Chapitre 839
« Ah, non, ce n'est pas ça. »
Complètement pris au dépourvu, le démenti de Lee Han arriva avec un temps de retard.
Le professeur Garcia grommela comme s'il connaissait déjà la vérité.
« Tu n'as pas besoin de la couvrir, Lee Han. Lady Ragesa a toujours été comme ça. Elle trouve que ce n'est pas drôle si elle ne tourmente pas les étudiants. »
Mon Dieu.
Lee Han était stupéfait.
Si l'on excluait le professeur Garcia, quelle valeur restait-il au corps enseignant d'Einroguard ?
C'était une pensée dangereuse à exprimer à voix haute, mais ils étaient peut-être encore pires que ceux de Baldrogard.
« S'il vous plaît, ignorez ces absurdités. »
« Je les ignore, Lee Han. Maintenant, commençons le test, voulez-vous ? »
« ...Oui. »
« Je plaisante. Il n'y a pas de test. »
Le cours <Comprendre la magie secrète très difficile et obscure (ceux qui manquent de confiance en eux doivent s'abstenir)> ne comportait généralement pas d'interrogations surprises.
De l'avis du professeur Garcia, ce cours n'avait pas besoin de tests séparés, de toute façon.
« Professeur ! »
« Tu es content, n'est-ce pas ? »
« Je le suis, mais je m'inquiète pour vous, professeur. Le Directeur Crâne ne va-t-il pas vous envoyer dans la salle de punition ? »
« ... »
Le cœur du professeur Garcia se serra à la vue d'un disciple déjà bien trop mature pour un étudiant de deuxième année.
« Je n'irai pas là-bas, alors ne t'en fais pas. »
« Vraiment ? Le professeur Verdus est envoyé dans la salle de punition chaque fois qu'il sèche ses propres tests. »
Bon sang.
Le professeur Garcia maudit intérieurement le professeur Verdus.
Cet homme apprenait toutes sortes de choses inutiles à l'étudiant.
« Comme tu le sais, le professeur Verdus a ses... ah... circonstances particulières... »
« Vous voulez dire son habitude d'abandonner les étudiants pour se concentrer sur ses propres recherches magiques ? »
« ...Merci d'être si précis, Lee Han. Quoi qu'il en soit, le professeur Verdus finit souvent en salle de punition parce qu'il a un long historique d'infractions. Ce n'est pas mon cas. »
Peu importe à quel point le Directeur Crâne aimait envoyer les gens en salle de punition, il ne le faisait jamais sans raison.
C'était particulièrement vrai pour les membres du corps enseignant. Dès qu'un professeur disparaissait, des trous apparaissaient immédiatement dans l'emploi du temps.
Ce qui signifiait que le Directeur Crâne jugeait ces affaires selon des critères froids et pragmatiques.
Le professeur Verdus sèche une interrogation surprise → Puisque c'est le professeur Verdus, il l'a clairement fait avec une intention malveillante. Direction la salle de punition.
Le professeur Garcia sèche une interrogation surprise → Puisque c'est le professeur Garcia, il y avait évidemment une bonne raison. Aucun problème.
« C'est essentiellement comme ça que ça marche. »
Pas possible. Il est vraiment juste ?
Lee Han fut légèrement impressionné.
Comme on pouvait s'y attendre de la part du directeur, il était étonnamment impartial dans ce genre de situation.
« Et si j'étais envoyé en salle de punition, cela causerait trop de perturbations dans le fonctionnement d'Einroguard... Pour des raisons similaires, les étudiants de cinquième année y sont rarement envoyés. »
« Et pour le professeur Verdus ? »
« Le professeur ne laisse pas un grand vide, même quand il est absent. »
« ... »
Lee Han resta sans voix.
Combien de travail ce professeur négligeait-il, au juste ?
