Chapitre 879
« Silence, petit être insignifiant. »
« Oui, Maître. »
Dès que le double dément posa son regard sur lui, Yi-Han ferma immédiatement sa bouche.
« C'est bien là le problème avec les mages de bas étage. Ils ne comprennent ni la valeur de la vérité, ni l'importance de l'épreuve. »
Face à la complainte de l'ancien Archimage, le professeur Jorzik intervint avec prudence.
« Archimage. Puis-je vous demander si vous connaissez l'objectif de ce Jorzik ? »
« Pourquoi la royauté se soucierait-elle de telles futilités ? »
« Il s'agit de devenir le prochain directeur d'Einroguard. »
« ... »
Même le double dément parut légèrement surpris par cette déclaration.
Ce n'était pas le genre d'ambition qu'une personne ordinaire oserait poursuivre sans une bonne dose de folie.
En ce sens, le professeur Jorzik avait certainement mérité cette réaction.
« Quelle surprise. »
« En tant que candidat au poste de prochain directeur d'Einroguard, j'ai la responsabilité de protéger les étudiants. »
Le double dément se tourna vers Yi-Han, l'air sincèrement incrédule.
« C'est vraiment un candidat ? »
« Euh... oui. »
Bien que ce fût difficile à entendre distinctement, Yi-Han crut surprendre le double dément en train de marmonner quelque chose comme : Cette racaille a fini par perdre complètement la tête.
« Comme vous le savez, les traditions de la magie ancienne traitaient souvent les disciples avec dureté. Parfois, ils étaient même considérés comme interchangeables. Naturellement, nous ne pouvons nous empêcher de soupçonner que vous considérez l'étudiant Wardanaz de la même manière. »
« Comment osez-vous ? »
Le professeur Jorzik et le professeur Voladi levèrent immédiatement leurs bâtons.
Une présence écrasante émana du double dément.
Ce n'était pas une simple éruption de mana. C'était la pression unique que seul un Archimage possède : une domination absolue sur le mana environnant et même sur l'espace lui-même.
« Vous prenez ma générosité pour de la faiblesse et vous révélez votre insolence. Les enseignements de la royauté vous semblent-ils si bon marché qu'ils seraient gaspillés sur des outils jetables ? »
Le double dément parla d'une voix parfaitement plate.
Cela ne faisait que rendre la chose plus terrifiante.
L'atmosphère portait en elle la terrible implication que cet endroit pouvait se transformer en un royaume de mort à tout moment, selon une seule réponse.
Mais pourquoi continue-t-il à appeler Yi-Han « petit être insignifiant » ?
Jowrin, qui écoutait tout en tenant dans ses bras un Eandurde profondément misérable, prit soudainement la parole.
Le double dément hésita légèrement, pris au dépourvu par l'interruption du dragon.
« ...Parce qu'il est insignifiant. »
Mais Yi-Han est un noble ?
« Je ne parle pas de lignée. Descendant de sang noble. »
Le double dément expliqua calmement les coutumes des anciens mages.
Qu'ils soient royaux ou esclaves, les disciples étaient fondamentalement des apprenants. Par conséquent, ils occupaient une position inférieure.
Jowrin parut horrifiée par la culture éducative brutale des temps anciens.
Alors, dire que les disciples sont jetables ne semble pas complètement faux non plus !
« Non. Descendant de sang noble. Ce titre ne signifie pas jetable... »
Le double dément continua patiemment d'essayer d'expliquer.
Mais Jowrin était un dragon jusqu'au bout des griffes.
Peu importe le nombre de coutumes ou de traditions anciennes citées, elle secouait obstinément la tête.
Jowrin ne comprend pas ! Yi-Han est pitoyable !
« ... »
Après avoir échoué à la convaincre pendant un bon moment, le double dément finit par céder.
« ...Très bien. Je l'appellerai disciple, descendant de sang noble. »
Waouh !
