Chapitre 881
« Wardanaz. Bois ça. Ça fait disparaître la colère. »
Les géants, pleins de bonnes intentions, tendirent à Lee Han une gourde géante remplie d’alcool, espérant le calmer avant toute chose.
L’alcool, distillé à partir de lait de brebis des montagnes capable de raser des chaînes entières, était si fort et si ardent qu’une simple gorgée était censée faire fondre la colère de n’importe qui.
Fwoosh !
« ...Si je ne m’abuse, est-ce que ça prend feu ? »
-Exact ! Ça le rend plus chaud !
Rien que d’entendre parler des habitudes de boisson ridicules des géants, sans même avoir à goûter, l’irritation de Lee Han diminua un peu. Il reprit ses esprits et se retourna.
« Merci de vous soucier de moi. »
-Ce mage suspect.
« Géants ! Cet Intarendals ne ferait jamais de mal au disciple du Maître... »
« Cette personne est aussi en partie responsable. »
« ?! »
Intarendals fixa Lee Han, sous le choc de cette accusation soudaine.
Qu’avait-il donc fait de mal ?
-Jetez-le de la falaise ! Jetez-le de la falaise !
« Ce n’est pas si grave. Vous n’avez pas besoin de vous énerver. »
-Wardanaz généreux ! Trop gentil !
Les géants firent semblant de tapoter le dos de Lee Han — ayant appris par expérience ce qui arriverait s’ils le faisaient vraiment — et l’inondèrent de louanges.
C’est vrai. Il n’y a aucune raison de désespérer tout de suite. Les prophéties ne sont pas absolues.
Lee Han raffermit sa résolution.
Les prophéties n’étaient jamais absolues. Au contraire, se laisser aveuglément mener par le bout du nez était encore plus dangereux.
Et Intarendals n’était, après tout, qu’un mage. Il était tout à fait possible que l’interprétation soit erronée.
Qui sait, peut-être que l’orbite et les lois de l’étoile errante Arna avaient changé avec le temps, se transformant en une constellation protégeant les étudiants travailleurs d’Einroguard...
Même moi, je sais que ça semble absurde.
Plus on apprend la magie, plus l’esprit devient aiguisé. Ce qui rend aussi beaucoup plus difficile le fait de se mentir à soi-même.
« Lee Han de la famille Wardanaz. Vous devez persuader les géants. »
Bien qu’injustement blâmé, Intarendals ne protesta pas.
À un moment donné, il avait dû manquer à ses devoirs envers le disciple du Maître. Sinon, de tels mots n’auraient jamais été prononcés. Il devait réfléchir sur lui-même.
« Compris. Persuadons-les ensemble... »
-Wardanaz. Les brebis ont eu des petits ! Viens voir !
-Wardanaz. Nouveau chaudron terminé ! Viens regarder !
-J’ai parlé en premier !
-Les bébés brebis, c’est normal ! Le chaudron est plus important !
Crash ! Bang !
Alors que les géants commençaient à s’empoigner par le collet pour se battre, Lee Han s’interposa précipitamment.
« J’irai voir les deux ! Les deux ! »
En regardant Lee Han disparaître avec les géants après les avoir calmés, Intarendals {N•o•v•e•l•i•g•h•t} finit par marmonner dans une panique tardive :
« Attendez... qu’en est-il des négociations... ? »
***
Laissé seul au campement des géants, Intarendals garda les chariots dans un silence solitaire en attendant le retour de Lee Han.
Puis, une voix basse et rauque l’interpella derrière lui.
-Invité inhabituel. Dire qu’il existe quelqu’un de plus vieux que ce vieil homme.
« Yaca ! »
Reconnaissant le vieil homme Yaca, Intarendals offrit une salutation polie.
« Salutations. Je suis l’intendant en chef Intarendals. Je suis venu sur ordre de Gonadaltes pour mener des négociations. »
-Gonadaltes... ? Ah. Je vois. Alors, sentez-vous libre de parler à votre aise.
« Je suis venu sur ordre du Maître. Je ne peux pas. »
-Alors, j’observerai la courtoisie également.