« Merci, professeur. »
« Hé. Il n'y a pas de quoi me remercier, Lee Han. J'ai simplement décidé qu'un test n'était pas nécessaire. Tu seras déjà assez occupé cette semaine, alors détends-toi au moins pendant le cours d'aujourd'hui. »
Le professeur Garcia servit du café fraîchement préparé.
Plutôt que de donner un cours formel aujourd'hui, il avait l'intention de passer un peu de temps à demander à Lee Han comment il allait ces derniers temps.
« En y repensant, Lee Han. J'ai entendu dire que vous aviez tous visité le royaume des esprits ensemble. »
« *Tousse*. »
Le professeur Garcia paniqua quand Lee Han manqua de s'étouffer.
« Ça va ?! Le café était trop chaud ?! »
« Ah, non. J'étais juste surpris. Les informations circulent vraiment vite parmi les professeurs... »
« Eh bien, éduquer les étudiants est un travail important, après tout. »
Ça ne ressemble pas à quelque chose qu'on peut justifier aussi facilement.
Lee Han calma la brûlure dans sa gorge et posa sa tasse.
« Est-ce le nouveau bâton que vous avez reçu ? »
« Oui. Il n'est pas encore fini. Je dois traiter l'obsidienne et l'ajuster ici. »
« Lee Han... est-ce que ça ne ressemble pas un peu trop à un bâton de style ancien ? Est-ce que le directeur a recommandé ce design ? »
Le professeur Garcia fixa le bâton en forme de demi-caducée, confus.
Les bâtons impériaux modernes étaient généralement structurés autour d'un matériau central spécial, stabilisé par une armature extérieure de matériaux de soutien.
Cette configuration permettait de lancer des sorts de manière efficace et sûre.
Mais entrelacer deux matériaux directement sans former de noyau approprié réduisait considérablement la stabilité.
Le mage devait exercer un contrôle beaucoup plus fin en échange d'une plus grande puissance.
Et utiliser des matériaux absurdes comme l'obsidienne et le bois sacré du royaume des esprits ne faisait qu'empirer les choses.
« Oui. »
Lee Han répondit immédiatement. Il mettait déjà tout sur le dos du Livre noir de toute façon.
Au moment où il l'admit, le professeur Garcia s'indigna.
« Je ne comprends honnêtement pas pourquoi il continue de recommander des bâtons démodés ! Tu utilises déjà une magie assez dangereuse comme ça. Pourquoi te pousser vers quelque chose d'encore plus risqué ? »
Il n'a pas tort...
Lee Han acquiesça intérieurement en silence avant de demander avec désinvolture :
« Le design peut-il encore être modifié ? »
« Ce serait difficile s'il y a déjà un esprit puissant de haut rang à l'intérieur, Lee Han. Tu devrais le réveiller à nouveau et le soumettre entièrement... »
Le réveiller demandait déjà un effort considérable.
Le soumettre ensuite serait encore plus dur.
Lee Han se souvint du déchaînement de Tujeonsseungmogwang auparavant.
Il avait reculé après avoir été suffisamment battu, mais c'était absolument le genre de créature qui l'attaquerait à nouveau dès qu'elle aurait repris des forces.
Je suppose que je vais devoir faire avec.
« Eh bien... chaque inconvénient a ses avantages. Je vais essayer de me concentrer sur ceux-là. »
Lee Han parla en se forçant à ne pas serrer les dents. Le professeur Garcia hocha la tête avec sympathie.
« Dans ce cas, peut-être devrions-nous demander au professeur Verdus de... hem. Je veux dire, solliciter son aide. »
« Pour quoi faire ? »
« Traiter l'obsidienne. Le professeur Verdus est doué pour ce genre de choses. »
« Cela fonctionnerait ? Ah... par un échange ? »
Le professeur Verdus était du genre à ne rien faire de ce qu'il n'aimait pas, même sous la torture, mais il était étonnamment ouvert aux échanges transactionnels.
Si Lee Han offrait du travail en échange du traitement de l'obsidienne, le professeur accepterait probablement.
