Chapitre 838
Le double dément regarda le disciple avec une déception totale.
À l’origine, il n’y avait rien de particulièrement étrange à ce que les mages intègrent des symboles significatifs de leur vie dans la magie qu’ils créaient.
La magie nouvellement développée laissait des traces bien plus nettes et bien plus longtemps que n’importe quelle chanson de barde.
Naturellement, les mages inséraient souvent des symboles ayant une signification personnelle au sein de ces traces.
Je ne pense pas pour autant que la magie dure forcément plus longtemps que les chansons.
La plupart des chansons anciennes avaient disparu, mais il en allait de même pour la magie.
Les chansons vraiment célèbres avaient pourtant survécu jusqu’à l’Empire moderne...
Personnellement, je pense que « Einroguard est si génial » pourrait facilement survivre encore mille ans.
Pourtant, au lieu de souligner la réalité, Lee Han choisit la flatterie.
Le double dément le regardait déjà comme s’il était pathétique. Il n’y avait aucun intérêt à le provoquer davantage.
« Ah. C’est donc ce que ça voulait dire. Je n’avais pas réalisé. Ça devait être un arbre très précieux. »
C’était un compagnon chéri de l’époque où la royauté était encore jeune.
Gainando aurait probablement lâché : Comment un arbre peut-il être ton ami ?, mais Lee Han comprenait.
Parfois, les choses inanimées font de meilleurs compagnons que les êtres vivants.
Tout comme les pièces d’or impériales l’étaient pour Lee Han, cet arbre appelé Dendrobium devait l’être pour le double dément.
Incroyable. Alors même le Directeur Crâne a eu un jour quelque chose qu’il chérissait et aimait ?
Peut-être était-ce parce qu’il s’agissait d’un arbre.
Au moins, les arbres ne disent pas de bêtises.
« Est-ce que cet arbre existe toujours ? »
Lee Han envisagea brièvement d’aller le voir un jour et de lui montrer la Pierre d’Écho s’il restait quelque part au sein d’Einroguard.
Peu importe à quel point le double était dément, peut-être que voir un vieux compagnon améliorerait un peu son humeur.
Impossible, imbécile. L’arbre a brûlé.
Lee Han se figea d’horreur après avoir accidentellement marché sur une mine en essayant de le flatter.
« ...Je suis désolé. »
Est-ce toi qui l’as brûlé, imbécile ? Arrête de t’excuser pour des choses inutiles.
Heureusement, le double dément ne se mit pas en colère à cause de cette question.
Au lieu de cela, il devint brusquement silencieux et fixa le vide, comme s’il se souvenait de quelque chose.
« Est-ce que ça va ? »
Oui. Je me remémorais le bon vieux temps. Étrange. Ça arrive rarement.
La réaction était compréhensible.
Le Directeur Crâne était à l’origine une liche mort-vivante, et le double dément s’était séparé de cette existence en tant que sorte de forme-pensée.
Comme il s’agissait d’un être régi davantage par des lois et des principes que par une âme habitant la chair, le sang et les os, les souvenirs du passé faisaient rarement surface.
N’empêche, c’est compréhensible. Les gens disent bien que la vieillesse pousse à ressasser le passé.
J’ai bel et bien appris la magie auprès de dragons. Hm... Je ne me souviens plus de leurs noms. En connais-tu, imbécile ?
« ...Pas vraiment. »
Lee Han répondit sèchement, choqué par les maîtres inimaginables sous lesquels le Directeur Crâne avait autrefois étudié.
Tu ne connais même pas les noms des dragons ? Pas un seul ? C’est d’une barbarie sans nom.
« De nos jours... les dragons sont difficiles à trouver. La plupart d’entre eux seraient partis. »
Lee Han était loin d’être un expert en dragons, mais même lui savait que l’espèce disparaissait rapidement.
Contrairement aux temps anciens, où les dragons survolaient soi-disant le ciel en groupe, il faudrait aujourd’hui fouiller les chambres les plus profondes du Palais impérial pour en apercevoir un seul.
Et encore, ce dragon abandonnerait probablement sa forme physique pour fuir dans une autre dimension s’il n’était pas retenu par de vils et méchants mages.
Incroyable. Je n’aurais jamais imaginé que le Directeur Crâne ait réellement appris la magie auprès de dragons.
Lee Han avait toujours su que le Directeur Crâne était un archimage incroyablement talentueux, même dans sa jeunesse, mais il n’avait jamais songé à l’origine de cette magie ou à qui l’avait enseignée.
L’homme était une figure si ancienne et mythique que Lee Han aurait honnêtement pu accepter l’idée que le Directeur Crâne soit simplement tombé du ciel en ressemblant déjà à un squelette.
Soudain, Lee Han devint curieux.
Quel genre de passé avait transformé quelqu’un en un monstre tel que le Directeur Crâne ?
Et à bien y réfléchir, le double dément était probablement le seul témoin qui connaissait vraiment le passé du Directeur Crâne.
