Chapitre 865
« Stop ! C’est une tête couronnée. Je ne te pardonnerai pas si tu touches au prince Jowurin sans précaution ! »
« ? »
Lorsque son cadet sortit son bâton et cria, la princesse Yukbeltire regarda autour d’elle, surprise.
Elle crut un instant que quelqu’un essayait de l’attaquer.
Mais il n’y avait personne.
« À qui parles-tu ? »
« ... À vous, senior ? »
« Pourquoi ? »
« ... Parce que vous avez appelé le prince Jowurin ? »
« Les dragons sont une espèce exceptionnellement intelligente. Ils ont tendance à montrer des capacités remarquables en mathématiques avancées et en géométrie. J’ai pensé qu’il serait utile pour les étudiants de deuxième année d’entendre le point de vue du prince Jowurin. »
Lee Han hocha la tête face à la logique implacable de la princesse Yukbeltire.
Quand son ami lui avait dit un jour : « La senior Yukbeltire enseigne vraiment bien », il s’était demandé ce que cela signifiait. Maintenant, il comprenait.
Elle enseignait vraiment bien.
« Je vois. Dans ce cas, oubliez ce que je viens de crier. »
Lee Han dit cela et s’assit.
Naturellement, la princesse Yukbeltire ne laissa pas passer l’occasion.
« Attends. »
Merde.
Lee Han réalisa son erreur et leva les yeux.
Devait-il prétendre qu’il avait crié par inquiétude pour la princesse Yukbeltire, qui était elle aussi de sang royal ?
« Cadet de la famille Wardanaz. »
« Oui, senior. »
« Qu’est-ce que c’est que ce bâton ? »
« ... »
***
Lee Han s’expliqua avec une grande sincérité.
Certes, la majeure partie de ses explications ressemblait moins à des excuses qu’à des plaintes concernant le professeur Verdus, mais c’étaient tout de même des excuses.
Diret, qui s’était caché au fond, sortit également pour soutenir ardemment son cadet.
« Le professeur Verdus l’a forcé... ! »
« Le professeur Verdus vraiment... ! »
« Dans tous les cas, le professeur Verdus... ! »
« Le professeur Verdus est vraiment... ! »
Non seulement les étudiants dans l’amphithéâtre, mais même Jowurin hocha la tête et prit la parole.
Le professeur Verdus est vraiment une mauvaise personne !
« Oui. »
Si le professeur Garcia avait été là, une sorte de défense aurait pu être avancée au nom du professeur Verdus.
Malheureusement, seul le professeur Voladi Bagreg se trouvait à proximité.
Et le professeur Voladi Bagreg n’était pas très généreux envers les mages ayant un historique de tourments infligés à son disciple à plusieurs reprises.
Après que le professeur Verdus eut été maudit des centaines de fois, Diret jeta un coup d’œil à l’expression de la princesse Yukbeltire.
Son visage était si impassible et froid qu’il était difficile de deviner ce qu’elle pensait.
« ... Tu n’es pas en colère, n’est-ce pas, Yukbeltire ? »
« Diret. Tu as depuis longtemps la mauvaise habitude de porter des accusations absurdes à mon encontre. Ce genre d’agitation émotionnelle n’a rien à voir avec moi. C’est compris ? »
Qu’est-ce que tu racontes, alors que tu as fait la tête pendant des plombes juste parce que je ne t’ai pas aidée pour tes recherches cette fois-là ?
Diret grommela intérieurement.
Précédemment, la princesse Yukbeltire avait demandé de l’aide pour ses recherches en disant : « Ce n’est pas grave si tu ne m’aides pas. » Diret l’avait prise au mot et avait répondu : « Ah, désolé. Je suis occupé en ce moment, alors je t’aiderai la prochaine fois. »
Après cela, la princesse Yukbeltire avait disparu. Quand Diret était allé la chercher, elle était dans son atelier, en pleine grève de la faim.
Elle avait insisté pour dire qu’elle avait « simplement oublié de manger parce qu’elle était occupée », mais du point de vue de Diret, c’était absolument une bouderie parce que sa demande d’aide avait été refusée.