« Un échange ? Que pourrais-tu bien lui offrir, Lee Han ? »
« L'aider dans son travail, peut-être... »
« Il n'y a pas besoin de ça. J'ai déjà beaucoup aidé le professeur Verdus. Il est juste qu'il m'aide en retour. »
« ...Professeur... ! »
Lee Han fut ému par la générosité de son maître.
Le professeur Garcia avait l'intention de transférer la dette que Verdus avait envers lui directement au profit de Lee Han.
« Après la fin du cours, allons-y ensemble... non, en fait, il vaudrait peut-être mieux que j'y aille seul. »
« Ne devrions-nous pas y aller ensemble ? Cela aiderait probablement s'il voyait le bâton en personne. »
« Hmm. »
Le professeur Garcia hésita.
S'il allait voir le professeur Verdus, des mots durs seraient absolument échangés, et il ne voulait pas entraîner son disciple là-dedans.
— Professeur. La dernière fois, j'ai patrouillé à votre place, corrigé vos copies, préparé vos devoirs, fabriqué des artefacts de remplacement pour votre équipement illégal, et même géré vos matériaux. Pourriez-vous au moins jeter un œil au bâton de Lee Han ?
— Hein ? Pas envie.
— Hé !
...il ne voulait vraiment pas qu'un étudiant de deuxième année entende ce genre de conversation.
Mais Lee Han n'était pas dupe. Il l'avait déjà anticipé.
Le professeur Garcia est trop gentil. Quelqu'un comme le professeur Verdus pourrait facilement profiter de lui.
Si le professeur Garcia allait réclamer une dette et revenait d'une manière ou d'une autre en devant encore plus de faveurs, Lee Han pourrait sincèrement s'effondrer.
Soudain, Lee Han se souvint de Diret sautillant constamment d'indignation.
...Attends. C'était pour ça que le senior Diret s'énervait à chaque fois qu'il me voyait ?
Après un moment de réflexion, Lee Han secoua la tête.
Il était différent du professeur Garcia. Contrairement au professeur trop gentil, Lee Han était parfaitement capable d'agir de manière égoïste quand c'était nécessaire.
Je suis vraiment différent.
« Soupir. Très bien alors, étudiant Lee Han. Nous irons ensemble après le cours. Y avait-il autre chose ? »
« Hmm... »
Lee Han se souvint de la conversation qu'il avait eue avec le Double Dément avant de venir ici.
En dehors de la vieille histoire sur le passé du Directeur Crâne et de l'heure de réprimandes, plusieurs autres sujets avaient été abordés.
— Alors, gamin. Tu as lancé un monde miniature ?
— Oui. Avec Dendrobium et Basilios...
— Alors tu devrais être capable de l'utiliser maintenant.
— Non ?
— ...
— Je suis désolé. Je n'arrive toujours pas à lancer correctement la magie du cinquième cercle...
— Tu penses que t'excuser rend la magie impossible possible ? Dépêche-toi, gamin. Quand vas-tu enfin afficher le minimum de dignité attendu de mon disciple ?
Même la fin du monde arriverait avant.
Le Double Dément avait recommandé d'utiliser le Livre noir pour tenter à plusieurs reprises de lancer des mondes miniatures.
Qu'il crache du sang ou non, forcer une magie de haut niveau dans son esprit encore et encore menait souvent à une illumination soudaine.
Et compte tenu du talent possédé par un garçon de la maison Wardanaz, la possibilité était censée être encore plus élevée.
— Mais si j'échoue, ne vais-je pas devenir fou ?
— Tu ne l'as même pas encore lancé et tu t'inquiètes déjà de la folie ?
— Ah. C'est vrai...
Terminant ses souvenirs, Lee Han prit une décision ferme.
Il ne pouvait absolument pas le dire au professeur Garcia.
Si je lui dis, il pourrait s'effondrer sous le choc.
