Chapitre 884
Jowrin regarda Lee Han d’un air triomphant, ses yeux disant clairement : Tu vois ? J’avais raison !
Lee Han aurait voulu expliquer que ce n’était pas le cas, mais la senior qui se tenait devant lui était prioritaire.
« Senior. Quel est le sens de tout ça, au juste ? »
« ? »
Malgré la protestation ferme de son cadet, la princesse Yukveltire semblait sincèrement perplexe.
Qu’est-ce qu’il voulait dire par quel est le sens de tout ça ?
« Je te l’ai déjà dit. C’est l’examen de 【Magie mathématique et géométrie secrète】. »
« ...Non. Ce n’est pas ce que je voulais dire. Pourquoi est-ce que je dois passer l’examen en premier, déjà ? »
À l’objection de Lee Han, Yukveltire fronça légèrement les sourcils.
Elle ne comprenait vraiment pas pourquoi son cadet perdait son temps à poser des questions aussi inutiles.
« Je ne comprends toujours pas ce que tu veux dire, mais je vais t’expliquer. »
« Pour info, je ne suis pas du genre à aimer passer mes examens en avance. »
« Quoi ? »
« Non... laisse tomber. »
Voyant qu’elle ne comprenait vraiment pas, Lee Han ferma précipitamment la bouche.
Elle n’est pas venue à cause de ces rumeurs sur le fait que je passe mes examens en avance ?
Apparemment non. Contrairement à Jowrin, elle ne semblait avoir aucune idée reçue étrange.
Yukveltire ramassa l’une des épaisses piles de papier sur la table et la feuilleta. Un titre inquiétant était écrit en haut :
【Preuve du théorème de l’espace d’émission de mana par le théorème du plan d’émission de mana】
Lee Han se sentit soudain mal à l’aise.
...Ce n’était pas différent de ce qu’on a appris la dernière fois ?
« Cadet de la maison Wardanaz. L’année dernière, pendant le cours du professeur Knighton, tu as passé un examen séparé, tout seul. »
« Oui. »
Ce souvenir assombrit immédiatement son expression.
Qui aurait pu deviner que le professeur Alpen — en qui il avait eu confiance simplement parce qu’il venait de l’extérieur d’Einroguard — serait capable d’une telle folie ?
Même maintenant, rien que d’y penser, il ressentait une pointe de trahison.
« Normalement, quand un examen contient un contenu différent, il est d’usage de l’administrer séparément. Le temps requis est différent, et le matériel nécessaire l’est aussi. »
« ...?? »
Alors que la conversation dérivait vers quelque chose de très inquiétant, Lee Han commença à paniquer.
« Un examen différent ? Qu’est-ce que tu veux dire par là ? Ne me dis pas que je suis encore le seul à passer un examen séparé cette fois aussi... »
Yukveltire le fixa en silence.
Rien qu’à cette expression froide, Lee Han comprit la réponse.
« ...Je suis le seul ?! »
« C’est exact. Maintenant, sors la 【Boussole de Bivle】. »
Yukveltire fit un geste calme, supposant qu’il avait maintenant compris.
Naturellement, Lee Han n’avait absolument rien compris.
« Senior, tu n’as pas l’autorité pour prendre cette décision toute seule ! Je passerai l’examen désigné par le professeur ! »
Peu importe l’autorité de Yukveltire en tant qu’assistante du professeur Alpen, là, elle dépassait les bornes.
Elle ne pouvait pas décider arbitrairement qu’il passerait un examen totalement différent.
À la protestation véhémente de son cadet, Yukveltire pencha légèrement la tête.
« C’est bien l’examen que le professeur Knighton a désigné pour toi, cadet de la maison Wardanaz... De quoi parles-tu exactement ? »
« ... »
Le professeur Alpen, bien qu’étant un bureaucrate impérial jusqu’au bout des ongles, était étonnamment diligent.
Même en se précipitant à la capitale pour assister le Directeur Crâne, il n’avait pas oublié le disciple qui suivait ses cours.
Profondément touché par un tel traitement de faveur, Lee Han s’assit en silence.
« On commence l’examen ? »
« Oui... »
***
Trois heures plus tard.
« Note parfaite. »
Yukveltire ne dit rien de plus. Elle rassembla les papiers, fit demi-tour et partit.
Lee Han s’effondra sur sa chaise, le visage rempli d’épuisement, de vide et d’un ressentiment bouillonnant.
Il était trop fatigué pour même maudire le professeur.
Jowrin le regardait avec inquiétude.
Lee Han. Jowrin aurait pu le résoudre pour toi...
« ...Non. Quoi qu’il arrive, ce ne serait pas juste. »
Tenté un bref instant, Lee Han reprit rapidement ses esprits.
Les examens d’Einroguard étaient peut-être une arène brutale où la survie du plus apte primait et où presque tout était acceptable tant qu’on ne se faisait pas prendre, mais laisser un membre de la famille impériale passer l’examen à sa place, c’était franchir une limite.
