Chapitre 845
Quelle pitié.
Dire qu’un duc aussi arrogant que le duc Ikalderen puisse finir dans un état pareil.
Lee Han n’avait jamais vraiment porté cet homme dans son cœur, mais même lui se sentait désolé pour lui à présent.
Et le plus choquant, c’est que la princesse Yukbeltire n’avait absolument aucune intention malveillante.
Honnêtement, même si elle avait essayé de le torturer exprès, elle n’aurait probablement pas réussi à être aussi efficace...
Même si Lee Han et la princesse Yukbeltire avaient fait équipe en jouant les rôles du gentil et du méchant interrogateur, ils n’auraient sans doute pas obtenu des résultats aussi dévastateurs.
Comme on pouvait s’y attendre de la part d’une disciple du professeur Verdus, elle possédait un talent naturel pour tourmenter les gens.
Bref, je devrais en parler à mon aînée.
Lee Han comptait retrouver la princesse Yukbeltire pour lui dire qu’il prendrait en charge la gestion du duc pour les quelques jours restants.
Ce serait une corvée, mais le duc Ikalderen avait l’air si misérable que Lee Han se sentait obligé de faire au moins ça pour lui.
En plus, il avait déjà obtenu le parrainage pour deux projets de recherche.
« Oh. Aînée ! »
Juste au moment où il sortait du Hall des Ténèbres, il aperçut la princesse Yukbeltire qui passait par là.
Elle remontait sa montre de poche avec ses doigts fins et pâles tout en vérifiant l’heure. À l’appel de son cadet, elle tourna lentement la tête.
« Bonjour. »
« Oui. Ravi de vous voir. »
Lee Han jeta précipitamment le bâton qu’il portait dans une fosse funéraire voisine avant qu’elle ne le remarque.
Honnêtement, ça n’aurait probablement pas posé de problème si elle l’avait vu, mais l’avertissement de Diret résonnait encore dans son esprit.
Si son aînée décidait de lui rendre la vie misérable en utilisant son autorité et son statut, rien de bon n’en sortirait. Mieux valait rester prudent.
...Attends. Les esprits de la forêt ne détestent-ils pas ce genre d’endroit ?
Ce n’est qu’après l’avoir jeté qu’il s’en souvint.
Les esprits de la forêt, étant étroitement liés à la vie, détestaient naturellement l’énergie des cadavres et l’énergie maléfique qui imprégnaient l’école de magie noire.
Eh bien. C’est trop tard maintenant.
Lee Han abandonna immédiatement.
Que pouvait-il faire pour quelque chose qu’il avait déjà jeté ?
De plus, l’esprit de la forêt était assez robuste et vicieux pour qu’une petite fosse funéraire ne lui fasse probablement pas de mal.
« Aînée, qu’est-ce qui vous amène ici ? »
« Je suis venue rendre un livre que j’avais emprunté à Diret. Et toi ? »
« Eh bien... Je me demandais si le duc Ikalderen allait bien. »
La princesse Yukbeltire secoua légèrement la tête, comme s’il avait posé une question inutile.
« Le duc est géré à la perfection. Inutile de perdre ton temps. »
« ... »
Lee Han resta sans voix.
Ce qui le stupéfia encore plus, c’était l’assurance absolue avec laquelle elle le disait.
Tu as failli laisser mourir cet homme de faim, et tu es encore aussi confiante ?
« Est-ce que vous êtes passée le voir aujourd’hui, par hasard ? »
« Non. »
« ...Pourquoi pas ? »
« Cadet de la famille Wardanaz. Tu l’apprendras bien assez tôt, mais l’efficacité est essentielle dans la magie d’enchantement. Tout comme il n’est pas nécessaire de recalculer une formule parfaitement achevée, il n’est pas nécessaire de retourner voir le duc une fois que sa gestion a déjà été perfectionnée. »
La princesse Yukbeltire parla sans la moindre trace de doute.