Le vieil homme Yaca comprit rapidement que l’autre partie servait le duplicata fou plutôt que le Directeur Crâne.
Aucun des serviteurs du Directeur Crâne n’incluait un intendant en chef ressuscité comme celui-ci.
-Mais pourquoi êtes-vous ici seul... ?
« Eh bien, voyez-vous... »
Intarendals commença à expliquer la situation, presque comme s’il déposait une plainte.
Il s’attendait à ce que les négociations avec les géants soient difficiles et chronophages. Ce à quoi il ne s’attendait pas, c’était de passer tout ce temps à simplement attendre.
À un moment où des négociations sérieuses auraient déjà dû être en cours, rester les bras croisés le frustrait naturellement.
-Ah. Les géants aiment beaucoup le garçon de la famille Wardanaz. Comme ça fait un moment qu’ils ne l’ont pas vu, ils ont probablement beaucoup à se dire.
« Les géants sont-ils normalement une race aussi sociable ? »
-Pas vraiment. Le garçon de la famille Wardanaz est juste spécial.
Intarendals hocha la tête aux paroles du vieil homme Yaca.
Certes, en tant que disciple de Gonadaltes, Lee Han était forcément extraordinaire.
...Bien qu’il ne se soit pas attendu à ce que cette extraordinarité inclue le fait d’être adoré par les géants...
« Quoi qu’il en soit, nous devons toujours négocier, et je n’ai aucune idée de quand il reviendra. »
-Négocier ?
« Ne vous ai-je pas déjà expliqué ? Nous avons besoin de gardes pour protéger l’atelier de montagne... »
-Ah. Ce n’est pas votre intention que je n’ai pas comprise.
Le vieil homme Yaca posa le porteur en A et le panier qu’il transportait avant de poursuivre.
-Les géants seront d’accord si Wardanaz le demande.
« Haha. Vous avez un bon sens de l’humour ! ...Attendez. Vous ne plaisantiez pas ? »
-Non.
« C’est... impossible. »
Intarendals rejeta immédiatement l’idée.
Bien sûr, après avoir vu les choses personnellement, il savait que Lee Han s’entendait bien avec les géants. Mais les affaires publiques et l’amitié personnelle étaient deux choses distinctes.
Les géants n’étaient pas des êtres assez généreux pour travailler gratuitement simplement parce qu’ils appréciaient quelqu’un.
-C’est vrai. Demandez-lui quand il reviendra...
Avant que le vieil homme Yaca ne puisse finir, les géants revinrent enfin avec Lee Han.
-Notre statue est magnifique, n’est-ce pas ?!
« Oui... très magnifique... »
-On en a aussi fait une sur le pic est ! Allons voir ça aussi !
« ...La prochaine fois. Les chefs-d’œuvre ne devraient pas tous être vus en même temps. Ça émousse l’impact émotionnel... »
-Comme on pouvait s’y attendre de la part de Wardanaz ! Intelligent !
Dernièrement, les géants étaient apparemment devenus obsédés par la sculpture, érigeant des statues géantes et tordues au sommet de chaque pic montagneux qu’ils pouvaient trouver.
Cette partie-là aurait été acceptable. Le plus épuisant était d’être traîné partout pour inspecter chacune d’entre elles individuellement.
« Oh. Salutations. »
Lee Han repéra le vieil homme Yaca au camp et le salua.
Avant que le Yaca ne puisse répondre, cependant, les géants explosèrent en accusations colériques.
-Ooh ! Vieil homme Yaca !
-À cause de toi, Wardanaz est en colère ! Wardanaz a souffert ! Tu dois prendre tes responsabilités !
-???
Le vieil homme Yaca parut totalement déconcerté par cette attaque soudaine.
Les géants disaient toujours des absurdités, mais de quoi parlaient-ils exactement cette fois-ci ?
-Quelle est cette absurdité ? Qu’ai-je fait ?
-Wardanaz a rencontré le Roi Yaca ! Il a souffert à cause de ça ! Le vieil homme Yaca est responsable !
-...Vous avez rencontré le Roi Yaca ?!