Lee Han possédait encore au moins une once de conscience.
« Ah. J’ai failli oublier. »
Yukveltire, qui avait déjà quitté la salle commune, ouvrit la porte et revint à l’intérieur.
Lee Han la regarda, confus.
« Tu as oublié quelque chose ? »
« Attends... ah. Le voilà. »
Yukveltire déplia un petit mot et le lut d’une voix monocorde.
« Tu as bien réussi l’examen. Impressionnant, cadet. »
Jowrin regarda Yukveltire avec incrédulité.
Qui au monde félicitait quelqu’un comme ça ?
Lee Han, cependant, n’était pas du tout dérangé.
Ordinairement, oui, cela pourrait sembler impoli. Mais si on imaginait que l’auteur était le professeur Verdus, tout le ressenti changeait.
Honnêtement, le fait que le professeur Verdus soit allé jusqu’à l’écrire et envoyer quelqu’un pour le lui remettre était presque réconfortant.
« Merci, senior. Dis aussi au senior Diret que je lui suis très reconnaissant. »
« Diret ? Pourquoi ? Diret n’a pas été impliqué dans cet examen. »
« Haha. Pour aucune raison. Tiens, prends ça avec toi. Ça t’aidera pour tes études. »
Lee Han remplit une bouteille de café mélangé à du chocolat fondu, emballa quelques en-cas dans un panier et les lui tendit.
Après que Yukveltire les eut acceptés et fut partie, Jowrin demanda avec une confusion visible.
Lee Han. Jowrin a une question.
« Qu’est-ce qu’il y a ? »
Pourquoi Lee Han s’occupe-t-il de Yukveltire alors qu’elle est une senior bien plus âgée ? Ça ne devrait pas être l’inverse ?
« ... ! »
Lee Han fut surpris par cette question inattendue et tranchante.
À ce rythme, si Jowrin passait ne serait-ce que quelques mois de plus à Einroguard, elle pourrait vraiment devenir la prochaine impératrice.
« Ça, c’est... »
C’est ?
« C’est l’un des grands mystères d’Einroguard. Personne n’en connaît la réponse. »
???
Jowrin plissa les yeux avec suspicion.
« Bref, je dois étudier. Je vais te donner un autre livre, lis-le pour l’instant. »
Jowrin était assez certaine que Lee Han évitait la question, mais le livre de contes qu’il lui avait tendu était assez intéressant pour qu’elle laisse couler.
L’histoire du grand dragon Azirmo ne devenait jamais ennuyeuse, peu importe le nombre de fois où elle la relisait.
Les dragons étaient peu nombreux au départ, et la plupart possédaient des personnalités extrêmement isolationnistes. Par conséquent, étonnamment peu de dragons avaient laissé leur nom dans l’histoire.
Parmi eux, Azirmo — qui avait réussi à faire exactement cela — était vraiment exceptionnel.
Jowrin se jura en silence qu’elle deviendrait elle aussi un grand dragon comme Azirmo et laisserait son nom dans l’histoire.
Ce méchant Osyu ne cessait de répandre des mensonges malveillants sur le fait que les dragons devenaient tous paresseux en vieillissant, mais...
Boum—
Lee Han. Jowrin a fini de lire.
« Ah, donne-moi une seconde. Laisse-moi finir d’écrire ceci, et je te trouverai un autre livre. »
Jowrin veut quelque chose d’intéressant !
« Gainando a rassemblé une partie de la série Toberiz. Il a dit qu’il avait mis la main sur des éditions rares épuisées à la bibliothèque. Je te les prêterai. »
Waouh !
Jowrin s’illumina immédiatement et rampa pour voir ce que Lee Han écrivait.
...Senior Ileg, j’ai bien reçu votre lettre. Merci sincèrement de m’avoir permis de réussir l’examen de magie musicale. Cela a été d’une aide immense...
Mm. Comme prévu, le fait que Lee Han passe les examens de mi-trimestre en premier est vraiment normal.
Jowrin hocha la tête pour elle-même.
Lee Han continuait de le nier pour une raison étrange — elle ne comprenait toujours pas pourquoi — mais objectivement parlant, les preuves étaient accablantes.
N’était-il pas littéralement en train de discuter des questions d’examen avec le senior qui donnait le cours en ce moment même ?
...Concernant votre question sur le contenu à inclure dans l’examen de magie musicale, je pense que le niveau de difficulté actuel est bien trop bas...
???
Les yeux de Jowrin s’écarquillèrent.
Sentant son regard, Lee Han tourna la tête.
« Qu’est-ce qui ne va pas, Votre Majesté ? »
Euh... Lee Han... quel... quel genre de lettre est-ce ?
Surprise, Jowrin oublia son langage formel habituel.
Si elle n’avait pas mal lu, Lee Han aidait clairement à déterminer le contenu de l’examen.
Pas à passer les examens.
