Chapitre 903
Whoosh !
Une chaleur différente jaillit vers l'extérieur.
Des flammes chargées d'une force destructrice condensée, fondamentalement différentes du feu ordinaire.
Les flammes ordinaires /N_o_v_e_l_i_g_h_t/ sont créées par combustion — la matière se combine à l'air pour produire de la chaleur. La flamme bleue, en revanche, est un feu magique dans lequel le concept même et la propriété informationnelle de « brûler » ont été compressés et concentrés.
Une flamme capable de consumer même des équipements et des matériaux ignifugés qui n'auraient pas dû être combustibles à la base.
Au moment où Lee Han franchit les deuxième et troisième étapes, le ravissement du professeur Jorzik atteignit son paroxysme.
Dans son esprit, il pouvait déjà entendre les voix lors de futures réunions insister sur le fait que la personne ayant élevé un tel disciple méritait de devenir le prochain directeur d'Einroguard.
« Excellent ! »
« Y a-t-il des défauts que vous souhaiteriez souligner ? »
demanda Lee Han tout en maintenant sa concentration.
S'il y avait la moindre imperfection, il comptait la corriger immédiatement.
« S'il y avait des défauts, je les aurais déjà signalés. Note parfaite, étudiant Wardanaz ! »
Pop !
Lee Han relâcha les flammes bleues qu'il entretenait et laissa échapper un léger soupir de soulagement.
La pratique constante avait porté ses fruits. Comme prévu, il avait réussi haut la main.
« Alors, je prends congé, professeur. »
« Oh ? Ah, oui. Allez-y. »
« À la prochaine ! »
Après un rapide au revoir, Lee Han se précipita immédiatement hors de la salle de cours.
Il avait terminé si rapidement que les étudiants plus âgés passant l'examen après lui n'étaient même pas encore arrivés.
Regardant son disciple disparaître, le professeur Jorzik murmura pour lui-même.
« J'allais lui demander pourquoi il se précipitait autant sur les évaluations finales... mais peut-être n'est-ce pas nécessaire. »
À bien y réfléchir, demander une raison à un étudiant comme Wardanaz pourrait être stupide en soi.
Personne ne demande à un oiseau pourquoi il bat des ailes.
Tout comme les mages poursuivent naturellement la connaissance, ce garçon devait lui aussi foncer vers des sommets toujours plus élevés.
Le professeur Jorzik observa la silhouette de son disciple qui s'éloignait, les yeux pleins d'anticipation.
Il était déjà impatient de voir quels accomplissements son disciple lui montrerait cette année.
***
Focalisé uniquement sur le fait de terminer ses examens le plus vite possible, Lee Han ne remarqua absolument pas les nuances inquiétantes dans la réaction du professeur Jorzik.
Au lieu de cela, il se lança immédiatement dans l'épreuve suivante.
« Professeure. Voici la carte dimensionnelle. »
« Excellent. Cependant... »
La professeure Milei ajusta son monocle et fronça légèrement les sourcils.
L'examen pour <Artefacts anciens et histoire tragique de la magie d'invocation> exigeait des étudiants qu'ils entrent personnellement dans une autre dimension pour y dresser une carte.
Avec l'aide d'Arsil Wardanaz, Lee Han avait naturellement terminé la carte plus rapidement et plus précisément que n'importe qui, toutes années confondues.
Mais...
Artefact de Géant du givre (vérifier ça)
Artefact de Géant du givre (ne pas oublier ça)
Artefact de Géant du givre (sérieusement, ne surtout pas oublier ça)
D'étranges notes étaient griffonnées partout sur la carte.
Et pas seulement une fois.
Des notes répétées mentionnant « Artefact de Géant du givre » étaient éparpillées un peu partout.
L'écriture ressemblait à celle de quelqu'un qui ne voulait absolument pas aller là-bas, mais qui s'était forcé à le noter quand même.
Se rappelant comment les étudiants parlaient avec enthousiasme d'« artefacts gardés par des Géants du givre » et de « moyens de les voler », la professeure Milei demanda avec suspicion :
« Ceci... ne serait pas par hasard l'artefact dont ces étudiants discutaient tout à l'heure ? »
« C'est exact. »
« Je ne me souviens pas avoir chargé quiconque de chercher des artefacts. La mission consistait simplement à compléter la carte. »
La professeure Milei parla sur son ton sec habituel.
Pendant un instant, elle se demanda si l'étudiant Wardanaz avait complètement mal compris l'examen.
« Oui. Ce sont juste des notes personnelles. Je devrai les étudier à l'occasion. »
« Vous avez noté l'emplacement d'artefacts de Géants du givre pour une future enquête ? »
« Oui. »
« ... »
La professeure Milei haussa lentement un sourcil. Puis sa plume se mit à courir rapidement sur le papier.
« Y a-t-il un problème avec la carte ? »
« La carte en elle-même est parfaite. »
Tout en rédigeant son évaluation, la professeure Milei se souvint de ce que le professeur Thunderstep avait dit plus tôt.
Apparemment, Wardanaz semblait légèrement fou ces derniers temps.