Elle avait déjà fourni au duc exactement la quantité de nourriture dont il avait besoin. Il n’y avait aucune raison d’intervenir à nouveau avant la fin de la période prévue.
« ...Je vois... Mais aînée, est-ce que ça vous dérangerait si je prenais le relais pour la gestion du duc à partir de maintenant ? »
« Pourquoi ? »
Lee Han faillit répondre : Parce que le duc veut vous assassiner, mais il se retint.
Il craignait que la princesse Yukbeltire ne devienne têtue sans raison.
« En tant que votre cadet, j’aimerais vous aider à alléger votre charge de travail. »
« Une pensée tardive, mais louable. Dans ce cas, mes recherches sur la dimension artificielle... »
« Je ne veux pas faire ça. »
« ... »
Au moment où Lee Han refusa catégoriquement, une pointe de mécontentement apparut sur le visage par ailleurs impassible de la princesse Yukbeltire.
Pourquoi ce cadet refusait-il sans cesse alors qu’il possédait les qualifications, le talent et même le respect dû à son aînée ?
« Je suis beaucoup trop occupé pour ça aussi. Quoi qu’il en soit, puis-je m’occuper du duc ? »
« Fais comme tu veux. Mais ne fais pas d’erreur et ne laisse pas le duc mourir. C’est un otage important. »
« ... »
Lee Han serra le poing inconsciemment.
C’est mon aînée. Je ne peux absolument pas la frapper. C’est mon aînée. Je ne peux absolument pas la frapper.
« Oui. Je ferai de mon mieux. Alors, je m’en vais maintenant... »
« Attends. »
« ? »
La princesse Yukbeltire interpella Lee Han juste au moment où il s’apprêtait à partir.
« Comment avance la construction de ton bâton ? »
« Mon bâton ? »
Après avoir jeté un coup d’œil vers la fosse funéraire à côté de lui, Lee Han sonda prudemment sa réaction.
« J’ai cherché de l’obsidienne. Mais aînée... que penseriez-vous si quelqu’un d’autre terminait mon bâton à ma place ? »
« S’ils l’ont terminé, alors ils l’ont terminé. »
La princesse Yukbeltire répondit immédiatement, comme si ce n’était rien du tout.
En entendant cela, Lee Han soupira de soulagement intérieurement.
Quoi ? Donc l’aînée Diret s’inquiétait pour rien ?
La princesse Yukbeltire était peut-être très étrange, mais apparemment, elle n’était pas du genre à harceler un cadet simplement parce que quelqu’un d’autre avait terminé son bâton.
« Quelqu’un a proposé de le terminer pour toi ? »
« J’ai effectivement reçu une telle offre... »
« Tu devrais refuser. C’est évidemment une arnaque de bas étage. Quiconque est assez effronté pour voler le travail sur lequel un autre mage d’enchantement a déjà posé les mains est une ordure. »
C’était la phrase la plus longue qu’il l’ait jamais entendue prononcer.
Elle avait craché tout ça d’une traite, sans même reprendre son souffle.
« Non... Aînée, vous venez littéralement de dire que s’il était terminé, alors il était terminé. »
« Ai-je dit ça ? »
« Mais maintenant, la personne qui l’a proposé est apparemment une ordure et un arnaqueur... »
« Ce sont des ordures et des arnaqueurs. Si quoi que ce soit, ce sont des descriptions bien légères. Même si leur âme était éternellement maudite à errer en enfer, ce ne serait toujours pas une punition suffisante. »
« ... »
À ce stade, ne serait-il pas préférable qu’elle admette simplement qu’elle est en colère ?
Lee Han était stupéfait par sa façon d’insister sur le fait qu’elle n’était pas contrariée tout en dégageant un ressentiment persistant à chaque mot.
Heureusement, la majeure partie de cette colère serait probablement dirigée contre le professeur Verdus —
— mais malheureusement, une partie pourrait bien éclabousser Lee Han également.
C’était irrationnel et déraisonnable, mais cela décrivait la plupart des mages à Einroguard de toute façon.