Le Directeur Crâne pouvait réécrire l’histoire même pour le plus vieux des Chevaliers de la Mort, mais une telle tromperie ne fonctionnerait pas contre le double dément.
Bien. Je vais poser la question avec précaution.
S’il pouvait découvrir ne serait-ce qu’une faiblesse cachée dans le passé du Directeur Crâne, ce serait une légère compensation pour toutes les souffrances qu’il allait sans aucun doute endurer cette année.
« Apprendre la magie auprès des dragons était-il courant à votre époque, Maître ? »
La question semblait insensée, mais les coutumes variaient d’une époque à l’autre.
Les mages impériaux modernes étudiaient à Einroguard. Les mages anciens étudiaient peut-être à l’intérieur des repaires de dragons.
Ou peut-être apprenaient-ils en y vivant en tant que nourriture de secours...
Impossible. Les dragons n’enseignent pas la magie aux mortels par hasard.
« Alors comment l’avez-vous apprise, Maître ? »
Parce que j’ai été reconnu comme qualifié.
« Ah. Je vois. »
Comme le double dément divaguait constamment sur les lignées nobles et la dignité royale dès qu’il s’ennuyait, Lee Han répondit avec indifférence.
Les dragons ont dû se faire avoir. Enseigner la magie à quelqu’un comme ça.
Gainando, la princesse Yukbeltire et divers autres nobles avaient déjà prouvé que le sang royal ne rendait pas automatiquement quelqu’un digne de confiance.
« Alors, d’autres membres de la royauté ont-ils appris la magie aussi ? »
Imbécile. J’ai parlé de qualification, pas de sang royal. Combien de temps comptes-tu rester aussi obtus ?
« Quoi ? Alors quelle qualification ? »
La qualification d’utiliser la magie honorablement. Est-ce difficile à comprendre ?
« Non. Je comprends. »
Tu ne comprends rien.
« ! »
Lee Han fut surpris que le double dément ait pu lire dans ses pensées.
Comment savait-il ?
Le double dément soupira de frustration et expliqua.
Imbécile. Imagine que tu sois le prince d’un petit royaume.
« Oui. »
Les nations voisines possèdent une puissance militaire écrasante. Des légions lourdement blindées équipées d’armures magiques et de lances enchantées. Des mages de combat qui emprisonnent des demi-dieux dans des tours de mages pour exploiter leur pouvoir. Que ferais-tu ?
Est-ce que ça vient de la période des Trois Royaumes ?
Lee Han se souvint de fragments d’anciens textes historiques impériaux.
Tout au long de l’histoire du continent, des époques entières avaient disparu sans laisser de traces, tandis que d’autres étaient restées préservées.
La période des Trois Royaumes appartenait à l’une des plus anciennes époques ayant survécu.
À vrai dire, il n’y avait pas eu que trois royaumes.
Trois nations puissantes avaient simplement survécu jusqu’à la fin. D’innombrables petits royaumes avaient vu le jour et disparu sans laisser de traces.
« N’étudierais-je pas la magie aussi intensément que possible pour utiliser ce pouvoir afin de renforcer les défenses du royaume ? »
Mieux que de dire que tu attaquerais en premier, mais toujours faux. Les dragons n’enseigneraient jamais ça à quelqu’un comme ça.
Lee Han pencha la tête.
Il ne comprenait toujours pas.
« Alors que devrais-je faire ? Ah. Vous voulez dire attaquer en premier ? »
Ça ressemble vraiment au Directeur Crâne.
À bien y réfléchir, c’était exactement le genre de réponse qui lui correspondait.
Mais le double dément regarda Lee Han avec un mépris encore plus profond.
Tu es sérieux ?
« ...Non. »
La royauté a juré de maîtriser les principes ultimes de la magie et d’effacer les effusions de sang et les cicatrices du continent. Les dragons ont reconnu la valeur de ce serment...
« ... ! »
Lee Han était sincèrement stupéfait par cette réponse inattendue.
À bien y réfléchir, il avait entendu quelque chose de similaire lors du récit de la chute de Gonadaltes, mais c’était complètement sorti de son esprit.
Non... je m’en souvenais. Je n’arrivais juste pas à l’imaginer.
Parce que la réponse semblait totalement incompatible avec le Directeur Crâne et le double dément.
A-t-il trompé les dragons ?
Ne suppose pas que j’ai trompé des dragons. Les dragons ne se laissent pas tromper, imbécile.
« Comment pourrais-je penser une chose aussi irrespectueuse ? »
Ressentant une pointe de culpabilité, Lee Han changea précipitamment de sujet.
« Mais Maître. Même si la magie atteint le sommet absolu, une telle chose est-elle vraiment possible ? »
Même la chute de Gonadaltes avait fini par un échec.
Et si quelqu’un d’autre avait réussi, le continent ne ressemblerait pas à ce qu’il est aujourd’hui. Einroguard, en particulier, aurait probablement disparu depuis longtemps.