À l'époque, elle n'avait pas compris ce qu'il voulait dire, mais maintenant, elle saisissait enfin.
Planifier calmement de futurs vols impliquant des artefacts gardés par des Géants du givre...
Il y avait des soucis d'un tout autre genre quand on enseignait à des étudiants trop talentueux.
La professeure Milei se souvint soudain des inquiétudes qu'elle avait eues en enseignant à la professeure Garcia et retira brièvement son monocle pour se masser l'arête du nez.
« Non. C'est encore pire que Garcia. »
« Professeure. Alors, je m'en vais. »
« Avez-vous encore des examens aujourd'hui ? »
Le soleil se couchait déjà, elle avait donc supposé qu'il n'y avait plus d'examens prévus pour la soirée.
C'est pourquoi la réponse de Lee Han la prit au dépourvu.
« Le senior Jarun de la maison Ironboot a dit que je pouvais rendre mon travail en avance si j'étais confiant. »
« ... ? »
La professeure Milei comprit un instant plus tard.
Jarun de la maison Ironboot était un apprenti de quatrième année sous la tutelle du professeur Yonramo.
Ce qui signifiait que l'examen dont parlait Lee Han était sans aucun doute l'évaluation de magie de transformation.
Et quant au fait de « rendre en avance si vous êtes confiant »...
« Il ne l'a sûrement pas dit au pied de la lettre ? »
La professeure Milei était sur le point de lui faire remarquer, mais son disciple avait déjà fini de s'incliner et avait quitté la salle.
La professeure soupira doucement et secoua la tête.
***
Bien qu'il ait enchaîné les examens à un rythme qui aurait pu entrer dans la légende d'Einroguard, étonnamment peu de gens remarquèrent ce que faisait Lee Han.
À moins d'être professeur, il était difficile de saisir toute la situation.
La plupart des étudiants plus âgés réagissaient simplement avec des pensées du genre :
« Wardanaz court encore partout ? »
« Eh bien, il étudie toutes les écoles de magie, c'est normal. »
Une poignée de personnes comme Diret, qui aidait fréquemment les professeurs et prêtait une attention particulière aux étudiants de première année, sentit que quelque chose clochait, mais Lee Han se déplaçait trop vite pour que quiconque puisse l'arrêter et lui poser des questions.
« Yukbeltire. Tu ne trouves pas qu'il y a un truc bizarre ? »
« Mm. »
« C'est la semaine des examens. Pourquoi court-il comme ça ? J'ai mal compris le planning ? Il n'a aucune raison d'aller dans cette direction, non ? »
« Mm. »
« ...Tu m'écoutes, au moins ? »
« Mm. »
« Je peux te frapper une fois ? »
« Mm. »
Vlan !
« ? ! »
Laissant derrière lui une princesse Yukbeltire déconcertée, se tenant l'arrière de la tête, Lee Han sprinta vers son examen suivant.
Les professeurs pensaient :
« Wardanaz est-il enfin en train de pousser ses limites à l'extrême ? »
Mais en réalité, Lee Han avait ses propres raisons de se presser.
Certains tests pouvaient être validés immédiatement.
D'autres non.
Et étonnamment, il y avait des examens que même Lee Han trouvait réellement difficiles.
L'examen de mi-trimestre de la professeure Rozine, <Langues impériales qui deviennent chair et sang>, était exactement ce genre d'épreuve.
« C'est quoi ce script, bon sang ? »
« Très bien ! Votre devoir est de déchiffrer ceci d'ici la fin de la semaine ! »
« C'est déraisonnable, professeure ! »
« ■ ■■■■■ ? »
« ... Pardon ? »
« J'ai dit que je ne vous entendais pas ! Allez, je vous encourage tous ! »
L'examen exigeait de déchiffrer un document écrit dans le script d'un obscur royaume mineur qui n'apparaîtrait probablement même pas dans les livres d'histoire.
Même Lee Han, l'étudiant brillant et travailleur acharné de son année, ne pouvait pas résoudre un truc pareil instantanément.
C'était le genre de tâche qui demandait un travail de forçat — identifier les caractères un par un, à force de temps et d'efforts.
« Wardanaz. Allons à la bibliothèque ensemble... attends, où est passé Wardanaz ? »
« Q-qui sait ? »
Les étudiants cherchant Lee Han étaient déconcertés par la disparition soudaine du meilleur étudiant de leur année.
Naturellement, ils avaient supposé qu'il serait déjà enterré sous des livres à la bibliothèque.
Mais Lee Han était parti pour une raison.
« J'ai trouvé. »
Un moyen de contourner instantanément cet examen misérable et chronophage lui était venu à l'esprit.
Il lui suffisait de demander à quelqu'un qui connaissait probablement les écritures anciennes.
-Wardanaz !
Le géant accroupi près du col de montagne repéra Lee Han et se leva immédiatement.
« Bonjour. »
-Pourquoi ici ? Venir voir moutons ?
« Non. Je suis venu parce que j'avais une question liée à un examen. »
En y réfléchissant logiquement, demander aux êtres anciens des choses sur les langues anciennes était la solution la plus efficace.
