Chapitre 883
Après être revenu dans la salle commune suite à sa discussion avec la plus grande senior d’Einroguard, Lee Han eut une nouvelle révélation.
La senior Diret avait raison. Dans certaines situations, la tromperie est une forme de légitime défense.
Jowurin était recroquevillée près de la cheminée, en train de somnoler. Lee Han la couvrit d’une énorme couverture faite en cousant ensemble les capes des étudiants.
Pour Jowurin, qui vivait d’ordinaire tranquillement et paisiblement dans le manoir, l’académie de magie était comme un festival rempli de divertissements en tout genre. Même quand elle tombait de sommeil, elle refusait catégoriquement de retourner dans la salle commune et préférait continuer à suivre Lee Han partout.
C’est pour cette raison que, chaque fois qu’ils revenaient ici, elle s’endormait immédiatement en boule.
Du point de vue de Lee Han, ce n’était pas si mal. S’occuper de Jowurin n’était pas particulièrement difficile, mais il avait tout de même besoin d’un peu de temps pour lui.
Lee Han sortit une feuille de papier et commença à organiser ce qu’il devait faire demain, vendredi, ce qui devait être accompli durant le week-end, et ce à quoi il devait faire attention pour les examens de mi-trimestre de la semaine prochaine.
Hmm...
En regardant l’obscurité qui s’était installée derrière la fenêtre, Lee Han sentit le besoin de se vider la tête un instant.
L’un des aspects pratiques d’être un mage, c’est qu’à des moments pareils, il n’y avait pas besoin de remplir une bouilloire d’eau et de la poser sur le feu pour la faire bouillir.
Lee Han agita son bâton, créa de l’eau en plein air et la fit chauffer.
C’est ça, la vie de mage.
À vrai dire, les mages ordinaires ne gaspillaient pas de précieux mana pour des tâches aussi triviales, mais Lee Han ressentait l’utilité de la magie avec force dans des moments comme celui-ci.
Tenant son café brûlant et corsé, Lee Han s’approcha de la fenêtre.
Bien que stérile et terrible, Einroguard possédait vraiment un paysage magnifique.
Lorsqu’il passa la tête par la fenêtre tard dans la nuit, de brillantes traînées d’étoiles filantes passaient au-dessus de lui, et on pouvait entendre la respiration de la forêt en contrebas—
—Ronflement !
« ... »
En voyant le professeur Bendozol dormir nu dehors sous la fenêtre, l’expression de Lee Han devint extrêmement complexe.
L’un de ses rares plaisirs venait d’être gâché. Il semblait qu’il ne pourrait pas regarder par la fenêtre pendant un moment.
Je devrais utiliser la tromperie... non, la légitime défense.
Lee Han sortit l’artefact <Murmures d’Einroguard> et l’ouvrit. Puis, il commença à écrire sur la page des <Veilleurs d’Einroguard>.
Gonadaltes : Quelqu’un a entendu la rumeur ?
Castor-Pingouin-Renard : Quelle rumeur ?
Gonadaltes : La rumeur sur l’intrus cette fois-ci. C’était tellement choquant et stupéfiant que mes mains en tremblent encore.
Castor-Pingouin-Renard : Pour quelqu’un dont les mains tremblent, ton écriture a l’air parfaitement normale... Alors ? Quelle rumeur ?
Gonadaltes : Cet intrus a en fait volé le trésor du Directeur ! Ce n’est pas vraiment choquant ?
Castor-Pingouin-Renard : Quoi ?! C’est vraiment choquant... Attends. Comment tu sais ça ?
Oups.
Lee Han pensa : Oups.
Il n’avait pensé qu’à mobiliser les membres des Veilleurs et n’avait pas réalisé à quel point il paraissait suspect.
Pas le choix. Je vais devoir tenir bon.
Castor-Pingouin-Renard : Peu importe comment je tourne la chose, tu en sais étrangement beaucoup sur le Directeur...
Gonadaltes : Bon sang. Combien de temps vais-je devoir subir de telles accusations ? Même quand je partage une rumeur, je me fais calomnier. Très bien. Arrêtons cette discussion.
Castor-Pingouin-Renard : Non. J’ai eu tort ! Je m’excuse.
Castor-Pingouin-Renard restait méfiant, mais s’excusa pour le moment.
Il n’y avait rien à gagner à mettre la pression sur quelqu’un qui apportait des informations au club.
Baquantalana : Convaincant. Celui qui est en train de bouger pour attraper l’intrus est le garçon de la famille Wardanaz. C’est le disciple du Directeur. Si l’intrus a volé le trésor du Directeur, la logique tient la route.
Castor-Pingouin-Renard : ...Tu sais par hasard quel est ce trésor ? Ce n’est pas la <Lumière de la Forêt>, n’est-ce pas ?
C’est quoi ça ?
Lee Han n’avait aucune idée de l’artefact dont parlait l’autre personne, mais il acquiesça pour le moment.