Je lui dirai plus tard.
Ou peut-être ne jamais lui dire du tout.
« Je comprends, aînée. Je garderai ça en tête. Alors, je m’en vais vraiment maintenant... »
« Cadet de la famille Wardanaz. »
« Oui ? »
« Tu vas refuser l’offre, n’est-ce pas ? »
« ...Oui. Je m’en vais maintenant. »
« Bien. »
Lee Han finit par se détourner avec un soupir de soulagement.
Il prévoyait de revenir chercher le bâton une fois que la princesse Yukbeltire aurait complètement disparu.
« Cadet de la famille Wardanaz. »
« !? »
La princesse Yukbeltire, qui avait déjà commencé à s’éloigner, s’arrêta soudainement et l’appela à nouveau.
Lee Han manqua de sursauter.
Pendant un instant, il se demanda si elle avait réussi à lire dans ses pensées.
« Oui ? »
« Tu devrais vraiment refuser l’offre. Compris ? »
« ...J’ai déjà compris. »
La princesse Yukbeltire le rappela encore trois fois avant de partir pour de bon.
Lee Han ajouta discrètement son nom à la liste des personnes qu’il comptait éviter pendant un moment.
Le double dément.
Le professeur Verdus.
La princesse Yukbeltire.
« ...Hmm. »
Après avoir réfléchi un instant, Lee Han prit sa plume et réorganisa le classement.
La princesse Yukbeltire.
Le professeur Verdus.
Le double dément.
Le professeur Verdus.
La princesse Yukbeltire.
***
Le cours 【Magie d’illusion avancée et théorie de l’âme】 était un cours de troisième année enseigné par le professeur Kirmin Ku.
La magie d’illusion elle-même pouvait techniquement être enseignée aux étudiants de deuxième année, mais ce cours particulier était réservé aux troisièmes années à cause de la composante sur la théorie de l’âme.
Les âmes.
Les esprits.
Une fois que la magie d’illusion atteignait un certain niveau, l’étude de l’existence et des âmes devenait inévitable.
La magie d’illusion de bas niveau ne nécessitait pas nécessairement une compréhension des âmes.
À bien des égards, la magie d’illusion reposait fondamentalement sur la tromperie, et tromper quelqu’un ne nécessitait pas intrinsèquement d’interférer avec l’âme.
Même les sorts d’illusion de la série de Pahait que Lee Han avait appris l’année précédente fonctionnaient en déformant la vision par le pouvoir des flammes, sans impliquer les âmes du tout.
« Cependant, cette façon de penser est simpliste. Une fois que la magie d’illusion dépasse un certain seuil, les mages d’illusion doivent explorer les âmes plus profondément que les praticiens de toute autre école. »
Le professeur Kirmin écrivit des lettres lumineuses sur le tableau noir à l’aide d’illusions.
Détecter l’âme d’une autre personne.
Reconnaître sa propre âme.
Étendre et compresser la force de l’âme.
Interférer directement avec les âmes afin de les confondre et de les attaquer.
Il ne s’agissait pas simplement de poursuivre une magie plus puissante.
Contre des ennemis ou des monstres dotés d’une haute résistance à la magie, aborder l’âme directement devenait essentiel pour que la magie d’illusion fonctionne efficacement.
Le professeur Voladi Bagreg disait souvent : « Tromper des mages de haut niveau avec la magie d’illusion est plusieurs fois plus difficile qu’en utilisant la magie d’autres disciplines. »
Mais selon le professeur Kirmin, ce n’était qu’à moitié vrai.
« Un mage d’illusion vraiment exceptionnel ne peut pas être arrêté, même si vous essayez de l’arrêter. Imaginez-vous assis en sécurité dans votre atelier, en pensant : Personne ne peut m’atteindre ici, pour ensuite remarquer que votre propre ombre commence à bouger d’elle-même. À ce moment-là, vous ne mépriserez plus jamais la magie d’illusion. Est-ce que je vous ai déjà raconté la fois où j’ai berné le professeur Voladi Bagreg ? »
« Professeur. Je pense que nous avons déjà entendu cette histoire plus d’une centaine de fois. »
« Hmph. Très bien, alors. Je ne la raconterai tout simplement pas. »
Non !