De tous les chocs qu’il avait reçus aujourd’hui, celui-ci fut le plus dur pour le vieil homme Yaca.
Les tribus Yaca étaient dispersées à travers d’innombrables dimensions, mais parmi elles toutes, il n’existait qu’un seul être digne du titre de Roi Yaca.
Le plus sage des Yaca, révéré et servi par toutes les races Yaca confondues.
-Vous avez rencontré ce sage roi ?
« Qu’est-ce qu’il a de si sage ? »
Lee Han grommela avec irritation.
Le vieil homme Yaca cligna des yeux, réellement confus par l’amertume dans sa voix.
-Vous avez rencontré Sa Majesté le Yachaowang. De quoi vous plaignez-vous ? C’est une opportunité glorieuse !
Selon la légende, le plus sage des rois Yaca résidait dans un palais caché au plus profond des dimensions, un endroit où les êtres ordinaires ne pouvaient jamais espérer s’approcher, où il gouvernait la sagesse et les secrets.
Sa sagesse était dite si profonde qu’un nombre incalculable de personnes donneraient volontiers leurs yeux ou même leur cœur pour avoir une chance de le rencontrer.
-Dans les anciennes légendes Yaca, il y a une histoire. Un voyageur égaré errant la nuit découvre une maison et ouvre la porte, et à l’intérieur...
« Oubliez les légendes. Ça ne m’a pas aidé du tout. J’ai failli mourir. »
-Woo ! Terrible !
-Vieil homme Yaca, excuse-toi !
Peut-être que la leçon était un peu trop intense ?
Le vieil homme Yaca réfléchit intérieurement.
Le Yachaowang était un souverain bienveillant qui prenait plaisir à accorder la sagesse aux voyageurs égarés. Mais peut-être que, pour un jeune mage, l’expérience avait été un peu accablante.
En pensant à cela, le vieil homme Yaca eut une réelle pitié pour Lee Han.
Mal comprendre les conseils bien intentionnés du roi à ce point...
Ce n’est rien. Une fois qu’assez de temps aura passé, il finira par comprendre les intentions de Sa Majesté et se sentira reconnaissant.
Le vieil homme Yaca hocha la tête pour lui-même, nourrissant des pensées qui auraient immédiatement poussé Lee Han à ordonner aux géants de l’empoigner par le collet s’il les avait entendues.
-Hmm. Il a dû y avoir du danger. Pourtant, une chance comme celle-ci n’arrive qu’une fois dans une vie...
« Il m’a dit de revenir la prochaine fois. »
-Quoi ?! Alors bien sûr que vous devez y aller, jeune mage !
Le vieil homme Yaca s’emporta sans s’en rendre compte.
Si le roi lui-même l’avait invité, la réponse appropriée était la gratitude et l’acceptation immédiate — pas le refus !
« Quelles absurdités racontez-vous ? Je n’y retournerai absolument pas. »
-Réfléchissez bien. Sa Majesté...
-Wardanaz n’y va pas ! Vieil homme Yaca, tais-toi !
-...Ces jeunes, vraiment !
Le vieil homme Yaca balança son massif bâton en bois, renforcé par des années de vertu accumulée. Les géants hurlèrent et se dispersèrent.
-...Sa Majesté vous a tout enseigné par souci pour vous. Comprenez-vous ?
« Pour référence, le duplicata fou du Directeur dit aussi qu’il m’enseigne par souci pour moi. »
-...
Le vieil homme Yaca réalisa soudain que le garçon devant lui avait beaucoup trop de professeurs extraordinaires.
Pour la plupart des gens, rencontrer ne serait-ce qu’un seul maître de ce genre dans une vie serait une bénédiction rare. Mais que tous ces maîtres se disputent pour enseigner à un seul disciple...
Du point de vue du disciple, cela semblait épuisant.
Sa Majesté ne mérite pas d’être mis dans le même sac qu’eux !
« Hum... Géants. »
Incapable de supporter cela plus longtemps, Intarendals finit par s’éclaircir la gorge et parler.