Gonadaltes : Cette possibilité ne peut pas être totalement exclue. Bien sûr, rien n’est certain.
Castor-Pingouin-Renard : Ça ne va pas le faire. Je vais tuer l’intrus. Je m’excuse auprès de tout le monde par avance. Je récupère le trésor.
Cette personne peut être fiable dans des moments comme celui-ci.
Lee Han était presque certain que Castor-Pingouin-Renard était Ilendil.
À cause de cela, l’attitude active montrée au sein des <Veilleurs d’Einroguard> était étonnamment inattendue.
La senior Ilendil, une hybride dryade, était d’ordinaire lente et indifférente.
Non. Elle bougeait vite quand la forêt était impliquée...
En y repensant, quand la forêt était détruite, elle avait lancé des malédictions sans hésiter.
Sa lenteur habituelle venait peut-être simplement du fait que la plupart des choses ne tombaient pas dans son champ d’intérêt.
Gonadaltes : Baquantalana. Castor-Pingouin-Renard dit ça, mais tu n’es pas intéressée ? Castor-Pingouin-Renard risque de tout monopoliser.
Baquantalana : J’ai mon propre plan.
Gonadaltes : Savais-tu que parmi les trésors du Directeur, il y a une porte dimensionnelle connectée à l’extérieur de l’académie ? La rumeur dit que l’intrus a pris ça...
Bien qu’il ait lancé un appât au hasard pour provoquer l’autre partie, Baquantalana semblait avoir fermé le livre, car aucune réponse ne vint.
Après avoir attendu un moment, Lee Han claqua la langue de déception.
Ne sois pas impatient. Ce n’est que le début.
Obtenir l’intérêt d’une personne était déjà un résultat respectable, et les autres membres du club qui ouvriraient l’artefact plus tard pourraient montrer davantage d’intérêt.
Lee Han commença à réfléchir à la manière de rendre ses mensonges plus convaincants si le sujet revenait sur le tapis.
Je ne sais pas vraiment ce qu’aime Iactus. L’Immuable semble... avoir des goûts démodés. Quant à Klezzenbereg, mise à part la persuasion, celui-là est juste flippant.
Tap.
« ? »
Après quelque temps, un oiseau en papier entra par la fenêtre.
Lee Han vérifia le message et fut surpris par l’expéditeur.
Viens au salon commun dès que tu confirmes ceci.
—Yukbeltire
Aha. La senior a dû entendre la rumeur elle aussi.
Lee Han comprit immédiatement la situation.
La rumeur selon laquelle l’intrus avait un trésor avait dû atteindre les oreilles de Yukbeltire également.
« Senior. »
« Mm. »
Yukbeltire, assise sur une chaise dans le salon commun — les chaises étaient volées par les étudiants des autres années si on les laissait sans surveillance, donc il fallait soit transporter sa chaise, soit en fabriquer une sur place — hocha la tête en voyant son junior.
« Qu’est-ce qu’il y a ? C’est à cause de l’intrus ? »
« Exact. Votre perspicacité est excellente. »
« Si vous m’aidez, Senior, ce serait très rassurant. Merci. »
Lee Han parla avec une attitude délibérément formelle.
Bien sûr, du point de vue de Yukbeltire, être intervenue à cause du trésor du Directeur Crâne ressemblerait à une trahison. Mais Lee Han était sans cœur.
Dans certaines situations à Einroguard, la tromperie était une forme de légitime défense, n’est-ce pas ?
Si la cible était une senior de l’école de magie d’enchantement, il y avait une chance encore plus grande que la logique soit acceptée.
« Je veux les informations que vous avez sur l’intrus. Et je veux savoir quels autres étudiants participent. »
« Je t’expliquerai tout ce que je peux. »
Lee Han commença à expliquer ce qu’il savait.
Il ne savait pas grand-chose sur l’intrus, mais il connaissait au moins en détail les étudiants qui prenaient part à la recherche.
Yukbeltire prit des notes tout en réfléchissant à l’approche à utiliser.
Approcher par le bas de la chaîne de montagnes pourrait être inutile. Mieux vaut aller plus profondément et poser des pièges...
« Senior. Quel trésor convoitez-vous ? »
Lee Han demanda, ayant l’intention de profiter de cette opportunité pour apprendre quels trésors possédait le Directeur Crâne.
Si Yukbeltire voulait l’un des trésors du Directeur Crâne, alors il devait en valoir la peine.
« ? »
Cependant, la réaction de Yukbeltire fut inattendue.
Elle le fixa avec des yeux clairs, comme si elle ne comprenait pas de quoi il parlait.
« Vous ne convoitez pas le trésor de l’intrus ? »
« Pas particulièrement. Même si l’intrus a volé le trésor du Directeur, il est probable qu’il soit relativement trivial. »
Yukbeltire était froide.
Son jugement était que même si l’intrus avait volé un trésor, il s’agissait probablement de quelque chose d’insignifiant au mieux.
Si c’était vraiment important, les Chevaliers de la Mort ne se promèneraient pas aussi tranquillement en ce moment.