Mais je dois endurer ça maintenant.
Si ce n’était que Diret, ce serait une chose. Mais il ne pouvait pas laisser la princesse Yukbeltire bouder contre son cadet non plus.
Ce serait trop mesquin.
« Bien sûr, j’ai configuré la forme pour qu’elle corresponde aux propriétés inhabituelles de l’obsidienne en tant que matériau de bâton. J’ai aussi préparé plusieurs sorts et essences à l’avance. Le fait que le professeur Verdus ait terminé ce que j’avais l’intention de finir moi-même ne me dérange absolument pas. C’est compris ? »
« ... Oui... »
Lee Han se sentit légèrement coupable.
Dans d’autres circonstances, même si la princesse Yukbeltire avait fait une crise de nerfs par terre comme le professeur Verdus, il aurait pensé : Et alors ?
Mais en ce qui concernait ce bâton, il avait vraiment reçu son aide.
« Lee Han. La senior a l’air en colère. »
« Je me suis dit la même chose. »
Ses amis semblaient tous partager le même avis.
N’importe qui pouvait voir qu’elle était en colère.
Même Adenart, sa propre sœur, était d’accord.
« Ça ressemble effectivement à de la colère... »
« Sur quelle base dis-tu cela ? Incroyable. Adenart. Peux-tu encore te qualifier de mage après avoir dit une chose pareille ? À quelle minute, quelle heure, quelle seconde as-tu observé une preuve de colère ? »
« Eek. »
Adenart tressaillit face à la colère de sa sœur, qu’elle voyait pour la première fois.
La princesse Yukbeltire n’était généralement pas comme ça, mais quoi que Wardanaz ait fait, cela semblait lui avoir causé un choc énorme.
« ... Dois-je t’aider pour la recherche sur l’artefact de dimension artificielle ? »
La main de la princesse Yukbeltire, qui avait été serrée [N O V E L I G H T] fort de colère contre le monde, se détendit légèrement.
« Pourquoi ? N’as-tu pas dit que tu n’étais pas particulièrement intéressé ? »
« Après y avoir réfléchi attentivement, j’ai réalisé que c’était vraiment une excellente recherche. En y pensant, c’est remarquable. Pendant que quelqu’un d’autre gaspille sa vie à essayer de fabriquer un étrange dirigeable... mon Dieu. Cette personne devrait regarder ceci et en prendre de la graine. »
La main de la princesse Yukbeltire se détendit un peu plus.
« Si tu as changé d’avis, je pourrais envisager d’autoriser ta participation. »
« Ah. Senior. »
« Quoi ? »
« Je pense que je serai occupé pendant le semestre, alors serait-il possible que j’aide pendant les vacances ? »
« ... »
Le bout des doigts de la princesse Yukbeltire commença à trembler à nouveau.
***
Finalement, cependant, la princesse Yukbeltire ne put pas réprimander durement son cadet impudent et le chasser.
Il était un talent trop précieux pour cela.
« Commençons donc le cours. Adenart. Tu peux voir les positions de deux planètes sombres marquées sur le plan de coordonnées. Exprime la distance entre elles en coordonnées et prouve la formule. »
« ... »
Adenart se figea face à cette vengeance immédiate.
« Je... je ne sais pas. »
« Je vois. Suivant. Gainando. Sur le plan de coordonnées... »
« Je ne sais pas ! »
« Écoute la question en entier avant de répondre. Sur le plan de coordonnées maintenant tracé... »
La princesse Yukbeltire concentra ses questions sur les cadets qui avaient dit qu’elle était en colère.
Sa mesquinerie était si évidente que même les étudiants qui écoutaient le cours commencèrent à chuchoter.
Diret se couvrit le visage avec ses ailes, embarrassé.
À ce rythme, il deviendrait impossible d’admettre qu’ils étaient amis où que ce soit à l’avenir.
Incroyable !
Lee Han était impressionné.
Le plus surprenant était que la princesse Yukbeltire elle-même n’avait aucune idée qu’elle boudait et qu’elle se vengeait.