À les concevoir.
Que se passait-il ici, bon sang ?
« Ah. Votre Majesté ne sait probablement pas. Le senior Ileg est un cinquième année de la tour des Tigres Blancs. »
Lee Han expliqua qui était ce senior homme-ours à lunettes — quelqu’un d’incroyablement puissant, profondément obsédé par les livres et assez passionné par la magie musicale pour établir et enseigner personnellement des cours sur le sujet.
« Il se trouve que j’ai obtenu de bons résultats en magie musicale, alors le senior Ileg m’a laissé passer l’examen aussi. »
Oui. Jowrin comprenait cette partie.
Mais n’était-il pas en train d’aider à créer l’examen lui-même ?
« Haha. Rien de tel. Le senior Ileg décide du contenu de l’examen. Je ne donne que mon avis parce qu’il me l’a demandé. »
Lee Han rit légèrement, comme si Jowrin imaginait quelque chose de ridicule.
Mais peu importe comment elle voyait la chose, la situation semblait toujours absurde.
Très bien. Disons que passer les examens en avance était en quelque sorte normal.
Disons même que demander l’avis d’un étudiant de deuxième année sur le contenu d’un examen était acceptable — bien que cela seul soit difficile à admettre.
...Mais pourquoi Lee Han répondait-il avec un sérieux aussi terrifiant ?
Jo-Jowrin est confuse... Ce n’est pas censé être le travail d’un professeur ?
« Votre Majesté. En cinquième année, les étudiants font déjà la moitié du travail des professeurs de toute façon. »
Comme il n’y avait pas de cinquième année à proximité pour l’entendre, Lee Han dit avec désinvolture quelque chose d’outrageusement irrespectueux.
Je parle de Lee Han, pas des cinquième année !
« Votre Majesté. Ce n’est qu’un conseil. Préparer et administrer l’examen réel est une tout autre affaire. »
...Est-ce que Jowrin est la seule bizarre ici ?
Jowrin se sentit légèrement étourdie.
Elle décida qu’elle demanderait à Sa Majesté Impériale si c’était vraiment normal une fois de retour à la capitale.
Pour l’instant, cependant, elle hocha la tête à contrecœur.
Je comprends... Mais Lee Han semble toujours beaucoup trop sérieux à ce sujet. Pourquoi la difficulté doit-elle être augmentée ?
« Ah. Cette partie est inévitable. La magie musicale appartient à une catégorie de magie exceptionnellement difficile — assez difficile pour qu’elle ait presque disparu complètement à un moment donné. En plus de cela, elle dépend fortement de l’aptitude individuelle. Pour entrer correctement dans un domaine comme celui-ci, nous n’avons pas d’autre choix que d’établir des normes élevées, même si elles semblent sévères. Sinon, les gens ne font que perdre leur temps. »
Quand Ileg avait établi les cours de magie musicale, il s’était préparé si minutieusement qu’il avait même construit une tour magique dédiée.
Cela montrait à lui seul à quel point le domaine était difficile.
La raison pour laquelle il distribuait des partitions individuelles et les assignait comme objectifs annuels était similaire.
La plume de Lee Han se déplaçait avec fluidité sur la page.
...Les résultats produits à partir des partitions que vous avez distribuées la dernière fois sont extrêmement intéressants. Bien qu’imprégner directement du mana dans des mots ou dans le son lui-même reste difficile, l’apparition de cas exceptionnels influencés par l’immersion émotionnelle est très prometteuse. Je pense que les étudiants devraient être capables d’exécuter leurs partitions assignées avec au moins un certain degré d’effet magique au moment de l’examen. S’ils s’exercent avec ces partitions pendant une année entière et ne produisent toujours aucun résultat significatif, ne serait-ce pas vraiment regrettable ? Pour le bien des autres seniors également, je pense que le senior Ileg devrait procéder strictement...
Bien que Lee Han lui-même n’ait pas encore maîtrisé la partition 【Évasion d’Einroguard】 qu’il avait reçue auparavant, il pouvait déjà exécuter certaines formes de magie musicale.
Ce qui signifiait qu’il pouvait insister avec confiance sur le fait que les normes devaient être relevées — même si les autres seniors en souffraient.
Après avoir écrit en continu pendant un bon moment, Lee Han fit enfin une pause.
...Est-ce que je suis un peu trop dur ?
Maintenant qu’il y pensait, les seniors jonglaient probablement avec beaucoup d’autres cours aussi. Ils n’avaient peut-être pas assez de temps pour se consacrer entièrement à la magie musicale.
Peut-être vaudrait-il mieux assouplir légèrement les normes—
Non. C’est correct. C’est pour le bien des seniors.
Supprimant fermement cette hésitation passagère, Lee Han termina la lettre.
En le regardant à ses côtés, Jowrin eut une réalisation silencieuse.
Quand il s’agissait de magie, Lee Han était étrangement strict avec les autres mages.
Tout comme Osyu.