En regardant la scène, Yi-Han se sentit plus ému que jamais.
« Votre Majesté. Je ne crois pas avoir déjà été aussi fier. »
Héhé. Jowrin est... Attends. Alors tu n'as jamais été fier avant ?
Oups.
Avant que Jowrin ne puisse s'attarder sur cette implication suspecte, le professeur Jorzik et le professeur Voladi intervinrent rapidement.
« Votre Majesté. Veuillez demander des concessions supplémentaires également. »
« Vous devriez aussi critiquer les méthodes d'enseignement dangereuses. »
« ... »
Le double dément regarda les deux professeurs avec un mépris non dissimulé.
Le continent était vraiment devenu corrompu.
Avec le temps, les gens ne semblaient faire que se détériorer davantage.
***
Après les négociations — ou plutôt, après que Jowrin a refusé obstinément de reculer — plusieurs changements furent apportés.
Plus important encore, le titre de Yi-Han était passé de petit être insignifiant à disciple.
Une amélioration considérable, en effet.
Bien que moins significatives en comparaison, les méthodes d'enseignement du double dément changèrent aussi légèrement. Il promit de ne pas utiliser de magie présentant un risque élevé de mort pour le moment.
Le double dément tenta d'argumenter avec une logique ancienne du type : Je peux simplement te ressusciter après, mais Jowrin refusa absolument de bouger d'un pouce.
Non ! Mourir, ça fait mal !
« ... »
En conséquence, le double dément, qui n'avait subi que des pertes, parut profondément mécontent.
Yi-Han observa prudemment l'humeur de son maître.
Habituellement, il ne se souciait pas vraiment de savoir si ses maîtres étaient en colère ou contrariés.
Mais le double dément était un cas totalement différent.
Il y avait une raison pour laquelle le mot dément venait en premier.
« Maître. Pourtant, j'ai accompli pas mal de choses dernièrement. »
Le double dément l'ignora délibérément, comme s'il n'avait rien entendu.
Yi-Han. Il boude...
Comme Jowrin elle-même boudait fréquemment, elle possédait un œil remarquablement aiguisé pour reconnaître les rancœurs et le ressentiment.
Naturellement, Yi-Han ne pouvait pas être ouvertement d'accord.
« Il ne boude pas. Il est juste un peu mécontent. »
...N'est-ce pas la même chose... ?
« Chut. Plus important encore, aide-moi un peu. J'ai besoin de mentionner mes accomplissements. »
Mm ! Compris !
Jowrin se sentait aussi légèrement coupable d'avoir forcé le double dément à faire des compromis, alors elle hocha la tête avec enthousiasme.
« Regardez. Mon bâton est enfin terminé. »
« Il aurait été plus puissant si tu avais utilisé une branche de l'Arbre Monde. Petit êtr... disciple. »
« ... »
Yi-Han se surprit soudain à regretter l'époque où le double dément se contentait de le fixer froidement.
Ce traitement passif-agressif était bien plus difficile à supporter.
« Oh, c'est vrai. J'ai aussi terminé un Golem Squelette. »
« Tu devrais réfléchir à quel point cette réalisation a tardé. Dire qu'il a fallu tout ce temps pour finir un seul Golem Squelette. »
Tandis que le double dément continuait de bouder, le professeur Jorzik et le professeur Voladi conversaient tranquillement à proximité.
« Professeur Voladi. Bien que je dise cela avec prudence, le système éducatif actuel d'Einroguard semble bien plus raffiné et supérieur aux méthodes anciennes. »
« Je suis d'accord. »
« Même si nous étudions la magie ancienne, il n'y a probablement aucun besoin d'imiter leurs pratiques éducatives. »
Est-ce que vous ne pourriez pas discuter de ça ailleurs ?
Les professeurs avaient une conversation sérieuse sur la magie et l'éducation, mais rien de tout cela n'aidait Yi-Han le moins du monde.