Les cadets qu’elle venait de choisir au hasard étaient simplement ceux qui l’avaient traitée de colérique un peu plus tôt !
Désolé. Même moi, je trouve ça un peu effrayant.
Lee Han avait courageusement affronté la princesse Yukbeltire à maintes reprises par le passé, mais c’était différent.
Une senior debout derrière le pupitre possédait un autre type d’autorité.
Il n’avait d’autre choix que d’endurer en silence. Impossible de savoir ce qui pourrait arriver s’il la provoquait sans réfléchir.
Jowurin ! Jowurin va répondre ! D’abord, tu dois introduire une inégalité absolue... !
Ne pouvant plus se retenir, Jowurin leva une patte avant bien haut et cria.
Comme Jowurin connaissait la réponse, rester silencieux était difficile.
Heureusement, la princesse Yukbeltire n’arrêta pas le dragon et lui donna la permission de répondre.
« Veuillez expliquer, Votre Majesté. »
Jowurin remua ses ailes et sa queue avec enthousiasme tout en expliquant.
Bien sûr, l’explication enthousiaste de Jowurin ne signifiait pas que l’intelligence des étudiants augmentait en conséquence.
La plupart des étudiants somnolaient ou fixaient le vide, la bouche ouverte.
Serviteur. Serviteur ! Tu as compris l’explication de Jowurin, n’est-ce pas ?
« ... Ah. Moi ? »
Gainando, qui se demandait qui était interpellé, comprit avec retard.
Derrière lui, il pouvait entendre les étudiants de la Tour des Tigres Blancs chuchoter.
« Un serviteur ? »
« Ce bâtard de prince... »
Le visage de Gainando devint rouge écarlate.
Quelle humiliation à cause de sa méchante demi-sœur !
« Je suis jaloux. Ce bâtard peut faire un truc pareil tout seul. »
« C’est probablement à cause de sa lignée. Hmph ! Je ne suis pas jaloux du tout. »
« ? »
Gainando douta de ses oreilles.
Pas possible. Les gars de la Tour des Tigres Blancs sont jaloux parce que je suis un serviteur ? Pourquoi ?
Fidèles à leur nature désagréable et étrange, ils semblaient trouver toutes sortes de choses à envier.
Gainando était stupéfait.
Poke, poke.
« Gainando, Gainando ! »
« Hein ? Quoi ? »
Quand ses amis le poussèrent et l’appelèrent, Gainando se retourna.
« Dis que tu as tout compris ! »
« Quoi ? Je n’ai rien compris, alors comment je peux dire ça ? »
« Demande à Wardanaz de te donner la réponse ! »
Ce n’était pas simplement que Jowurin risquait d’être déçu.
Le dragon pourrait penser que tous les étudiants de deuxième année à Einroguard étaient des idiots.
Dans un sens, c’était une question de fierté pour les deuxième année d’Einroguard.
« J’ai compris ! ... Lee Han ! Lee Han ! »
Ah. Attends !
Jowurin s’avança à grands pas, attrapa Lee Han avec une patte avant et le ramena devant le pupitre.
Puis Jowurin demanda à nouveau à Gainando.
Bien ! Dis à Jowurin ce que Jowurin vient d’expliquer !
« ... ! »
Lee Han était stupéfait.
Qu’il s’agisse du contenu du cours ou de tout autre chose, Jowurin semblait vraiment né avec l’intelligence comme trait racial.
Bien sûr, l’étonnement de Lee Han n’était rien comparé au choc de Gainando.
Ce... ce dragon maléfique vraiment... !
Gainando tremblait.
Une fois rentré, il saboterait les choses pour que Jowurin ne puisse plus jamais revenir à Einroguard !
« Mais senior. »
Capturé par Jowurin, Lee Han interpella la princesse Yukbeltire, qui se tenait à proximité.
« ? »
« Qu’est-il arrivé au professeur Knighton ? »
Les professeurs d’Einroguard étaient divisés entre les professeurs diligents et le professeur Verdus.