Dès que l'idée lui vint, Lee Han contacta immédiatement le double dément via la Pierre d'écho.
-Maître. J'ai quelque chose à vous demander.
-Quelle magie ?
-Pouvez-vous lire ce document ?
-...Je peux le lire, mais le contenu est bizarre. On dirait le genre de texte utilisé pour les examens des enfants...
-C'est ça. C'est mon examen. Mais ça semble difficile, alors je me suis dit que j'allais demander... Maître ? Maître ?
Le double dément coupa impitoyablement la communication via la Pierre d'écho.
Mais Lee Han n'abandonna pas.
Après tout, la sincérité peut faire fondre même les cœurs gelés.
Le géant semblait très impressionné par l'approche de Lee Han.
-Wardanaz intelligent ! Demander à gens savants très sage !
« Haha. Merci. »
-Entrer !
Alors que le géant s'écartait, Lee Han entra une fois de plus dans l'atelier.
La première personne à l'accueillir fut le majordome en chef, Intarendals.
« Lee Han de la maison Wardanaz. Bienvenue. Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ? »
« Je suis venu parce que j'avais quelque chose à demander au Maître. »
« ! »
Le visage d'Intarendals s'éclaira immédiatement.
Le disciple de la maison Wardanaz possédait un talent exceptionnel, mais manquait malheureusement de passion.
C'était une préoccupation constante pour le maître d'Intarendals.
Pourtant, le disciple était venu personnellement chercher conseil.
Sûrement la sagesse et le caractère d'un grand maître influençaient-ils enfin le disciple. Les grands maîtres ne produisent-ils pas naturellement de grands disciples ?
« Je vous en prie, entrez ! Qu'est-ce qui vous intrigue ? »
« Une écriture ancienne est apparue à mon examen, et je n'ai pas très bien compris. J'ai essayé de demander via la Pierre d'écho, mais il a refusé de répondre. »
« ... »
L'expression d'Intarendals devint immédiatement mécontente.
C'était le genre de question triviale à laquelle même un scribe de bas rang pourrait répondre.
C'était admirable que le disciple soit venu chercher le savoir avec empressement, mais le niveau de la question elle-même...
« ... Vous ne pouviez sûrement pas résoudre ça vous-même ? Lee Han de la maison Wardanaz devrait être tout à fait capable de gérer quelque chose d'aussi simple. Même les phrases ont l'air faciles. »
« Comment pouvez-vous dire ça ? Les questions n'ont pas de rang ou de niveau. Si quelqu'un se décourage de poser des questions simples, alors en poser des difficiles devient impossible plus tard. »
« Même en tenant compte de cela, ça semble beaucoup trop simple. »
Même Intarendals, qui était normalement assez tolérant, ne put cacher son incrédulité, car la question était tout simplement trop basique.
Le contenu du document rendait la chose encore pire.
Il était une fois un bon étudiant dans une école de magie. Le bon étudiant pleura parce que quelqu'un lui avait pris sa baguette. Puis un bon professeur apparut et dit...
« Et Maître Gonadaltes est sorti brièvement. »
« Il n'est pas parti parce qu'il ne voulait pas répondre à ma question, n'est-ce pas ? »
« Comment cela pourrait-il être le cas ? »
Même après une suspicion aussi outrageusement irrespectueuse, Intarendals répondit calmement sans montrer de colère.
Vraiment le majordome en chef parfait.
« Maître Gonadaltes inspecte et entretient régulièrement la magie entourant cette zone. Puisque les formations magiques sont... »
-Ce maudit gamin est revenu.
Une voix retentit, ressemblant à celle d'un hamster forcé d'imiter la parole humaine.
Lee Han se tourna.
À l'intérieur d'une cage, un hamster le fixait avec une fureur meurtrière.
« Pas possible. Tu as vraiment appris le langage humain en étant coincé là-dedans ? »
-S'il me restait ma magie, je t'aurais transformé en hamster depuis longtemps.
« Attends. Rien de tout ça n'est de ma faute. »
Lee Han protesta, mais l'ancien criminel magique — désormais hamster — n'avait clairement aucune envie d'écouter.
Après tout, les disciples héritent aussi des péchés de leurs maîtres.
« Je te donnerai des raisins, alors calme-toi, s'il te plaît. »
-Pourquoi es-tu venu ici cette fois ?
« Je suis venu parce que j'avais une question. »
-C'est de la magie ? Si c'est de la magie, je peux t'enseigner.
Le hamster parla sur un ton sinistre.
Naturellement, il n'avait absolument aucune intention d'enseigner la vraie magie. Son but était évidemment de transmettre des connaissances ruineuses qui détruiraient des mages prometteurs.
« Oh. Vraiment ? »
-... ? !
La réaction de Lee Han dépassa complètement les attentes du hamster.
« Alors, traduis-moi ça, s'il te plaît. »
-... Il était une fois dans une école de magie...
Les moustaches du hamster tremblèrent violemment.
-Quel genre de conneries tu nous sors encore, espèce de sale gamin ?! »