Incapable de continuer à regarder, Jowrin intervint pour le soutenir.
Yi-Han a aussi eu un sac à dos avec de la magie d'extension d'espace ! Et il a appris la magie nécessaire pour construire des dirigeables aussi !
« Quelle admiration. Tu pourrais immédiatement trouver du travail dans l'atelier d'une guilde en tant qu'artisan. »
Le ton du double dément restait glacial, ce qui fit se recroqueviller Jowrin.
Yi-Han, cependant, semblait confus.
...Ce n'était pas un compliment ?
Peu importe comment il le tournait, ça ressemblait à un compliment.
Pendant un instant, il se demanda si la colère du double dément s'était enfin apaisée.
Malheureusement, l'expression sur son visage restait froide comme de l'acier gelé.
Yi-Han comprit qu'il avait encore un très long chemin à parcourir.
« Euh... j'ai aussi visité la dimension des Neuf Montagnes et Huit Mers. J'y ai rencontré le Yachaowang, j'ai écouté ses histoires et j'ai même formé un contrat avec une étoile... »
Tout en parlant, Yi-Han observait attentivement l'expression de son maître.
Puis il se figea, sous le choc.
« ...?!! »
Le double dément le fixait avec une expression que Yi-Han n'avait jamais vue auparavant.
Choc.
Admiration.
Émotion.
D'innombrables sentiments s'entremêlaient sur son visage.
« Continue. »
« Pardon ? C'était le résumé. »
« Ne comprends-tu pas le concept de détail ? Explique tout. Ne laisse rien de côté. »
La pression derrière ces mots fit sentir à Yi-Han qu'il serait transformé en hamster et enfermé dans une cage à côté des criminels magiques s'il n'obéissait pas.
Yi-Han expliqua précipitamment tout en détail.
Comment il avait traversé la porte dimensionnelle.
Comment il avait rencontré le Yachaowang par coïncidence.
Comment le Yachaowang avait employé des stratagèmes sinistres — à ce stade, le double dément lui fit impatiemment signe de passer à la suite —
Et enfin, même le nom de l'étoile avec laquelle il avait formé un contrat.
Après avoir entendu cela, le double dément se tut.
« Toi... »
« ? »
« Je suis fier. Tu es digne d'être appelé mon disciple. »
À ce moment-là, Yi-Han comprit quelque chose.
L'ancien Archimage dément était bien moins effrayant quand il était en colère ou froid.
Le plus terrifiant, c'était de le voir le regarder avec une fierté sincère et une attente écrasante.
***
Contrairement à Yi-Han, qui ne ressentait que de l'appréhension, le double dément devint tout à fait satisfait par la suite et traita même les deux professeurs avec plus de bienveillance.
Il répondit gracieusement aux questions du professeur Jorzik sur la magie et dit même qu'il prendrait en considération les critiques du professeur Voladi concernant l'éducation.
« Mais Maître. N'étiez-vous pas en train de vous préparer pour les intrus ? »
« Ah. Correct. La question était si triviale que j'ai failli oublier. »
« ... »
Aucun des deux professeurs ne semblait particulièrement alarmé.
Einroguard avait constamment affaire à des intrus en raison de sa notoriété. Cependant, parmi ces intrus, seule une infime fraction survivait assez longtemps pour réussir à s'échapper.
La plupart échouaient à franchir les barrières du territoire dès le départ.
Et même ceux qui réussissaient disparaissaient généralement quelque part à l'intérieur sans laisser de trace.
De plus, ces intrus en particulier étaient apparemment venus de si loin uniquement pour sauver un seul hamster — ou plutôt, un criminel magique — d'un atelier isolé caché dans les montagnes.
Du point de vue des professeurs, cela semblait naturellement insignifiant.
« Pour protéger correctement les possessions d'un atelier, il faut finalement des subordonnés. »
Peu importe la puissance d'un Archimage, les ateliers restaient vulnérables dès que leur propriétaire s'absentait.