Yukbeltire n’était pas assez stupide pour agir sur la base d’une rumeur aussi incertaine.
Non. Alors pourquoi est-elle intervenue ?
« Si ce n’est pas ça... alors pourquoi ? »
« Parce que toi, un junior de la famille Wardanaz, tu m’aides dans mes recherches. Je t’aide en retour. »
« ...!!! »
Lee Han fut vraiment choqué par cette réponse inattendue.
Impossible !
Penser que Yukbeltire interviendrait pour aider par pure bienveillance.
Bien sûr, Lee Han avait promis d’aider pour les recherches pendant les vacances, mais même en prenant cela en compte, c’était remarquable.
À partir de maintenant, si quelqu’un appelle la senior « Petite Verdus », je l’attraperai par le col immédiatement.
Lee Han était à la fois surpris et ému.
Les gens pouvaient vraiment changer.
Alors, le jour viendrait-il où le professeur Verdus abandonnerait lui aussi cette attitude pour aider quelqu’un par pure bienveillance ?
...Je ne peux pas l’imaginer du tout...
« Merci, Senior. Je ne m’attendais vraiment pas à ce que vous m’aidiez sans compensation comme ça. Qu’est-ce qui vous a fait décider ? »
« Diret m’a dit de le faire. »
« ... »
Plus de la moitié de l’émotion de Lee Han s’évapora.
Je le savais !
« Par hasard, les mots sur le fait de m’aider parce que je vous aide dans vos recherches ont aussi été écrits par la senior Diret ? »
« C’est exact. »
« ...Mais la senior Diret vous a donné la permission de me dire ça ? »
En écoutant l’histoire, Lee Han se sentit légèrement perplexe.
Vu la personnalité de Diret, si elle poussait une amie à aider un junior, elle garderait probablement ça secret plutôt que de le révéler.
Le visage pâle de Yukbeltire se fronça légèrement alors qu’elle y réfléchissait.
Puis elle dit :
« Je ne pense pas qu’une permission ait été donnée. J’apprécierais que tu gardes ça secret. »
« Je comprends... Quoi qu’il en soit, merci... »
« Dis-le correctement à Diret aussi. Dis-lui que toi, un junior de la famille Wardanaz, tu m’es reconnaissant. »
« Oui, oui. »
***
Jowurin, qui s’était réveillée de sa sieste, rampa jusqu’au salon commun quand elle ne vit plus Lee Han.
Lee Han, qui raccompagnait Yukbeltire, écarquilla les yeux de surprise en voyant Jowurin.
« Tu t’es réveillée ? »
Jowurin ne dormait pas !
Pourquoi Jowurin et le bébé basilic insistent-ils sur le fait qu’ils ne dormaient pas ?
Personne ne les gronderait pour avoir dormi, donc il ne comprenait pas pourquoi ils insistaient pour le nier.
Comme ce n’était pas important, Lee Han expliqua brièvement ce dont ils avaient discuté.
« La senior Yukbeltire rejoindra aussi la recherche de l’intrus avec les autres seniors de l’école de magie de divination. »
Yukbeltire est vraiment gentille !
« Hum... C’est... eh bien... Non. Oui. Elle est gentille. »
Lee Han ne voulait pas critiquer cette amie devant Jowurin, alors il laissa couler.
Je suis sûr qu’elle a essayé de suspendre le professeur Verdus par les pieds devant Sa Majesté.
Jowurin hocha la tête et dit :
En fait, Jowurin pensait que Yukbeltire était venue à cause de l’examen.
« L’examen ? »
Lee Han passe l’examen en avance ! Alors elle est venue pour le faire passer en premier...
« ...Je vous l’ai dit, Votre Majesté, c’est un malentendu. »
Lee Han expliqua une fois de plus à Jowurin, qui n’avait toujours pas dissipé le malentendu malgré sa correction précédente.
Ce n’était pas qu’il passait l’examen en avance intentionnellement. C’était juste une coïncidence. Et si c’était le cours dont Yukbeltire était actuellement responsable, alors c’était <Algèbre magique et géométrie arcanique>, un cours extrêmement difficile. Le passer en avance n’avait absolument aucun sens...
« Même si j’étudiais plus aujourd’hui, demain, et tout le week-end avant de le passer, ce ne serait toujours pas suffisant. »
Lee Han a l’air de pouvoir juste le passer.
« Absolument pas... »
La porte du salon commun s’ouvrit, et Yukbeltire, qui était partie plus tôt, revint.
Yukbeltire se déplaça légèrement pour s’asseoir devant Lee Han et dit :
« J’ai oublié une autre affaire parce qu’on parlait de l’intrus. Il y a quelque chose que je dois dire, junior de la famille Wardanaz. »
« Je vous écoute. »
Boum !
Une épaisse liasse de papiers apparut sur la table.
« C’est l’examen d’<Algèbre magique et géométrie arcanique>. Nous commencerons dès que tu seras prêt. »