C’est impossible à savoir.
C’est vraiment difficile.
Compte tenu de la personnalité habituelle du double dément, Lee Han s’attendait à une déclaration confiante affirmant que c’était tout à fait possible.
Dire que c’était impossible à savoir revenait pratiquement à admettre que cela pourrait être irréalisable.
En effet, ce n’était pas un problème que la magie seule pouvait facilement résoudre.
Mais ce n’est pas la partie importante de l’histoire. La royauté a prêté serment devant les dragons, et les dragons ont respecté la résolution contenue dans ce serment. C’est pourquoi la magie a été enseignée... bien que le royaume ait péri.
« Je vois... Attendez. Quoi ? »
?
« Vous n’avez pas dit que le royaume avait péri ? »
J’ai dit que le royaume avait péri. Je me pose la question depuis un moment, mais tes oreilles sont-elles défectueuses—
« Non. Je vous ai bien entendu. Je n’ai juste pas compris. »
Alors ton cerveau doit être défectueux...
« Pourquoi le royaume a-t-il péri ? Vous aviez déjà appris la magie des dragons. »
Ai-je dit que j’avais appris la magie pour défendre le royaume ? Ou pour effacer les effusions de sang et les cicatrices du continent ? Imbécile. Quand comptes-tu devenir intelligent ?
Je ne pense pas que ce soit un problème d’intelligence.
Ce n’était pas la compréhension de Lee Han qui faisait défaut.
L’histoire elle-même était absurde.
Refoulant son incrédulité, Lee Han organisa ses pensées.
« Donc, Maître... vous avez prêté serment devant les dragons, vous avez appris la magie auprès d’eux, mais à cause de cela, vous n’avez rien fait alors même que votre royaume s’effondrait ? »
Pas tout à fait. Au moment où je suis revenu après avoir appris la magie, le royaume avait déjà péri.
Le double dément expliqua calmement.
Après être parti à la recherche de dragons pour étudier une magie assez puissante pour mettre fin aux souffrances du continent, il finit par revenir...
Seulement pour découvrir le royaume déjà détruit.
Alors que le royaume s’était concentré sur la défense contre son voisin hostile de l’est, la nation du sud, soi-disant amie, avait lancé une attaque surprise et l’avait anéanti presque instantanément.
Il ne restait rien, à part les ruines brûlées du palais royal et les vestiges d’arbres anciens.
« ...Ne me dites pas que vous n’avez même pas cherché à vous venger. »
Je ne l’ai pas fait.
« Pourquoi pas !? »
Parce que la vengeance ne ramènerait pas le royaume déchu !
« ... »
Lee Han ressentit un frisson plus glacial que lorsque le double dément divaguait comme un fou.
Exiger un héritage magique comme un archimage excentrique aurait semblé plus humain.
C’était quelque chose de bien plus étrange.
Non... comment une personne peut-elle penser comme ça ?
Lee Han n’était pas une personne violente, mais s’il était revenu après avoir maîtrisé la magie pour découvrir son royaume détruit par des armées ennemies, il ne pouvait honnêtement pas imaginer ce qu’il ferait.
Le royaume de la royauté avait également détruit plusieurs royaumes. Le royaume qui avait détruit celui de la royauté fut plus tard détruit à son tour. Un mage doit poursuivre des choix plus constructifs au lieu de rester piégé dans de tels cycles dénués de sens, imbécile.
« Alors quel est exactement ce choix constructif ? »
Comme je l’ai déjà dit. Saisir les principes ultimes de la magie et effacer les effusions de sang et les cicatrices du continent. La royauté a échoué. Mais si tu deviens un excellent disciple... et si tu formes un jour un disciple encore plus grand que toi... peut-être qu’un jour cela pourra être accompli.
« ...Ne pourrais-je pas simplement apprendre dix sorts de cinquième cercle à la place ? »
Face aux attentes absurdes de l’ancien archimage, Lee Han lâcha instinctivement une absurdité.
***
Si c’est impossible, dis juste que c’est impossible.
Lee Han grommela intérieurement en marchant.
Le double dément était entré dans une rage folle suite au commentaire de Lee Han et avait passé une heure entière à le réprimander.
Il aurait dû simplement le maudire normalement.
« Ah. Professeure Garcia. »
« Étudiant Lee Han. Bienvenue. Mais où est Lady Ragesa ? J’ai entendu dire qu’elle vous suivait partout en observant les cours. »
La professeure Garcia pencha la tête quand Lee Han arriva seul.
Les professeurs avaient apparemment déjà entendu les rumeurs selon lesquelles la vieille femme pirate suivait Wardanaz pour observer les cours.
Naturellement, la professeure Garcia s’était préparée mentalement à l’avance.
« ...Elle a dit qu’une urgence était survenue. »
« ...Ne me dites pas qu’elle a séché parce que mon cours est ennuyeux ? »
En voyant le choc sur le visage du disciple, la professeure Garcia eut l’air sincèrement blessée.