Même la plus grande magie contenait des failles.
C'était précisément pour cela que les mages entretenaient des serviteurs et des gardiens.
Après avoir écouté tranquillement, Yi-Han pencha la tête.
« Mais si Maître utilisait sérieusement la magie, les intrus ordinaires n'oseraient-ils même pas s'approcher ? »
Peu importe à quel point une invasion pouvait sembler avantageuse, il y avait toujours des limites créées par les différences de puissance.
Lancer Gainando sur le bureau du Directeur Crâne ne lui permettrait pas de briser sa magie défensive.
L'écart était tout simplement trop grand.
Le double dément répondit froidement.
« Suggères-tu que je dépense une telle magie simplement pour protéger un seul esclave ? »
« ...Ah. C'est vrai. »
Yi-Han se sentit stupéfait.
Mais les deux professeurs hochèrent immédiatement la tête en signe de compréhension.
« Certainement. Gaspiller des secrets profonds sur un seul criminel magique serait absurde. »
« Une telle magie devrait être réservée au disciple à la place. »
J'ai vraiment amené les mauvaises personnes.
À ce stade, n'amener que Jowrin aurait été bien mieux.
« Alors, devrais-je monter la garde ? Le prince Jowrin et Eandurde pourraient aider aussi... »
« Es-tu devenu arrogant simplement parce que tu as rencontré le Yachaowang et passé un contrat avec une étoile ? Tu manques déjà de temps pour tes études magiques. »
Alors pourquoi m'avoir invoqué en premier lieu ?
Yi-Han jura intérieurement.
L'ignorant complètement, le double dément continua son sermon.
« Et dire que tu confierais des tâches aussi triviales à un descendant de sang noble. Combien de fois dois-je t'enseigner l'étiquette appropriée ? »
Mais Jowrin dit que ça ne la dérange pas ?
Le double dément fit semblant de ne pas entendre.
Jowrin gonfla ses joues, mécontente.
« Et assigner du travail à des étudiants juniors faibles est tout aussi inapproprié. Ils ont besoin de plusieurs années d'éducation supplémentaires d'abord. »
« ! »
Eandurde fixa Yi-Han et le professeur Voladi, visiblement sous le choc.
Était-il vraiment considéré comme si faible ?
« Non, Eandurde. Ne l'écoute pas. Maître est simplement excessivement strict. »
« Tu te débrouilles parfaitement bien. »
Les deux le rassurèrent immédiatement avec sincérité.
Puis Yi-Han réessaya.
« Alors, avez-vous déjà une solution ? »
« Comme je l'ai dit, ce dont nous avons besoin, ce sont des subordonnés. Par conséquent, nous devons les recruter dans les environs. »
« Je vois. Vous voulez parler des étudiants de dernière année d'Einroguard. »
« ... »
Non seulement le double dément, mais même les professeurs le fixèrent avec étonnement.
Même le professeur Voladi parut sincèrement surpris.
« Euh... je n'avais pas raison ? »
Yi-Han... Jowrin pense qu'il veut parler des tribus vivant dans ces montagnes...
« Le descendant de sang noble a raison. Quel disciple pitoyable. Plusieurs tribus habitent au sein de ces chaînes de montagnes. »
« Les étudiants de dernière année d'Einroguard travailleraient probablement dur aussi si vous les payiez en or... »
Personne ne reconnut l'argument de Yi-Han.
« Parmi eux, les géants sont les plus appropriés. En tant que disciple de la royauté, je t'accorde pleine autorité. Va avec Intarendals et négocie avec eux. Les géants sont des gens rudes et indomptés, alors fais attention à tes manières. Ne deviens pas arrogant simplement parce que tu peux offrir une généreuse compensation. Leur colère n'est jamais légère. »
« ? »
...Y avait-il vraiment des géants vivant dans ces montagnes en dehors des étudiants de dernière année d'Einroguard ?