« Étudiant Lee Han. Essaies-tu peut-être de cacher des choses dangereuses pour que je ne m'inquiète pas ? »
Gasp.
« Non. Pourquoi penseriez-vous ça ? »
« J'ai juste eu un pressentiment soudain... »
« Ce n'est pas ça. Je pensais à autre chose. Professeur, connaissez-vous le passé du directeur ? »
« Il y en a beaucoup trop pour que je sache de quelle partie tu parles. »
« ...Eh bien, quand il était vivant. Saviez-vous qu'il était autrefois le prince d'un petit royaume ? »
« Bien sûr que je le sais. »
« ! »
Lee Han cligna des yeux, surpris.
« Ah. Vous l'avez lu dans un livre d'histoire ? »
« Non. Le directeur en parle chaque fois qu'il s'ennuie, étudiant Lee Han. »
En y repensant, c'était logique.
Les étudiants ne savaient peut-être pas grand-chose, mais les professeurs passaient beaucoup plus de temps autour du Directeur Crâne et avaient probablement déjà enduré d'innombrables heures de vantardise.
« Alors, avez-vous entendu ceci aussi ? »
Lee Han expliqua l'objectif dont le Double Dément avait parlé.
Un objectif consistant à éliminer le poison du monde grâce à la magie.
Le professeur Garcia écouta attentivement.
« Non. C'est la première fois que j'en entends parler. »
« Qu'en pensez-vous ? »
« Habituellement, les mages qui poursuivent de tels objectifs finissent par devenir des criminels magiques... »
« ... »
« Ah— non, désolé, étudiant Lee Han. J'aurais dû réfléchir avant de parler. »
« Merci d'être honnête... »
Pour être juste, l'impression du professeur Garcia n'était pas totalement fausse.
Les mages qui poursuivaient des idéaux impossibles ne finiraient-ils pas par devenir des figures éternelles de Sisyphe ou par devenir fous et se transformer en criminels magiques ?
« Si c'était un autre mage, je l'ignorerais. Mais c'est du double du directeur dont nous parlons, et cela m'inquiète. Si l'objectif est impossible, alors qu'essaie-t-il d'accomplir exactement ? »
« Est-ce vraiment impossible ? »
« Eh bien, étudiant Lee Han, je ne sais pas tout sur la magie. En fait, plus j'apprends, plus je réalise à quel point nous comprenons peu de choses. Cela pourrait vraiment être possible un jour. Mais plutôt que de savoir si c'est possible ou impossible... ne devrions-nous pas d'abord nous demander si le chemin lui-même est juste ou faux, étudiant Lee Han ? »
« Vous avez tout à fait raison. »
Lee Han acquiesça immédiatement.
Ce n'était pas une question de possibilité.
C'était une question de savoir si le chemin lui-même était le bon.
« Ce double m'a dit de continuer à suivre ce chemin. Je pense qu'il est descendu parce qu'il avait encore des regrets à ce sujet. »
« ...Tu aurais dû commencer par ça ! »
Le professeur Garcia explosa de colère.
Si Lee Han pouvait un jour hériter de ce fardeau, comment pouvait-il le mentionner si nonchalamment ?
« Ah, non. Rien n'est confirmé encore. Honnêtement, je pense que le double pourrait simplement abandonner par frustration en m'enseignant. »
« Cela... ne semble pas... très probable... »
Du point de vue du professeur Garcia, le résultat le moins crédible imaginable était que le Double Dément abandonne Lee Han par déception.
Peu importe comment il voyait les choses, trouver un autre disciple comme l'étudiant Lee Han serait presque impossible.
« Soupir. Très bien, étudiant Lee Han. Tu n'écouterais pas même si j'essayais de t'arrêter. Tu prévois de continuer à apprendre la magie avec lui de toute façon, n'est-ce pas ? »
« Ce n'est pas... eh bien, ce n'est pas exactement... »