« Pourrions-nous peut-être commencer les négociations maintenant ? Même si nous commençons immédiatement, cela devrait prendre au moins deux jours de plus, donc petit à petit... »
-Hein ? Non.
-On a déjà discuté en marchant tout à l’heure. On va aider maintenant.
Les géants répondirent avec désinvolture avant de se diriger vers l’atelier.
Intarendals resta figé dans un choc total, réussissant à peine à articuler une phrase.
« ...Cet intendant est devenu trop vieux pour aider le Maître ! »
« Non, pourquoi réagissez-vous comme ça encore ? Les géants sont juste gentils. »
Lee Han essaya précipitamment de réconforter son serviteur ancestral émotionnellement dévasté.
***
Le groupe d’aventuriers maléfiques connu sous le nom de l’Ombre de Kangle entretenait des liens de longue date avec Antagondals.
Peu importe à quel point un mage peut être exceptionnel, personne ne peut tout accomplir seul. Même un criminel magique comme Antagondals ne faisait pas exception.
Antagondals avait besoin d’aventuriers capables d’effectuer le sale boulot discrètement et efficacement, et l’Ombre de Kangle excellait précisément en cela.
En retour, Antagondals fournissait au groupe un puissant soutien magique.
Chaque groupe d’aventuriers exceptionnel avait un mage compétent pour les soutenir. Pour l’Ombre de Kangle, ce mage était Antagondals.
Alors, quand le contact avec Antagondals fut soudainement rompu et qu’une demande de secours arriva, il était tout naturel pour les aventuriers de se mobiliser sérieusement.
Ce n’est pas seulement parce qu’on a perdu notre soutien. C’est une chance de mettre la main sur les objets magiques qu’il possède.
Pour être franc, ils pouvaient toujours trouver un autre mage prêt à soutenir le groupe.
Il n’y avait peut-être pas d’autre archimage au niveau d’Antagondals, mais le remplacer n’était pas impossible.
Mais qu’en était-il des innombrables trésors qu’Antagondals possédait ?
Ces aventuriers savaient mieux que quiconque combien de reliques le tristement célèbre mage criminel avait accumulées au fil des ans. Ayant travaillé directement sous ses ordres, ils ne pouvaient pas l’ignorer.
Même s’il s’avérait impossible de secourir Antagondals, ils devaient quand même récupérer ses clés et ses droits d’accès d’une manière ou d’une autre.
« Mais Antagondals les céderait-il volontairement ? »
« Si la situation semble désespérée, nous devrions envisager de le tuer. Piégé à l’intérieur d’Einroguard, il doit être sévèrement affaibli. Cet endroit adoucit même les gens corrects. »
L’aventurier connu sous le nom de Maître des Clés parla sous une cape et un masque gravés d’ombres aussi noires que minuit.
Les membres de l’Ombre de Kangle n’aimaient pas révéler leurs noms ou leurs identités les uns aux autres. Si quelque chose tournait mal, cette connaissance pouvait devenir dangereuse.
L’aventurier appelé l’Épéiste exprima une autre préoccupation.
« Et si on le tuait dès le début et qu’on emportait simplement le cadavre ? »
« C’est seulement pour le pire des scénarios. Ses trésors pourraient être scellés à sa mort. »
« Bon sang. Dire qu’on allait finir par aller à Einroguard. Mon grand-père racontait des histoires sur cet endroit... »
« Quelles histoires ? »
Quand l’Archer marmonna avec inquiétude, les autres aventuriers se tournèrent vers lui avec curiosité.
« Mon grand-père a infiltré Einroguard une fois et s’est fait attraper. Il est à peine revenu vivant. »
« Oh. N’est-ce pas une bonne chose pour nous ? Alors il devait en savoir beaucoup sur l’académie. »
« Non. Il n’a jamais pu dire un seul mot sur Einroguard. Pas avant le jour de sa mort. Une interdiction avait été gravée dans son âme. La seule chose qu’il répétait, c’était de ne jamais s’approcher d’Einroguard. »
« ... »
« ... »
Même ces aventuriers maléfiques, endurcis par d’innombrables dangers et atrocités, sentirent une peur instinctive leur parcourir l’échine.