de l'entrée de l'atelier.
Des chaînes de montagnes bleues s'étendaient à l'infini.
« Que vois-tu ? »
« Des montagnes ? »
« La royauté voit les blessures et la souffrance du monde. »
« ... »
Lee Han faillit suggérer de lui faire fabriquer des lunettes en émeraude, mais réussit à se retenir.
Il n'était pas sûr que les blagues fonctionnent en ce moment.
« Si on les laisse tranquilles, les gens continueront à se blesser les uns les autres pour toujours. Si la magie et les arts secrets ne peuvent pas les sauver, alors au moins, un roi saint doit les diriger fermement et les guider. »
« Je... comprends. »
La tête de Lee Han tournait, mais à travers tout ce qu'il avait vu et entendu jusqu'à présent, il pouvait grossièrement saisir la logique derrière cette folie.
Aussi incroyable que cela puisse paraître, le Directeur Crâne avait vraiment été une personne décente dans sa jeunesse.
Il avait sincèrement essayé d'éliminer la souffrance du monde.
Le fait qu'il ait créé une magie comme <La Haine de Gonadaltes> prouvait à quel point cette obsession avait été sincère.
Une passion pareille ne disparaissait pas simplement après l'échec et le désespoir.
Elle changeait seulement de direction tout en brûlant encore plus fort.
Si le double dément était arrivé à la conclusion que :
Si la magie ne peut pas sauver le monde, alors je vais le dominer et le diriger moi-même—
...alors peut-être que cette conclusion n'était pas impossible.
« Non. C'est toujours de la folie. »
Mais encore une fois, c'était le double dément.
Lee Han l'avait simplement oublié ces derniers temps parce que l'homme semblait relativement normal.
Apparemment satisfait de son explication, le double dément donna son dernier ordre.
« Écoute bien, disciple. Pendant que la royauté prépare l'armée, tu mèneras l'avant-garde et tu t'empareras de cette académie de magie. Les mages de ce territoire appartiennent naturellement à l'empire magique. »
Le double dément actuel semblait étrangement inorganique.
Mécanique.
Au point que Lee Han préférait presque la version qui s'énervait et devenait émotive.
Il ressemblait à une forme-pensée créée uniquement dans le but de conquérir le continent.
Tout en traitant silencieusement la quantité absurde d'informations qui s'abattaient sur lui, Lee Han se souvint soudain de quelque chose d'important.
« ...Quand vous dites avant-garde, de qui parlez-vous exactement ? »
« Qui d'autre ? Les géants. Ils devraient suffire. »
« Maître ! Les géants ne vont absolument pas— »
Lee Han essaya précipitamment d'expliquer que les géants possédaient une volonté propre et qu'ils n'obéiraient jamais à de tels ordres.
« Les géants ont déclaré qu'ils suivraient si toi, mon disciple, tu devenais leur commandant. Pars. La royauté va préparer une nouvelle armée. »
« Bon sang. »
Lee Han jura intérieurement contre le timing désastreux des géants.
Bien sûr, les géants avaient probablement répondu quelque chose comme :
Si Lee Han se bat, alors on aidera aussi !
Ils avaient eu de bonnes intentions.
Malheureusement, cela ne faisait qu'empirer la situation à l'infini.
Une fois que le double dément fut enfin parti, Lee Han et le hamster attrapèrent immédiatement Intarendals et le bombardèrent de questions.
« Qu'est-ce qui se passe, bon sang ?! »
-Conquérir le continent ? Qu'est-ce qui s'est passé exactement ?
« Comment on l'arrête ? Il faut l'arrêter ! »
-Peu importe la puissance de ce tyran, conquérir le continent est impossible...
« S'il vous plaît. Un par un. »
Intarendals leva calmement une main pour stopper le flot de questions.
Puis il se tourna vers le hamster et le frappa avec un fouet magique.
Crack !
« J'ai fait preuve de clémence, et pourtant un simple prisonnier ose encore se comporter avec autant d'insolence. »
« ... »
Lee Han redressa instinctivement sa posture et devint plus poli.
Après avoir discipliné le hamster, Intarendals détendit son expression glaciale et retrouva son comportement courtois habituel.
« Je vais tout vous expliquer, Lee Han de la famille Wardanaz. »
« Vous pouvez le faire quand cela vous sera con-convenable. »
« ? »