Lee Han lança un regard noir aux étudiants plus âgés.
Ce n’est pas parce qu’ils l’avaient déjà entendue qu’ils avaient le droit de priver un cadet de cette opportunité.
C’était exaspérant.
Bon sang. Maintenant, je suis curieux. Comment a-t-il fait pour berner le professeur Voladi Bagreg ?
S’il apprenait la faille, cela pourrait s’avérer utile plus tard.
« Tout le monde, vous vous souvenez de ce que nous avons couvert au dernier cours ? Nous allons continuer à partir de là. Wardanaz, viens devant. »
Le professeur Kirmin appela Lee Han à part.
Comme Lee Han avait manqué le cours précédent, le professeur jugeait nécessaire de lui expliquer les choses personnellement.
« Les étudiants s’exercent actuellement à la contemplation et à la reconnaissance de l’âme. Wardanaz, comme je l’ai expliqué plus tôt, la reconnaissance vient en premier. C’est plus difficile qu’il n’y paraît. Même si tu n’y arrives pas aujourd’hui, c’est tout à fait compréhensible. »
Même pour les mages, reconnaître leur propre âme s’avérait étonnamment difficile.
Essayer de percevoir consciemment quelque chose d’aussi naturel et automatique que la respiration n’était pas une tâche facile.
C’est pourquoi les étudiants commençaient généralement par observer les âmes des autres avant d’essayer de reconnaître la leur.
Dans toute la salle de cours, les étudiants utilisaient divers élixirs et sorts pour amplifier et faire résonner le pouvoir de leur âme.
Une fois agrandies, les âmes devenaient beaucoup plus faciles à percevoir.
« Ensuite, nous effectuerons un léger exercice de projection astrale. Wardanaz, je vais quitter mon corps brièvement et revenir. Essaie de ressentir la sensation de dissonance. Une âme restera là. »
« Euh. Professeur. »
« Oui ? »
« Je crois que je sais déjà reconnaître les âmes... »
« ?! »
Le professeur Kirmin parut sincèrement surpris.
« Est-ce que le professeur Voladi Bagreg t’a fait pratiquer la reconnaissance de l’âme aussi ? Même pour ce professeur, ce serait excessif ! »
« Non. »
Lee Han corrigea précipitamment le malentendu.
S’il restait silencieux, le professeur Voladi Bagreg — qui était innocent dans cette affaire particulière, du moins — pourrait finir par être faussement accusé.
« C’est juste que... »
La dernière fois, lorsqu’il avait appris la magie noire ancienne, cette magie absorbait la douleur des autres, et l’utiliser correctement avait nécessité de plonger profondément dans les âmes —
C’était une histoire incroyablement longue, mais le professeur Kirmin écouta patiemment, comme l’un des rares professeurs relativement normaux d’Einroguard.
Si cela avait été quelqu’un d’autre, il aurait probablement interrompu à mi-chemin avec : Attends. Comment tout cela peut-il avoir un sens ?
...Hmm.
Après avoir entendu comment Lee Han avait appris la nécromancie auprès du double dément du Directeur Crâne, utilisé cette magie pour soigner un autre mage maudit, puis même maudit sa propre âme afin de la localiser et de surmonter ses épreuves, le professeur Kirmin se retrouva à poser une question dépassant le simple étonnement.
Alors, Wardanaz n’a-t-il aucune raison de suivre ce cours, finalement ?
L’objectif du premier semestre de 【Magie d’illusion avancée et théorie de l’âme】 était simplement de reconnaître les âmes et de s’y habituer.
...Et pourtant, Lee Han avait en quelque sorte maîtrisé tout cela par lui-même avant même d’assister au cours.