Le professeur Knighton, correspondant à un profil de haut fonctionnaire impérial, appartenait naturellement à la catégorie diligente.
Pour que quelqu’un comme lui ne se présente pas à un cours, Lee Han ne pouvait s’empêcher de craindre des catastrophes naturelles.
Comme se faire enlever par une folle projection ancienne.
« Le directeur a fait appeler le professeur Knighton. »
« ... Le directeur ? Pourquoi ? »
La princesse Yukbeltire haussa légèrement les épaules et secoua la tête.
Cela signifiait qu’elle n’en savait pas beaucoup plus.
En fait, si le professeur Knighton ne l’avait pas mentionné avant de partir, elle n’aurait même pas su cela. La princesse Yukbeltire était tout aussi peu intéressée par les autres que le professeur Verdus.
Hmm ! Gonadaltes est occupé à travailler dans la capitale en ce moment. Le professeur Knighton aide probablement avec ça aussi !
Lorsqu’un sujet que Jowurin connaissait fut abordé, le dragon l’expliqua avec enthousiasme à Lee Han.
Naturellement, Lee Han n’était pas enthousiaste du tout.
Le simple fait que le directeur Crâne ne soit pas à l’école semblait inquiétant et dangereux.
« ... Quel genre de travail ? »
Hm ?
Jowurin hésita, ne connaissant pas les détails.
Eh bien... ceci et cela... obtenir une permission... être ennuyé... ?
« ?? »
... Jowurin est désolé...
« Non. C’était très utile. Merci, Votre Majesté. »
Lee Han réconforta Jowurin tout en s’interrogeant intérieurement.
Quel genre de permission essaie-t-il d’obtenir qui pourrait l’agacer ? Est-il en train d’agrandir l’école ? Ou d’acquérir et de fusionner avec Valdrogard ?
La seule personne dont le directeur Crâne aurait besoin d’une permission était quelqu’un du niveau de l’Empereur, et ce ne serait certainement pas pour une affaire triviale.
Il avait même appelé le professeur Knighton dans la capitale.
Lee Han ne pouvait même pas deviner de quel genre de problème il pouvait s’agir.
Obtenir un budget plus important pour agrandir les bâtiments d’Einroguard, obtenir un budget plus important pour étendre son territoire, obtenir la permission de détruire Valdrogard...
« Senior. À votre avis, pour quoi le directeur essaie-t-il d’obtenir une permission ? »
« Un soutien accru à la recherche pour la cinquième année ? »
J’aurais dû me taire.
Lee Han regretta d’avoir posé la question à la princesse Yukbeltire.
Pendant ce temps, la princesse Yukbeltire appela Diret et dit :
« Je dois escorter le prince Jowurin, et je pense que j’aurai besoin d’aide. Je vais aider aussi. »
« Ah. Euh. Ça. Oui. Mm. »
« ? »
« Eh bien... ça... »
Quand Diret ne put pas aborder le sujet à cause de leur amitié, Lee Han s’avança.
C’était exactement le genre de sale boulot que les cadets étaient censés gérer.
« Senior. Le prince Jowurin transporte des réactifs puissants. Ne les trouvez-vous pas tentants ? »
« Convoiter le corps d’un dragon simplement parce qu’il contient des réactifs puissants est idiot. Je ne sais pas de quoi vous parlez, cadet de la famille Wardanaz. »
Bien que le monde ait mal compris la princesse Yukbeltire comme étant un petit professeur Verdus, elle possédait fondamentalement beaucoup plus d’intelligence sociale que lui.
Même si quelqu’un était assez tenté pour toucher le corps d’un dragon, tout ce qui l’attendait à la fin était une terrible vengeance.
Un simple mage ne pourrait jamais empêcher la vengeance d’un dragon.
« ... Exactement ! Je ne comprends pas pourquoi les gens ne savent pas ça ! »
« C’est exact. Les dragons ne donnent jamais de parties d’eux-mêmes à autrui. Souviens-toi bien de cela. »
Oh.
Jowurin, qui écoutait sur le côté, se figea.
C’était donc comme ça que ça marchait ?